silverstripe-cms/lang/pl.yml

pl:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: "Dodaj pliki"
    ActionAdd: "Dodaj katalog"
    AppCategoryArchive: Archiwum
    AppCategoryAudio: Dźwięk
    AppCategoryDocument: Dokument
    AppCategoryFlash: Flash
    AppCategoryImage: Obraz
    AppCategoryVideo: Wideo
    BackToFolder: "Wróć do katalogu"
    CREATED: Data
    CurrentFolderOnly: "Ograniczyć do bieżącego katalogu?"
    DetailsView: Szczegóły
    FILES: Pliki
    FILESYSTEMSYNC: "Synchronizuj pliki"
    FILESYSTEMSYNCTITLE: "Uaktualnia bazę plików. Przydatne, gdy nowe pliki zostały przesłane poza systemem CMS, np. przez FTP."
    FROMTHEINTERNET: "Z internetu"
    FROMYOURCOMPUTER: "Z komputera"
    Filetype: "Typ pliku"
    ListView: "Widok listy"
    MENUTITLE: Pliki
    NEWFOLDER: "Nowy katalog"
    SIZE: Rozmiar
    THUMBSDELETED: "{count} nieuzywane miniatury zostały usunięte"
    TreeView: "Widok drzewa"
    Upload: Prześlij
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: "Usuń foldery"
  AssetAdmin_Tools:
    FILTER: Filtr
  AssetAdmin_left_ss:
    GO: Przejdź
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: "Używany na:"
    PAGES: stron(y)
  BackLink_Button_ss:
    Back: Wstecz
  BrokenLinksReport:
    Any: Jakikolwiek
    BROKENLINKS: "Raport uszkodzonych linków"
    CheckSite: "Sprawdź witrynę"
    CheckSiteDropdownDraft: "Szkic witryny"
    CheckSiteDropdownPublished: "Opublikowana witryna"
    ColumnDateLastModified: "Data ostatniej modyfikacji"
    ColumnDateLastPublished: "Data ostatniej publikacji"
    ColumnProblemType: "Rodzaj problemu"
    ColumnURL: "Adres URL"
    HasBrokenFile: "ma uszkodzony plik"
    HasBrokenLink: "ma uszkodzony link"
    HasBrokenLinkAndFile: "ma uszkodzony link oraz plik"
    HoverTitleEditPage: "Edytuj stronę"
    PageName: "Nazwa strony"
    ReasonDropdown: "Problem do sprawdzenia"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Uszkodzony plik"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Uszkodzony link"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Strona przekierowująca wskazuje na nieistniejącą stronę"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Strona wirtualna wskazuje na nieistniejącą stronę"
    RedirectorNonExistent: "strona przekierowująca wskazuje na nieistniejącą stronę"
    VirtualPageNonExistent: "strona wirtualna wskazuje na nieistniejącą stronę"
  CMSAddPageController:
    Title: "Dodaj stronę"
  CMSBatchActions:
    ARCHIVE: Archiwizuj
    ARCHIVED_PAGES: "Zarchiwizowano %d stron"
    DELETED_DRAFT_PAGES: "Usunięto %d stron ze szkiców, %d nie powiodło się"
    DELETED_PAGES: "Usunięto %d stron z opublikowanych, %d nie powiodło się"
    DELETE_DRAFT_PAGES: "Usuń ze szkicu witryny"
    DELETE_PAGES: "Usuń z opublikowanej witryny"
    PUBLISHED_PAGES: "Opublikowano %d stron, %d się nie powiodło"
    PUBLISH_PAGES: Opublikuj
    RESTORE: Przywróć
    RESTORED_PAGES: "Przywrócono %d stron"
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Pliki
  CMSMain:
    ACCESS: "Dostęp do sekcji '{title}'"
    ACCESS_HELP: "Zezwala na oglądanie sekcji zawierających drzewo stron oraz treść. Prawo Przeglądaj i edytuj może być obsługiwane przez pola wyboru dostępne na stronach oraz poprzez zakładkę uprawnień."
