silverstripe-cms/lang/ca.yml

ca:
  SilverStripe\CMS\BatchActions\CMSBatchAction_Restore:
    RESTORE: Restaura
  SilverStripe\CMS\BatchActions\CMSBatchAction_Unpublish:
    UNPUBLISH_PAGES: Despublica
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSMain:
    EMAIL: 'Correu electrònic'
    PAGENOTEXISTS: 'Aquesta pàgina no existeix'
    PAGETYPEOPT: 'Tipus de pàgina'
    PLEASESAVE: "Si us plau, deseu la pàgina: aquesta pàgina no s'ha pogut actualitzar perquè encara no s'ha desat."
    PUBALLCONFIRM: 'Publica cada pàgina del lloc web, copiant el contingut cap a la versió publicada'
    PUBALLFUN: 'Funcionalitat de "Publica-ho tot"'
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "S'ha suprimit  '{title}' del lloc esborrany"
    ROLLBACK: 'Torna a aquesta versió'
    SAVEDRAFT: Desa
    SEARCHRESULTS: 'Resultats de la cerca'
    TabContent: Contingut
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Edita la pàgina'
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageHistoryController:
    AUTHOR: Autor
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Edita la pàgina'
  SilverStripe\CMS\Controllers\ContentController:
    Email: 'Correu electrònic'
    LOGIN: Entrar
    Password: Contrasenya
  SilverStripe\CMS\Forms\AnchorLinkFormFactory:
    ANCHORVALUE: Ancla
  SilverStripe\CMS\Forms\InternalLinkFormFactory:
    LINKDESCR: "Descripció de l'enllaç"
  SilverStripe\CMS\Model\RedirectorPage:
    FILE: Fitxer
    HEADER: 'Aquesta pàgina redirigirà usuaris a una altra pàgina'
    OTHERURL: 'URL del lloc web'
    REDIRECTTO: 'Redirigeix a'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'Un altre lloc web'
    REDIRECTTOPAGE: 'Una pàgina del vostre lloc web'
    YOURPAGE: 'Pàgina del vostre lloc web'
    has_one_LinkTo: 'Enllaça a'
  SilverStripe\CMS\Model\RedirectorPageController:
    HASBEENSETUP: "S'ha definit una pàgina redirectora sense cap lloc on redirigir."
  SilverStripe\CMS\Model\SiteTree:
    ACCESSANYONE: Qualsevol
    ACCESSHEADER: 'Qui pot veure aquesta pàgina al meu lloc web?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'Usuaris connectats'
    ACCESSONLYTHESE: 'Només aquesta gent (trieu de la llista)'
    BUTTONCANCELDRAFT: "Cancel·la els canvis de l'esborrany"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Suprimeix el vostre esborrany i reverteix a la pàgina actualment publicada'
    BUTTONUNPUBLISH: Despublica
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Suprimeix aquesta pàgina del lloc publicat'
    Comments: Comentaris
    Content: Contingut
    DEFAULTABOUTTITLE: 'Sobre nosaltres'
    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Contacteu amb nosaltres'
    DEFAULTHOMETITLE: Portada
    EDITHEADER: 'Qui pot editar-la des del SGC?'
    Editors: "Grups d'editors"
    HASBROKENLINKS: 'Aquesta pàgina té enllaços trencats'
    HTMLEDITORTITLE: Contingut
    INHERIT: 'Hereda de la pàgina pare'
    MENUTITLE: 'Etiqueta de navegació'
    METADESC: Descripció
    METAEXTRA: 'Etiquetes Meta personalitzades'
    PAGETITLE: 'Nom de la pàgina'
    PAGETYPE: 'Tipus de pàgina'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Controla quins grups poden accedir o editar certes pàgines'
    SHOWINMENUS: 'Mostra als menús?'
    SHOWINSEARCH: 'Mostra en cerques?'
    SINGULARNAME: Pàgina
    TABBEHAVIOUR: Comportament
    TOPLEVEL: 'Contingut del lloc (Nivell principal)'
    Viewers: 'Grups de visitadors'
    db_Content: Contingut
    db_Title: Títol
    has_one_Parent: 'Pàgina pare'
    many_many_BackLinkTracking: "Seguiment d'enllaços retroactius"
    many_many_ImageTracking: "Seguiment d'imatges"
    many_many_LinkTracking: "Seguiment d'enllaços"
  SilverStripe\CMS\Model\VirtualPage:
    HEADER: 'Aquesta és una pàgina virtual'
    SINGULARNAME: 'Pàgina virtual'
  SilverStripe\CMS\Reports\BrokenLinksReport:
    PageName: 'Nom de la pàgina'
  SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
    LAST2WEEKS: 'Pàgines editades les dues darreres setmanes'
  SilverStripe\CMS\Search\SearchForm:
    FILTERLABELTEXT: Cerca
    GO: Vés
    SEARCH: Cerca