silverstripe-cms/lang/sk.yml

sk:
  AdvancedSearchForm:
    ALLWORDS: "Všetky slová"
    ATLEAST: "Aspoň jedno z týchto slov"
    EXACT: "Presná fráza"
    FROM: "Od"
    GO: "Štart"
    LASTUPDATED: "Naposledy upravené"
    LASTUPDATEDHEADER: "NAPOSLEDY UPRAVENÉ"
    PAGETITLE: "Názvu stránky"
    RELEVANCE: "Relevantnosti"
    SEARCHBY: "HĽADAŤ PODĽA"
    SORTBY: "ZORADIŤ VÝSLEDKY PODĽA"
    TO: "do"
    WITHOUT: "Bez týchto slov"
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Vyberte súbor:"
    DELETEDX: "Odstránených %s súborov.%s"
    FILESREADY: "Súbory pripravené na nahranie:"
    MOVEDX: "Presunuté %s súbory"
    NEWFOLDER: "Nový Adresár"
    NOTEMP: "Neexistuje žiaden dočasný adresár pre nahrávanie dát. Prosím nastavte upload_tmp_dir v php.ini."
    NOTHINGTOUPLOAD: "Žiadne súbory na nahranie"
    NOWBROKEN: "Tieto stránky majú momentálne nefunkčné odkazy:"
    THUMBSDELETED: "%s nepouživané thumbnaily boli vymazané"
    UPLOAD: "Nahrať nižšie vypísané súbory"
    UPLOADEDX: "Nahraných %s súborov"
  AssetAdmin_left.ss:
    FILESYSTEMSYNC_DESC: "SilverStripe udržuje vlastnú databázu súborov a obrázkov, uložených v assets/ adresáry. Stlačte toto tlačitko pre aktualizáciu tejto databázy, pokiaľ sú súbory pridávané mimo SilverStripe rozhranie, napríklad pokiaľ boli nahraté cez FTP."
    SELECTTODEL: "Vyberte adresáre, ktoré chcete vymazať a kliknite na tlačidlo nižšie"
  AssetAdmin_uploadiframe.ss:
    PERMFAILED: "Nemáte oprávnenie nahrávať súbory do tohto adresára."
    TITLE: "Iframe pre nahrávanie obrázkov"
  AssetTableField:
    CREATED: "Prvýkrát nahrané"
    DIM: "Rozmery"
    FILENAME: "Názov"
    IMAGE: "Obrázok"
    LASTEDIT: "Posledne zmenené"
    MAIN: "Hlavné"
    NODATAFOUND: "Nenájdené žiadne %s"
    NOLINKS: "Na tento súbor nevedie odkaz zo žiadnej stránky"
    OWNER: "Vlastník"
    PAGESLINKING: "Nasledujúce stránky odkazujú na tento súbor:"
    SIZE: "Veľkosť"
    TITLE: "Titulok"
    TYPE: "Typ"
    URL: "URL"
  BrokenLinksReport:
    Any: "Akékoľvek"
    BROKENLINKS: "Správa o nefunkčných odkazoch"
    CheckSite: "Skontrolovať stránku"
    CheckSiteDropdownDraft: "Navrhový web"
    CheckSiteDropdownPublished: "Publikovaný web"
    ColumnDateLastModified: "Dátum poslednej úpravy"
    ColumnDateLastPublished: "Dátum poslednej publikácie"
    ColumnProblemType: "Problémový typ"
    ColumnURL: "URL"
    HasBrokenFile: "obsahuje porušený súbor"
    HasBrokenLink: "obsahuje porušený odkaz"
    HasBrokenLinkAndFile: "obsahuje porušený odkaz a súbor"
    HoverTitleEditPage: "Upraviť stránku"
    PageName: "Názov stránky"
    ReasonDropdown: "Problem pri skontrolovaní"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Porušnený súbor"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Porušnený odkaz"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Presmerovávacia stránka odkazuje na ne-existujúcu stránku"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Virtuálna stránka odkazuje na ne-existujúcu stránku"
    RedirectorNonExistent: "presmerovávacia stránka odkazuje na ne-existujúcu stránku"
    VirtualPageNonExistent: "virtuálna stránka odkazuje na ne-existujúcu stránku"
  CMSBatchActions:
    DELETE_DRAFT_PAGES: "Vymazať z návhrového webu"
    DELETE_PAGES: "Vymazať z publikovaného webu"
    PUBLISHED_PAGES: "Publikovaných %d stránok, %d zlyhaní"
    PUBLISH_PAGES: "Publikovať"
    UNPUBLISHED_PAGES: "Od-publikované %d stranky"
    UNPUBLISH_PAGES: "Od-publikovať"
  CMSMain:
    ACCESS: "Prístup do '%s' sekcie"
    ACCESSALLINTERFACES: "Pristup do všetkých častí CMS."