    ARCHIVE: Archiwizuj
    AddNew: "Dodaj nową stronę"
    AddNewButton: "Dodaj nową"
    AddPageRestriction: "Uwaga: Niektóre typy stron nie są dozwolone dla tego wyboru"
    Cancel: Anuluj
    ChoosePageParentMode: "Wybierz gdzie chcesz utworzyć tę stronę"
    ChoosePageType: "Wybierz rodzaj strony"
    Create: Utwórz
    DELETE: "Usuń szkic"
    DELETEFP: "Usuń z opublikowanej witryny"
    DESCREMOVED: "i {count} potomków"
    DUPLICATED: "Duplikowanie '{title}' zakończone powodzeniem"
    DUPLICATEDWITHCHILDREN: "Duplikowanie '{title}' oraz podstron zakończone powodzeniem"
    EditTree: "Edytuj drzewko"
    MENUTITLE: "Edytuj stronę"
    NEWPAGE: "Nowa {pagetype}"
    PAGENOTEXISTS: "Ta strona nie istnieje"
    PAGETYPEANYOPT: Jakikolwiek
    PUBALLCONFIRM: "Opublikuj każdą stronę w witrynie"
    PUBALLFUN: "\"Opublikuj wszystko\""
    PUBPAGES: "Zrobiono:  Opublikowano {count} stron"
    PageAdded: "Pomyślnie utworzono stronę"
    REMOVED: "Usunięto '{title}'{description} z witryny"
    REMOVEDPAGE: "Usunięto '{title}' z opublikowanej witryny"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "'%s' usunięto ze szkiców"
    RESTORED: "Pomyślnie przywrócono '{title}'"
    RESTORE_DESC: "Przywróć jako szkic"
    ROLLBACK: "Wróć do tej wersji"
    ROLLEDBACKPUBv2: "Przywrócono opublikowaną wersję"
    ROLLEDBACKVERSIONv2: "Przywrócono wersję #%d."
    SAVE: Zapisz
    SAVEDRAFT: "Zapisz szkic"
    TabContent: Zawartość
    TabHistory: Historia
    TabSettings: Opcje
  CMSMain_left_ss:
    RESET: Resetuj
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: "Dodaj stronę"
    ParentMode_child: "Pod inną stroną"
    ParentMode_top: "Główny poziom"
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: "Edytuj stronę"
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: "Tryb porównywania (wybierz dwie)"
    COMPAREVERSIONS: "Porównaj wersje"
    COMPARINGVERSION: "Porównanie wersji {version1} i {version2}."
    MENUTITLE: Historia
    REVERTTOTHISVERSION: "Wróć do tej wersji"
    SHOWUNPUBLISHED: "Pokaż nieopublikowane wersje"
    SHOWVERSION: "Pokaż wersję"
    VIEW: zobacz
    VIEWINGLATEST: "Obecnie oglądasz najnowszą wersję"
    VIEWINGVERSION: "Obecnie oglądasz wersję {version}."
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    AUTHOR: Autor
    NOTPUBLISHED: Nieopublikowana
    PUBLISHER: Edytor
    UNKNOWN: Nieznany
    WHEN: Kiedy
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: "Edytuj stronę"
  CMSPagesController:
    GalleryView: "Tryb galerii"
    ListView: "Widok listy"
    MENUTITLE: Strony
    TreeView: "Widok drzewa"
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Filtr
  CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
    Title: "Opublikowane strony"
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: Od
    FILTERDATEHEADING: Data
    FILTERDATETO: Do
    PAGEFILTERDATEHEADING: "Ostatnio edytowane"
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Ustawienia
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: "Wszystkie strony"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Uwaga: ta strona nie będzie widoczna dla twoich odwiedzających  "
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Podgląd wersji"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Zarchiwizowana witryna od"
    CMS: "System Zarządzania Treścią"
    DRAFT: Szkic
    DRAFTSITE: "Szkic witryny"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Musisz zalogować się za pomocą swojego hasła do CMSa, aby obejrzeć nieopublikowaną i zarchiwizowaną treść. <a href=\"%s\">Kliknij tutaj aby powrócić do opublikowanej strony.</a>"
    Email: "Adres e-mail"
    INSTALL_SUCCESS: "Instalacja przebiegła pomyślnie"
    InstallFilesDeleted: "Pliki instalacyjne zostały pomyślnie usunięte"
    InstallSecurityWarning: "Dla bezpieczeństwa powinieneś skasować pliki instalacyjne, chyba że planujesz reinstalację w późniejszym czasie (<em>wymaga zalogowania się jako admin, patrz wyżej</em>). Serwer potrzebuje teraz tylko dostępu do folderu \"assets\", możesz usunąć dostęp do innych folderów. <a href=\"{link}\" style=\"text-align: center;\">Kliknij tutaj aby usunąć pliki instalacyjne.</a>"
    InstallSuccessCongratulations: "SilverStripe został zainstalowany!"
