silverstripe-cms/lang/et_EE.yml

et_EE:
  AssetAdmin:
    NEWFOLDER: "Uus kaust"
    THUMBSDELETED: "Kõik kasutamata pisipildid on kustutatud."
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "Mine"
  CMSMain:
    ACCESS: "Ligipääs jaotisele %s"
    DELETE: "Kustuta mustand"
    DELETEFP: "Kustuta avaldatud leht"
    DESCREMOVED: "ja %s järeltulijat"
    EMAIL: "E-post"
    NEW: "Uus"
    PAGENOTEXISTS: "Antud lehekülge ei eksisteeri"
    PUBALLCONFIRM: "Palun avaldage iga leht selles saidis"
    PUBALLFUN: "\"Avalda Kõik\" funktsionaalsus"
    PUBALLFUN2: "Sellele nupule vajutamine on sama, kui käia igal lehel ja vajutada igal lehel \"Avalda\" nuppu. Nuppu on soovitatav kasutada, kui oled muutnud mitmeid lehti - see salvestab igal lehel toimunud muudatused."
    PUBPAGES: "Tehtud: %d lehekülge avaldatud"
    REMOVED: "'%s'%s kustutatud päris lehelt"
    REMOVEDPAGE: "'%s' eemaldati avalikult lehelt"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "'%s' eemaldatud visandi lehelt"
    RESTORE: "Taasta"
    RESTORED: "'%s' taastati edukalt"
    ROLLBACK: "Pööra tagasi sellesse versiooni"
    ROLLEDBACKPUB: "Taastatud avaldatud versioon. Uue versiooni number on #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Taastatud versioon #%d. Uue versiooni number on #%d"
    SAVE: "Salvesta"
  CMSMain_left.ss:
  ContentController:
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Pead olema sisse logitud oma sisuhalduse parooliga, et vaadata mustandeid ja arhiveeritud sisu. <a href=\"%s\">Vajuta siia, et minna tagasi avaldatud lehe juurde.</a>"
  ErrorPage:
    CODE: "Veakood"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Vabandust aga tundub, et proovid ligipääseda lehele mida pole olemas.</p><p>Palun kontrolli uuesti aadressi kuhu proovid ligi pääseda.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Lehekülge ei leitud"
    400: "400 - Halb päring"
    401: "401 - Volitamata ligipääs"
    403: "403 - Keelatud"
    404: "404 - Ei leitud"
    405: "405 -  Meetod pole lubatud"
    406: "406 - Ligipääs puudub"
    407: "407 - Proxy tuvastus vajalik"
    408: "408 - Palve aegunud"
    409: "409 - Konflikt"
    410: "410 - Kustutatud"
    411: "411 - Distants vajalik"
    412: "412 - Eeltingimused täitmata"
    413: "413 -  Palve käsklus liiga suur"
    414: "414 - soovitud URL liiga pikk"
    415: "415 - Ebasoovitav meedia tüüp"
    416: "416 - Päring rahuldamata"
    417: "417 - Eeldus puudub"
    500: "500 - Serveri viga"
    501: "501 - Rakendus puudub"
    502: "502 - Halb sissepääsutee"
    503: "503 - Teenus puudub"
    504: "504 - Sissepääsutee aegmaas"
    505: "505 - HTTP versioon ei ole kasutusel"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Kustuta kasutamata väikepildid"
    UNUSEDFILESTITLE: "Kasutamata failid"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Kasutamata väikepildid"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "'%s' edukalt avaldatud"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Suunav lehekülg seati üles ilma, et ta kuhugile suunaks."
    HEADER: "See lehekülg suunab kasutajad teisele leheküljele"
    OTHERURL: "Teise veebisaidi URL"
    REDIRECTTO: "Suuna ümber"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Teisele veebisaidile"
    REDIRECTTOPAGE: "Leheküljele sinu veebisaidil"
    YOURPAGE: "Lehekülg sinu veebisaidil"
  SearchForm:
    GO: "Mine"
    SEARCH: "Otsi"
  SideReport:
    EMPTYPAGES: "Tühjad leheküljed"
    LAST2WEEKS: "Viimase kahe nädala jooksul muudetud leheküljed"
    REPEMPTY: "%s aruanne on tühi."