    ACCESSALLINTERFACESHELP: "Prepisuje viac špecifických  nastavení prístupu."
    ACCESS_HELP: "Povoliť prezeranie sekcie obshujúcej štruktúru a obsah webu. Právomoci na prezeranie a úpravu môžu byť nastavené cez menu pre samostanú stránku tak isto ako jednotlivé právomoci pre obsah."
    DELETE: "Vymazať z pracovnej verzie stránky"
    DELETEFP: "Vymazať z publikovaného webu"
    DESCREMOVED: "a %s nasledníkov"
    EMAIL: "Pošli e-mailom"
    NEW: "Nový"
    NOCONTENT: "bez obsahu"
    PAGENOTEXISTS: "Táto stránka neexistuje."
    PUBALLCONFIRM: "Publikovať všetky stránky z úschovne"
    PUBALLFUN: "Funkcia \"Publikovať všetko\""
    PUBALLFUN2: "Stlačením tohto tlačidla vykonáte to isté ako keby ste navštívili každú stránku a stlačili \"publikuj\". Je určené na použite po rozsiahlych zmenách obsahu, napríklad keď bol web prvýkrát vytvorený."
    PUBPAGES: "Dokončené: Publikovaných %d stránok"
    REMOVED: "Vymazané '%s'%s z publikovaného webu"
    REMOVEDPAGE: "Odstránené '%s' z publikovaného webu"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Odstránené '%s' z pracovnej verzie stránky"
    REPORT: "Report"
    RESTORE: "Obnoviť"
    RESTORED: "Obnovenie %s úspešné"
    ROLLBACK: "Návrat späť na túto verziu"
    ROLLEDBACKPUB: "Vrátené späť na publikovanú verziu. Číslo novej verzie je #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Vrátené späť na verziu: #%d. Číslo novej verzie je #%d"
    SAVE: "Uložiť"
    TOTALPAGES: "Celkovo stránok:"
  CMSMain_left.ss:
    CLEAR: "Vyprázniť"
    GO: "Vykonať"
    SEARCH: "Hľadať"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Poznámka: Táto správa sa nebude zobrazovať vašim návštevníkom"
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Archívovaná stránka"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Archívovaná stránka z"
    CMS: "CMS"
    DRAFTSITE: "Pracovná verzia stránky"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Pre zobrazenie návrhov alebo archivovaného obsahu sa musíte prihlásiť so svojím CMS heslom. <a href=\"%s\">Pre návrat na publikovaný web kliknite Tu.</a>"
    LOGGEDINAS: "Prihlásený ako"
    LOGIN: "Prihlásiť"
    LOGOUT: "Odhlásiť"
    NOTLOGGEDIN: "Neprihlásený"
    PUBLISHEDSITE: "Publikovaný web"
    VIEWPAGEIN: "Prezrieť stránku v:"
  ErrorPage:
    CODE: "Chybový kód"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "Snažíte sa otvoriť stránku ktorá neexistuje. Prosím skontrolujte napísané URL a skuste znova."
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Stránka nenajdená"
    ERRORFILEPROBLEM: "Chyba pri otváraní súboru \"%s\" pre zápis. Prosím skontrolujte prístupové práva."