    LOGGEDINAS: "Zalogowany jako"
    LOGIN: Zaloguj
    LOGOUT: Wyloguj
    NOTLOGGEDIN: "Nie zalogowany"
    PUBLISHED: Opublikowano
    PUBLISHEDSITE: "Opublikowana witryna"
    Password: Hasło
    PostInstallTutorialIntro: "Ta strona jest uproszczoną wersją witryny SilverStripe 3. Aby ją rozszerzyć, zajrzyj proszę na stronę: {link}"
    StartEditing: "Możesz zacząć edytować Twoją stronę otwierając <a href=\"{link}\">CMS</a>."
    UnableDeleteInstall: "Nie można usunąć plików instalacyjnych. Proszę usunąć je ręcznie"
    VIEWPAGEIN: "Zobacz stronę w:"
  ErrorPage:
    400: "400 - Nieprawidłowe zapytanie"
    401: "401 - Nieautoryzowany dostęp"
    403: "403 - Zabroniony"
    404: "404 - Nie znaleziono"
    405: "405 - Niedozwolona metoda"
    406: "406 - Niedozwolone"
    407: "407 - Wymagane Uwierzytelnienie do Serwera Proxy"
    408: "408 - Koniec czasu oczekiwania na żądanie"
    409: "409 - Konflikt"
    410: "410 - Zniknął (usunięto)"
    411: "411 - Wymagana Długość"
    412: "412 - Warunek wstępny nie może być spełniony"
    413: "413 - Encja zapytania zbyt długa"
    414: "414 - Adres URI zapytania zbyt długi"
    415: "415 - Nieznany sposób żądania"
    416: "416 - Zakres bajtowy podany w zapytaniu nie do obsłużenia"
    417: "417 - Oczekiwana wartość nie do zwrócenia"
    422: "422 - Niewłaściwe dane"
    429: "429 - Zbyt wiele żądań"
    500: "500 - Wewnętrzny błąd serwera"
    501: "501 - Nie zaimplementowano"
    502: "502 - Błąd bramy"
    503: "503 - Usługa niedostępna"
    504: "504 - Przekroczony czas bramy"
    505: "505 - Wersja HTTP nie obsługiwana"
    CODE: "Kod błędu"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Niestety, próbujesz wejść na stronę, która nie istnieje.</p><p>Sprawdź pisownię adresu URL i spróbuj ponownie.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Nie znaleziono strony"
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "<p>Wystąpił problem z obsługą Twojego żądania.</p>"
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: "Błąd serwera"
    DESCRIPTION: "Własna zawartość dla różnych błędów (np. \"Strona nie została znaleziona\")"
    ERRORFILEPROBLEM: "Błąd podczas otwierania pliku \"{filename}\". Proszę sprawdzić uprawnienia do plików."
    SINGULARNAME: "Strona błędów"
  File:
    Title: Tytuł
  Folder:
    AddFolderButton: "Dodaj katalog"
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Usuń nieużywane miniatury"
    UNUSEDFILESTITLE: "Nieużywane pliki"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Nieużywane miniatury"
    UploadFilesButton: Prześlij
  LeftAndMain:
    DELETED: Usunięty
    PreviewButton: Podgląd
    SAVEDUP: Zapisane
    SearchResults: "Wyniki wyszukiwania"
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Dostęp do CMS"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Uprawnienie edycji treści"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Uprawnienia ról i dostępu"
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: "Przekierowuje do wskazanej wewnętrznej strony"
    HASBEENSETUP: "Strona przekierowująca została ustawiona bez celu, do którego ma przekierowywać."
    HEADER: "Ta strona przeniesie użytkowników na inną stronę"
    OTHERURL: "Adres URL innej strony"
    REDIRECTTO: "Przenieś do"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Inna strona"
    REDIRECTTOPAGE: "Strona na Twojej witrynie"
    SINGULARNAME: "Strona przekierowująca"
    YOURPAGE: "Strona na Twojej witrynie"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Raporty
    ReportTitle: Tytuł
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: "Filtruj po"
  SITETREE:
    VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: "Aby opublikować stronę wirtualną opublikuj stronę powiązaną"
    VIRTUALPAGEWARNING: "Aby opublikować tą stronę najpierw wybierz stronę powiązaną i zapisz zmiany"
    VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: "Aby opublikować wybierz stronę powiązaną w sekcji głównej"
  SearchForm:
    GO: Przejdź
    SEARCH: Szukaj
    SearchResults: "Wyniki wyszukiwania"
  SideReport:
    BROKENFILES: "Strony z uszkodzonymi plikami"
    BROKENLINKS: "Strony z uszkodzonymi linkami"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "Strony przekierowania wskazujące na usunięte strony"
    BROKENVIRTUALPAGES: "Wirtualne strony wskazujące na usunięte strony"
    BrokenLinksGroupTitle: "Raporty o uszkodzonych linkach"
    ContentGroupTitle: "Treść raportów"
    EMPTYPAGES: "Strony bez zawartości"
    LAST2WEEKS: "Strony edytowane w ciągu 2 ostatnich tygodni"
    OtherGroupTitle: Inny
    ParameterLiveCheckbox: "Sprawdź witrynę"
    REPEMPTY: "{title} raport jest pusty."
  SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: Zarchiwizowane
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareLink: "Podziel się linkiem"
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Zamknij
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "(Użyj domyślnego szablonu)"
    EDITHEADER: "Kto może edytować strony tego serwisu?"
    EDIT_PERMISSION: "Zarządzanie konfiguracją serwisu"
    EDIT_PERMISSION_HELP: "Możliwość edycji globalnych ustawień bezpieczeństwa/uprawnień do stron pierwszego poziomu."
    PLURALNAME: "Konfiguracje strony"
    SINGULARNAME: "Konfiguracja strony"
    SITENAMEDEFAULT: "Nazwa twojego serwisu"
    SITETAGLINE: "Slogan serwisu"
    SITETITLE: "Tytuł serwisu"
    TABACCESS: Dostęp
    TABMAIN: Główny
    TAGLINEDEFAULT: "wpisz swój slogan"
    THEME: Szablon
    TOPLEVELCREATE: "Kto może tworzyć strony w korzeniu serwisu?"
    VIEWHEADER: "Kto może oglądać strony serwisu?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Ktokolwiek
    ACCESSHEADER: "Kto może zobaczyć tę stronę?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Tylko zarejestrowani użytkownicy"
    ACCESSONLYTHESE: "Tylko Ci ludzie (wybierz z listy)"
    ADDEDTODRAFTHELP: "Strona nie została jeszcze opublikowana"
    ADDEDTODRAFTSHORT: Szkic
    ALLOWCOMMENTS: "Zezwolić na komentarze na stronie?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Ta treść pojawia się również na wirtualnej stronie w sekcji {title}."
    ARCHIVEDPAGESHORT: Zarchiwizowane
    BUTTONCANCELDRAFT: "Anuluj wprowadzone zmiany"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Usuń zmiany i wróć do istniejącej wersji opublikowanej strony"
    BUTTONPUBLISHED: Opublikowano
    BUTTONSAVED: Zapisano
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Zapisz i opublikuj"
    BUTTONUNPUBLISH: Nieopublikowane
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Usuń tę stronę z opublikowanej witryny"
    Comments: Komentarze
    Content: Zawartość
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nas"
    DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt
    DEFAULTHOMETITLE: "Strona główna"
    DELETEDPAGEHELP: "Strona nie jest już opublikowana"
    DELETEDPAGESHORT: Usunięty
    DEPENDENT_NOTE: "Poniższe strony są zależne od tej (łącznie z wirtualnymi stronami, stronami przekierowującymi oraz stronami z treścią)."
    DESCRIPTION: "Zwykła strona"
    DependtPageColumnLinkType: "Typ linku"
    DependtPageColumnURL: "Adres internetowy"
    EDITANYONE: "Każdy to jest zalogowany w systemie CMS"
    EDITHEADER: "Kto może edytować wewnątrz systemu CMS?"
    EDITONLYTHESE: "Tylko Ci ludzi (wybierz z listy)"
    EDITORGROUPS: "Grupy edytujących"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Edytuj jakąkolwiek stronę"
    EDIT_ALL_HELP: "Możliwość edycji jakiejkolwiek strony w witrynie, bez względu na ustawienia w zakładce Dostęp. Wymaga uprawnienia \"Dostęp do edycji treści\""
    Editors: "Grupy Edytorów"
    GroupPlaceholder: "Kliknij aby wybrać grupę"
    HASBROKENLINKS: "Ta strona ma niedziałający link"
    HTMLEDITORTITLE: Zawartość
    INHERIT: "Dziedzicz ze strony nadrzędnej"
    LASTPUBLISHED: "Ostatnio opublikowano"
    LASTSAVED: "Ostatnio zapisane"
    LASTUPDATED: "Ostania zmiana"
    LINKCHANGENOTE: "Zmiana linku na aktualnej stronie skutkuje zmianą w linkach stron potomnych."