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Igaüks"
    ACCESSHEADER: "Kes tohib seda lehekülge minu veebisaidil vaadata?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Sisse logitud kasutajad"
    ACCESSONLYTHESE: "Ainult järgnevad isikud (vali nimekirjast)"
    ALLOWCOMMENTS: "Luba kommentaare sellel lehel?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "See sisu avaneb samuti virtuaal lehtedel %s seksioonis"
    BUTTONCANCELDRAFT: "Tühista visandi muudatused"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Kustuta oma visand ja pöördu tagasi hetkel avaldatud lehekülje kujule"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Salvesta ja avalda"
    BUTTONUNPUBLISH: "Võta maha"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Eemalda see lehekülg avalikult saidilt"
    CHANGETO: "Määra tüübiks \"%s\""
    Comments: "Komentaarid"
    Content: "Sisu"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Saad selle lehe sisu muuta või selle lehe kustutada.<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "Meist"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>võid selle lehe sisu muuta või selle ära kustutada.<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontakt"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Tere tulemast kasutama SilverStripe! sisuhaldust, see on algne avaleht.<br>Saad seda muuta <a href=\"admin/\">Sisuhalduse lehel</a>. <br>Abiks on ka <a href=\"http://doc.silverstripe.com\">Sisuhalduse dokumentatsioon</a> või <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">õppetus leht.</a></p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Avaleht"
    EDITANYONE: "Igaüks, kes sisuhaldussüsteemi sisse võib logida"
    EDITHEADER: "Kes tohib seda sisuhaldussüsteemi kaudu muuta?"
    EDITONLYTHESE: "Ainult järgnevad isikud (vali nimekirjast)"
    Editors: "Toimetajate gruppid"
    HASBROKENLINKS: "Sellel lehel on katkiseid linke."
    HTMLEDITORTITLE: "Sisu"
    INHERIT: "Päring vanemalt lehelt"
    MENUTITLE: "Navigatsiooni silt"
    METADESC: "Kirjeldus"
    METAEXTRA: "Kohandatud metamärgendid"
    METAKEYWORDS: "Märksõnad"
    METATITLE: "Pealkiri"
    PAGETITLE: "Lehekülje nimi"
    PAGETYPE: "Lehe tüüp"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Kontroli millised gruppid saavad ligipääsu ja võimaluse muuta mingeid lehti"
    PLURALNAME: "Sisukorrad"
    SHOWINMENUS: "Näita menüüdes?"
    SHOWINSEARCH: "Näita otsingus?"
    SINGULARNAME: "Sisukord"
    TABACCESS: "Ligipääs"
    TABBEHAVIOUR: "Käitumine"
    TABCONTENT: "Sisu"
    TABMETA: "Meta-andmed"
    TOPLEVEL: "Lehe sisu (kõrgeim tase)"
    URLSegment: "URL-i jagu"
    Viewers: "Vaatajate gruppid"
    has_one_Parent: "Vanem leht"
    many_many_BackLinkTracking: "Tagasilingi jälgimine"
    many_many_ImageTracking: "Pildi jälgimine"
    many_many_LinkTracking: "Lingi jälgimine"
  StaticExporter:
    BASEURL: "Baas-URL"
    EXPORTTO: "Ekspordi sellesse kausta"
    NAME: "Staatiline eksportija"
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "Vaata esimest"
    VIEWLAST: "Vaata viimast"
    VIEWNEXT: "Vaata järgmist"
    VIEWPREVIOUS: "Vaata eelmist"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Arhiveeritud lehele pääsed ligi selle lingi kaudu:"
    HAVEASKED: "Soovid vaadata meie lehe sisu kuupäeval"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Vali leht millega linkida"
    EDITCONTENT: "Vajuta siia et sisu muuta"
    HEADER: "See on virtuaalne leht"
    PLURALNAME: "Suunavad lehed"
    SINGULARNAME: "Suunav leht"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Saadaval olevad vidinad"
    INUSE: "Kasutusel olevad vidinad"
    NOAVAIL: "Ühtegi vidinat ei ole antud hetkel saadaval."