    PLURALNAME: "Chybové stránky"
    SINGULARNAME: "Chybová stránka"
    400: "400 - Neplatná požiadavka"
    401: "401 - Neautorizovaný prístup"
    403: "403 - Zamietnuté"
    404: "404 - Stránka nenájdená"
    405: "405 - Metóda nie je povolená"
    406: "406 - Neprijaté"
    407: "407 - Vyžadovaná autentifikácia Proxy"
    408: "408 - Čaš na požiadavku vypršal"
    409: "409 - Konflikt"
    410: "410 - Stránka už viac neexistuje"
    411: "411 - Požadovaná dĺžka"
    412: "412 - Zlyhanie podmienky"
    413: "413 - Požadovaný celok je príliš veľký"
    414: "413 - Požadované URI príliš dlhé"
    415: "415 - Nepodporovaný typ média"
    416: "416 - Rozsah požiadavky nie je dostačujúci"
    417: "417 - Zlyhanie očakávania"
    500: "500 - Interná chyba serveru"
    501: "501 - Nie je implementované"
    502: "502 - Nesprávna brána"
    503: "503 - Služba nedostupná"
    504: "504 - Čas na požiadavky vypršal - Brána"
    505: "505 - HTTP verzia nie je podporovaná"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Vymazať nepoužívané náhĺady obrázkov"
    DELSELECTED: "Vymazať označené súbory"
    FILENAME: "Meno súboru"
    TITLE: "Názov"
    UNUSEDFILESTAB: "Nepoužívané súbory"
    UNUSEDFILESTITLE: "Nepoužívané súbory"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Nepoužívané náhĺady obrázkov"
    VIEWASSET: "Zobraziť položky"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "Stránka '%s' úspešne publikovaná"
  MemberTableField:
    FILTER: "Filter"
    SEARCH: "Vyhľadať"
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Prístup do CMS"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Právomoci k obsahu"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Právomoci pre úlohy a prístupy"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Stránka na presmerovanie bola nastavená bez cieľa."
    HEADER: "Táto stránka presmeruje používateľov na inú stránku"
    OTHERURL: "Inú webovú URL adresu."
    PLURALNAME: "Presmerovávacie stránky"
    REDIRECTTO: "Presmerovať na"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Inú webovú stránku"
    REDIRECTTOPAGE: "Stránku na Vašom webe"
    SINGULARNAME: "Presmerovacia stránka"
    YOURPAGE: "Stránku na Vašom webe"
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: "Filtrovať podľa"
  SearchForm:
    GO: "Štart"
    SEARCH: "Hľadať"
    SearchResults: "Výsledky vyhľadávania"
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Povoliť prezeranie, pridávanie a úpravu uživaťeľov, ako aj pridelovanie právomoci pre nich."
  SideReport:
    BROKENFILES: "Stránky z poškodenými súbormi"
    BROKENLINKS: "Stránky z poškodenými odkazmi"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "Presmerovávacie stránky odkazujú na vymazané stránky"
    BROKENVIRTUALPAGES: "Virtuálne stránky odkazujú na vymazané stránky"
    BrokenLinksGroupTitle: "Správy o poškodených odkazoch"
    ContentGroupTitle: "Správy o obsahu"
    EMPTYPAGES: "Prázdne stránky"
    LAST2WEEKS: "Stránky upravené počaas posledných 2 týždňov"
    OtherGroupTitle: "Ostatné"
    ParameterLiveCheckbox: "Skontolovať živú stránku"
    REPEMPTY: "%s správa je prázdna."
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: "Pre zdielanie tejto stránky, skopírujte linku nižšie."
    ShareLink: "Zdieľať linku"
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: "Zavrieť"
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "(Použi predvolenú tému)"
    EDITHEADER: "Kto môže upravovať stranky na tomto webe?"
    EDIT_PERMISSION: "Spravovať nastavenia webu"
    EDIT_PERMISSION_HELP: "Možnosť meniť globálne prístupové nastavenia/právomoci pre hlavné stránky."
    PLURALNAME: "Nastavenia stránky"
    SINGULARNAME: "Nastavenie stránky"
    SITENAMEDEFAULT: "Meno vašej stránky"
    SITETAGLINE: "Slogan stránky"
    SITETITLE: "Titulok stránky"
    TABACCESS: "Prístup"
    TABMAIN: "Hlavné"
    TAGLINEDEFAULT: "váš citát sem"
    THEME: "Téma"
    TOPLEVELCREATE: "Kto môže vytvárať koreňové stránky webu?"