    MENUTITLE: "Sekcja nawigacji"
    METADESC: Opis
    METADESCHELP: "Wyszukiwarki internetowe używają tej treści w wynikach wyszukiwania (ta treść nie wpłynie na ich pozycjonowanie)"
    METAEXTRA: "Własne meta tagi"
    METAEXTRAHELP: "HTML zawierający dodatkowe metainformacje, n.p. &lt;meta name=\"customName\" content=\"your custom content here\" /&gt;"
    MODIFIEDONDRAFTHELP: "Na stronie znajdują się nieopublikowane zmiany"
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Zmodyfikowana
    MetadataToggle: Metadane
    MoreOptions: "Więcej opcji"
    NOTPUBLISHED: Nieopublikowana
    OBSOLETECLASS: "Ta strona jest przestarzałego typu {type}. Zapisanie jej spowoduje zmianę typu przez co możesz stracić dane"
    PAGELOCATION: "Lokalizacja strony"
    PAGETITLE: "Nazwa strony"
    PAGETYPE: "Rodzaj strony"
    PARENTID: "Strona nadrzędna"
    PARENTTYPE: "Lokalizacja Strony"
    PARENTTYPE_ROOT: "Strona najwyższego poziomu"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Podstrona innej strony (wybierz poniżej)"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Zarządzaj prawami dostępu"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Zezwól na ustawienie wymagań dostępu dla konkretnej strony w sekcji \"Strony\"."
    PLURALNAME: Strony
    PageTypNotAllowedOnRoot: "\"{type}\" nie jest dozwolona na głównym poziomie"
    PageTypeNotAllowed: "\"{type}\" nie jest dozwolona jako strona podrzędna dla tej strony"
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: "Strona jest opublikowana, ale została usunięta ze szkiców"
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: "Usunięto ze szkiców"
    REMOVE_INSTALL_WARNING: "Uwaga: Powinieneś usunąć plik install.php z powodów bezpieczeństwa."
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Zmień strukturę strony"
    REORGANISE_HELP: "Zmień kolejność stron na drzewie witryny wykorzystując przeciągnij i  upuść."
    SHOWINMENUS: "Pokazuj w menu?"
    SHOWINSEARCH: "Pokazuj w wyszukiwarce?"
    SINGULARNAME: Strona
    TABBEHAVIOUR: Zachowanie
    TABCONTENT: Zawartość
    TABDEPENDENT: "Strony zależne"
    TOPLEVEL: "Zawartość witryny (główny poziom)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Twórcy najwyższego szczebla"
    URLSegment: "Segment adresu URL"
    VIEWERGROUPS: "Grupy przeglądających"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Przeglądanie stron"
    VIEW_ALL_HELP: "Uprawenienie do przeglądania wszystkich stron w witrynie, bez wzlędu na szczegółowe ustawienia w ich zakładkach Dostęp. Wymaga uprawenienia \"Dostęp do sekcji 'Strony'\" "
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Obejrzyj szkic treści"
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Stosowane do oglądania szkiców stron poza systemem CMS. Przydatne w przypadku zewnętrznych współpracowników nie mających dostępu do CMS."
    Viewers: "Grupy przeglądających"
    Visibility: Widoczność
    has_one_Parent: "Strona Nadrzędna"
    many_many_BackLinkTracking: "Śledzenie backlinków"
    many_many_ImageTracking: "Śledzenie obrazków"
    many_many_LinkTracking: "Śledzenie linków"
  SiteTreeFileExtension:
    EDIT: Edytuj
  SiteTreeURLSegmentField:
    EMPTY: "Proszę podać część adresu lub kliknąć anuluj"
    HelpChars: "Znaki specjalne są automatycznie konwertowane lub usuwane."
  URLSegmentField:
    Cancel: Anuluj
    Edit: Edytuj
    OK: OK
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: "Dostęp do zarchiwizowanej witryny:"
    HAVEASKED: "Poprosiłeś o obejrzenie treści naszej strony na"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Linkowana strona"
    DESCRIPTION: "Wyświetla zawartość innej strony"
    EditLink: edytuj
    HEADER: "To jest wirtualna strona"
    HEADERWITHLINK: "Strona wirtualna odzwierciedlająca treść \"{title}\" ({link})"
    PageTypNotAllowedOnRoot: "\"{type}\" nie jest dozwolona dla głównego poziomu wirtualnej strony"
    SINGULARNAME: "Wirtualna Strona"