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Kustuta"
MINOR Using SS locale notation for new YAML files (underscore instead of dashed) 2012-04-15 20:40:01 +02:00			`et_EE:`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`AssetAdmin:`
			`NEWFOLDER: "Uus kaust"`
			`THUMBSDELETED: "Kõik kasutamata pisipildid on kustutatud."`
			`AssetAdmin_left.ss:`
ENHANCEMENT Updated YML translations from translate.ss.org, removed unapproved langs with little or no translations, updated master strings, fixed line break problem in lang files generated by i18nYMLConverter module 2012-04-18 13:37:24 +02:00			`GO: "Mine"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`CMSMain:`
			`ACCESS: "Ligipääs jaotisele %s"`
			`DELETE: "Kustuta mustand"`
			`DELETEFP: "Kustuta avaldatud leht"`
			`DESCREMOVED: "ja %s järeltulijat"`
			`EMAIL: "E-post"`
			`NEW: "Uus"`
			`PAGENOTEXISTS: "Antud lehekülge ei eksisteeri"`
			`PUBALLCONFIRM: "Palun avaldage iga leht selles saidis"`
			`PUBALLFUN: "\"Avalda Kõik\" funktsionaalsus"`
			`PUBALLFUN2: "Sellele nupule vajutamine on sama, kui käia igal lehel ja vajutada igal lehel \"Avalda\" nuppu. Nuppu on soovitatav kasutada, kui oled muutnud mitmeid lehti - see salvestab igal lehel toimunud muudatused."`
			`PUBPAGES: "Tehtud: %d lehekülge avaldatud"`
			`REMOVED: "'%s'%s kustutatud päris lehelt"`
			`REMOVEDPAGE: "'%s' eemaldati avalikult lehelt"`
			`REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "'%s' eemaldatud visandi lehelt"`
			`RESTORE: "Taasta"`
			`RESTORED: "'%s' taastati edukalt"`
			`ROLLBACK: "Pööra tagasi sellesse versiooni"`
			`ROLLEDBACKPUB: "Taastatud avaldatud versioon. Uue versiooni number on #%d"`
			`ROLLEDBACKVERSION: "Taastatud versioon #%d. Uue versiooni number on #%d"`
			`SAVE: "Salvesta"`
			`CMSMain_left.ss:`
			`ContentController:`
			`DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Pead olema sisse logitud oma sisuhalduse parooliga, et vaadata mustandeid ja arhiveeritud sisu. <a href=\"%s\">Vajuta siia, et minna tagasi avaldatud lehe juurde.</a>"`
			`ErrorPage:`
			`CODE: "Veakood"`
			`DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Vabandust aga tundub, et proovid ligipääseda lehele mida pole olemas.</p><p>Palun kontrolli uuesti aadressi kuhu proovid ligi pääseda.</p>"`
			`DEFAULTERRORPAGETITLE: "Lehekülge ei leitud"`
			`400: "400 - Halb päring"`
			`401: "401 - Volitamata ligipääs"`
			`403: "403 - Keelatud"`
			`404: "404 - Ei leitud"`
			`405: "405 - Meetod pole lubatud"`
			`406: "406 - Ligipääs puudub"`
			`407: "407 - Proxy tuvastus vajalik"`
			`408: "408 - Palve aegunud"`
			`409: "409 - Konflikt"`
			`410: "410 - Kustutatud"`
			`411: "411 - Distants vajalik"`
			`412: "412 - Eeltingimused täitmata"`
			`413: "413 - Palve käsklus liiga suur"`
			`414: "414 - soovitud URL liiga pikk"`
			`415: "415 - Ebasoovitav meedia tüüp"`
			`416: "416 - Päring rahuldamata"`
			`417: "417 - Eeldus puudub"`
			`500: "500 - Serveri viga"`
			`501: "501 - Rakendus puudub"`
			`502: "502 - Halb sissepääsutee"`
			`503: "503 - Teenus puudub"`
			`504: "504 - Sissepääsutee aegmaas"`
			`505: "505 - HTTP versioon ei ole kasutusel"`
			`Folder:`
			`DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Kustuta kasutamata väikepildid"`
			`UNUSEDFILESTITLE: "Kasutamata failid"`
			`UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Kasutamata väikepildid"`
			`LeftAndMain:`
			`STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "'%s' edukalt avaldatud"`
			`RedirectorPage:`
			`HASBEENSETUP: "Suunav lehekülg seati üles ilma, et ta kuhugile suunaks."`
			`HEADER: "See lehekülg suunab kasutajad teisele leheküljele"`
			`OTHERURL: "Teise veebisaidi URL"`
			`REDIRECTTO: "Suuna ümber"`
			`REDIRECTTOEXTERNAL: "Teisele veebisaidile"`
			`REDIRECTTOPAGE: "Leheküljele sinu veebisaidil"`
			`YOURPAGE: "Lehekülg sinu veebisaidil"`