    VIEWHEADER: "Kto môže vidieť stránky na tomto webe?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Ktokoľvek"
    ACCESSHEADER: "Kto si môže prezerať túto stránku?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Prihlásení používatelia"
    ACCESSONLYTHESE: "Iba títo ľudia (vyberte zo zoznamu)"
    ADDEDTODRAFT: "Pridané k návrhom"
    ALLOWCOMMENTS: "Povoliť komentáre na tejto stránke?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Tento obsah sa taktiež zobrazí na virtuálnych stránkach v sekcii %s."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Zrušiť zmeny v návrhu"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Vymazať návrh a vrátiť sa k aktuálne zverejnenej stránke"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Uložiť a publikovať"
    BUTTONUNPUBLISH: "Nepublikovať"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Odstrániť túto stránku z publikovaných na webe"
    CHANGETO: "Zmeniť na \"%s\""
    Comments: "Komentáre"
    Content: "Obsah"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "Túto stránku môžete vyplniť vlastným obsahom, alebo ju zmazať a vytvoriť vaše vlastné stránky."
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nás"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "Túto stránku môžete naplniť vlastným obsahom, alebo zmazať a vytvoriť vaše vlastné stránky."
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontaktuje nás"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Vitajte v SilverStripe! Toto je predvolená úvodná stránka. Môžete you upraviť otvorením <a href=\"admin/\">CMS-ka</a>. Môžete isť na <a href=\"http://doc.silverstripe.org\">dokumentáciu</a>, alebo začať s <a href=\"http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials\">návodmi</a>.</p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Domov"
    DELETEDPAGE: "Vymazaná stránka"
    DEPENDENT_NOTE: "Nasledujúce stránky sú závislé na tejto stránke. To zahŕňa virtuálne stránky, presmerovania a stránky s odkazmi."
    DependtPageColumnLinkType: "Typ odkazu"
    DependtPageColumnURL: "Url"
    EDITANYONE: "Ktokoľvek kto sa môže prihlásiť do CMS"
    EDITHEADER: "Kto to môže editovať pomocou CMS?"
    EDITONLYTHESE: "Iba títo ľudia (vyberte zo zoznamu)"
    EDITORGROUPS: "Skupiny upravovateľov"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Upraviť ktorúkoľvek stránku"
    EDIT_ALL_HELP: "Schopnosť upravovať ktorúkoľvek stránku na webe, nedbajúc na nastavenia v záložke prístupov. Vyžaduje právomoc \"Prístupu k obsahu webu\""
    Editors: "Skupiny upravovatelov"
    HASBROKENLINKS: "Táto stránka obsahuje nefunkčné odkazy."
    HOMEPAGEFORDOMAIN: "Domény"
    HTMLEDITORTITLE: "Obsah"
    HomepageForDomain: "Domovská stránka pre túto doménu"
    INHERIT: "Zdediť od nadradenej stránky"
    LINKCHANGENOTE: "Zmenenie odkazu na tejto stránke ovplyní aj odkazy na všetkých podstránkach."
    MENUTITLE: "Navigačná menovka"
    METADESC: "Popis"
    METAEXTRA: "Vlastné Meta Tagy"
    METAHEADER: "Meta-tagy pre vyhľadávacie nástroje"
    METAKEYWORDS: "Kľúčové slová"
    METATITLE: "Titulok"
    MODIFIEDONDRAFT: "Zmenené v návrhoch"
    NOTEUSEASHOMEPAGE: "Použiť túto stránku ako domácu pre nasledujúce domény: (viac domén oddeľte čiarkami)"
    PAGELOCATION: "Pozícia stránky"
    PAGETITLE: "Meno stránky"
    PAGETYPE: "Typ stránky"
    PARENTID: "Nadradená stránka"
    PARENTTYPE: "umiestnenie stránky"
    PARENTTYPE_ROOT: "Hlavná stránka"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Podstránka pod rodičovskou strankov (vyberte nižšie)"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Spravovať prístupové práva pre obsah"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Povoliť nastavenia obmedzenia pre stranku v sekcií \"Pages\"."
    PLURALNAME: "Strom stránok"
    REMOVEDFROMDRAFT: "Vymazané z návrhov"
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Zmeniť štruktúru webu"
    REORGANISE_HELP: "Zoradiť stránky v stromovej štruktúre pomocou prenesenia."
    SHOWINMENUS: "Zobrazovať v menu?"
    SHOWINSEARCH: "Zobrazovať v hľadaní?"
    SINGULARNAME: "Strom stránky"
    TABACCESS: "Prístup"
    TABBEHAVIOUR: "Správanie"
    TABCONTENT: "Obsah"
    TABDEPENDENT: "Závislé stránky"
    TABMETA: "Meta-data"
    TOPLEVEL: "Obsah Webu (Najvyššia úroveň)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Tvorcovia hlavných stránok"
    URLSegment: "časť URL"
    VIEWERGROUPS: "Skupiny prezeračov"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Prezerať ktorúkoľvek stránku"
    VIEW_ALL_HELP: "Schopnosť prezerať ktorúkoľvek stránku na webe, nedbajúc na nastavenia v záložke prístupov. Vyžaduje právomoc \"Prístupu k obsahu webu\""
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Zobraz obsah návrhu"
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Vzťahuje sa na prezeranie stránok mimo CMS, v návrhovom móde. Užitočné pre externých spolupracovníkov bez prístupu do CMS-ka."
    Viewers: "Skupiny prezeračov"
    has_one_Parent: "Nadradená stránka"
    many_many_BackLinkTracking: "Záznamy o Backlink-ov"
    many_many_ImageTracking: "Záznamy o  obrázkov"
    many_many_LinkTracking: "Záznamy o odkazoch"
  StaticExporter:
    BASEURL: "Základná URL adresa"
    EXPORTTO: "Exportovať do tohto adresára"
    FOLDEREXPORT: "Adresár, kam sa má exportovať"
    NAME: "Statický export"
  TableListField:
    SELECT: "Vyberte:"
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: "Neboli najdené žiadne položky"
    SORTASC: "Zoradiť poradie vzostupne"
    SORTDESC: "Zoradiť poradie zostupne"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Zobrazujem"
    OF: "z"
    TO: "do"
    VIEWFIRST: "Zobraz prvé"
    VIEWLAST: "Zobraz posledné"
    VIEWNEXT: "Zobraz nasledujúce"
    VIEWPREVIOUS: "Zobraz predchádzajúce"
  ThumbnailStripField:
    NOFLASHFOUND: "Nenajdené žiadne flash súbory"
    NOFOLDERFLASHFOUND: "Nenajdené žiadne flash súbory v"
    NOFOLDERIMAGESFOUND: "Nenajdené žiadne obrázky v"
    NOIMAGESFOUND: "Nenajdené žiadne obrázky"
  ThumbnailStripField.ss:
    CHOOSEFOLDER: "(Vyberte adresár vyššie)"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Archivovaný web môžete navštíviť týmto odkazom:"
    HAVEASKED: "Požiadali ste o zobrazenie obsahu webu z"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Vyberte kam má stránka odkazovať"
    EDITCONTENT: "kliknite tu pre editáciu obsahu"
    HEADER: "Toto je virtuálna stránka"
    PLURALNAME: "Virtuálne stránky"
    SINGULARNAME: "Virtuálné stránka"
  Widget:
    PLURALNAME: "Pomôcky"
    SINGULARNAME: "Pomôcka"
  WidgetArea:
    PLURALNAME: "oblasti pomôcky"
    SINGULARNAME: "oblast pomôcky"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Dostupné pomôcky"
    AVAILWIDGETS: "Stlačte názov pomôcky, pre použitie na tejto stránke."
    INUSE: "Pomôcky momentálne používané"
    NOAVAIL: "Momentálne nie sú dostupné žiadne pomôcky"
    TOSORT: "Pre usporiadanie momentálne používaných pomôcok na tejto stránke ich môžte prenášať."
  WidgetDescription.ss:
    CLICKTOADDWIDGET: "Stlačťe pre pridanie pomôcky"
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Vymazať"