			`SearchForm:`
			`GO: "Mine"`
			`SEARCH: "Otsi"`
			`SideReport:`
			`EMPTYPAGES: "Tühjad leheküljed"`
			`LAST2WEEKS: "Viimase kahe nädala jooksul muudetud leheküljed"`
			`REPEMPTY: "%s aruanne on tühi."`
			`SiteTree:`
			`ACCESSANYONE: "Igaüks"`
			`ACCESSHEADER: "Kes tohib seda lehekülge minu veebisaidil vaadata?"`
			`ACCESSLOGGEDIN: "Sisse logitud kasutajad"`
			`ACCESSONLYTHESE: "Ainult järgnevad isikud (vali nimekirjast)"`
			`ALLOWCOMMENTS: "Luba kommentaare sellel lehel?"`
			`APPEARSVIRTUALPAGES: "See sisu avaneb samuti virtuaal lehtedel %s seksioonis"`
			`BUTTONCANCELDRAFT: "Tühista visandi muudatused"`
			`BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Kustuta oma visand ja pöördu tagasi hetkel avaldatud lehekülje kujule"`
			`BUTTONSAVEPUBLISH: "Salvesta ja avalda"`
			`BUTTONUNPUBLISH: "Võta maha"`
			`BUTTONUNPUBLISHDESC: "Eemalda see lehekülg avalikult saidilt"`
			`CHANGETO: "Määra tüübiks \"%s\""`
			`Comments: "Komentaarid"`
			`Content: "Sisu"`
			`DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Saad selle lehe sisu muuta või selle lehe kustutada.<br /></p>"`
			`DEFAULTABOUTTITLE: "Meist"`
			`DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>võid selle lehe sisu muuta või selle ära kustutada.<br /></p>"`
			`DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontakt"`
			`DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Tere tulemast kasutama SilverStripe! sisuhaldust, see on algne avaleht.<br>Saad seda muuta <a href=\"admin/\">Sisuhalduse lehel</a>. <br>Abiks on ka <a href=\"http://doc.silverstripe.com\">Sisuhalduse dokumentatsioon</a> või <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">õppetus leht.</a></p>"`
			`DEFAULTHOMETITLE: "Avaleht"`
			`EDITANYONE: "Igaüks, kes sisuhaldussüsteemi sisse võib logida"`
			`EDITHEADER: "Kes tohib seda sisuhaldussüsteemi kaudu muuta?"`
			`EDITONLYTHESE: "Ainult järgnevad isikud (vali nimekirjast)"`
			`Editors: "Toimetajate gruppid"`
			`HASBROKENLINKS: "Sellel lehel on katkiseid linke."`
			`HTMLEDITORTITLE: "Sisu"`
			`INHERIT: "Päring vanemalt lehelt"`
			`MENUTITLE: "Navigatsiooni silt"`
			`METADESC: "Kirjeldus"`
			`METAEXTRA: "Kohandatud metamärgendid"`
			`METAKEYWORDS: "Märksõnad"`
			`METATITLE: "Pealkiri"`
			`PAGETITLE: "Lehekülje nimi"`
			`PAGETYPE: "Lehe tüüp"`
			`PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Kontroli millised gruppid saavad ligipääsu ja võimaluse muuta mingeid lehti"`
			`PLURALNAME: "Sisukorrad"`
			`SHOWINMENUS: "Näita menüüdes?"`
			`SHOWINSEARCH: "Näita otsingus?"`
			`SINGULARNAME: "Sisukord"`
			`TABACCESS: "Ligipääs"`
			`TABBEHAVIOUR: "Käitumine"`
			`TABCONTENT: "Sisu"`
			`TABMETA: "Meta-andmed"`
			`TOPLEVEL: "Lehe sisu (kõrgeim tase)"`
			`URLSegment: "URL-i jagu"`
			`Viewers: "Vaatajate gruppid"`
			`has_one_Parent: "Vanem leht"`
			`many_many_BackLinkTracking: "Tagasilingi jälgimine"`
			`many_many_ImageTracking: "Pildi jälgimine"`
			`many_many_LinkTracking: "Lingi jälgimine"`
			`StaticExporter:`
			`BASEURL: "Baas-URL"`
			`EXPORTTO: "Ekspordi sellesse kausta"`
			`NAME: "Staatiline eksportija"`
			`TableListField_PageControls.ss:`
			`VIEWFIRST: "Vaata esimest"`
			`VIEWLAST: "Vaata viimast"`
			`VIEWNEXT: "Vaata järgmist"`
			`VIEWPREVIOUS: "Vaata eelmist"`
			`ViewArchivedEmail.ss:`
			`CANACCESS: "Arhiveeritud lehele pääsed ligi selle lingi kaudu:"`
			`HAVEASKED: "Soovid vaadata meie lehe sisu kuupäeval"`
			`VirtualPage:`
			`CHOOSE: "Vali leht millega linkida"`
			`EDITCONTENT: "Vajuta siia et sisu muuta"`
			`HEADER: "See on virtuaalne leht"`
			`PLURALNAME: "Suunavad lehed"`
			`SINGULARNAME: "Suunav leht"`
			`WidgetAreaEditor.ss:`
			`AVAILABLE: "Saadaval olevad vidinad"`
			`INUSE: "Kasutusel olevad vidinad"`
			`NOAVAIL: "Ühtegi vidinat ei ole antud hetkel saadaval."`
			`WidgetEditor.ss:`
			`DELETE: "Kustuta"`