silverstripe-cms/lang/pl.yml

pl:
  CMSMain:
    DELETE: "Usuń szkic"
    DELETEFP: "Usuń z opublikowanej witryny"
    RESTORE: "Przywróć"
    SAVE: "Zapisz"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Uwaga: ta strona nie będzie widoczna dla twoich odwiedzających  "
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Zarchiwizowana strona"
    CMS: "System Zarządzania Treścią"
    DRAFTSITE: "Strona nieopublikowana"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Musisz zalogować się za pomocą swojego hasła do CMSa, aby obejrzeć brudnopis i zarchiwizowaną treść. <a href=\"%s\">Kliknij tutaj aby powrócić do opublikowanej strony.</a>"
    LOGGEDINAS: "Zalogowany jako"
    LOGOUT: "Wyloguj"
    NOTLOGGEDIN: "Nie zalogowany"
  ErrorPage:
    CODE: "Kod błędu"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Niestety, próbujesz wejść na stronę, która nie istnieje.</p><p>Sprawdź pisownię adresu URL i spróbuj ponownie.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Nie znaleziono strony"
    400: "400 - Nieprawidłowe zapytanie"
    401: "401 - Nieautoryzowany Dostęp"
    403: "403 - Zabroniony"
    404: "404 - Nie Znaleziono"
    405: "405 - Niedozwolona Metoda"
    406: "406 - Niedozwolone"
    407: "407 - Wymagane Uwierzytelnienie do Serwera Proxy"
    408: "408 - Koniec czasu oczekiwania na żądanie"
    409: "409 - Konflikt"
    410: "410 - Zniknął (usunięto)"
    411: "411 - Wymagana Długość"
    412: "412 - Warunek wstępny nie może być spełniony"
    413: "413 - Encja zapytania zbyt długa"
    414: "414 - Adres URI zapytania zbyt długi"
    415: "415 - Nieznany sposób żądania"
    416: "416 - Zakres bajtowy podany w zapytaniu nie do obsłużenia"
    417: "417 - Oczekiwana wartość nie do zwrócenia"
    500: "500 - Wewnętrzny błąd serwera"
    501: "501 - Nie zaimplementowano"
    502: "502 - Błąd bramy"
    503: "503 - Usługa niedostępna"
    504: "504 - Przekroczony czas bramy"
    505: "505 - Wersja HTTP nie obsługiwana"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Usuń nieużywane miniatury"
    UNUSEDFILESTITLE: "Nieużywane pliki"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Nieużywane miniatury"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Uprawnienie edycji treści"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Uprawnienia ról i dostępu"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Strona przekierowująca została ustawiona bez celu, do którego ma przekierowywać."
    HEADER: "Ta strona przeniesie użytkowników na inną stronę"
    OTHERURL: "Inny adres URL strony"
    REDIRECTTO: "Przenieś do"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Inna strona"
    REDIRECTTOPAGE: "Strona na Twojej stronie www"
    YOURPAGE: "Strona na Twojej stronie www"
  SearchForm:
    GO: "Ok"
    SEARCH: "Szukaj"
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareLink: "Podziel się linkiem"
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: "Zamknij"
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "(Użyj domyślnego szablonu)"
    EDITHEADER: "Kto może edytować strony tego serwisu?"
    EDIT_PERMISSION: "Zarządzanie konfiguracją strony"
    EDIT_PERMISSION_HELP: "Możliwość edycji globalnych ustawień bezpieczeństwa/uprawnień do stron pierwszego poziomu."
    SITENAMEDEFAULT: "Nazwa twojego serwisu"
    SITETAGLINE: "Slogan serwisu"
    SITETITLE: "Tytuł serwisu"
    TABACCESS: "Dostęp"
    TABMAIN: "Główny"
    TAGLINEDEFAULT: "napisz swój slogan tutaj"
    THEME: "Szablon"
    TOPLEVELCREATE: "Kto może tworzyć strony w korzeniu serwisu?"
    VIEWHEADER: "Kto może oglądać strony serwisu?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Ktokolwiek"
    ACCESSHEADER: "Kto może zobaczyć tę stronę?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Tylko zarejestrowani użytkownicy"
    ACCESSONLYTHESE: "Tylko Ci ludzie (wybierz z listy)"
    ALLOWCOMMENTS: "Zezwolić na komentarze na stronie?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Ta zawartość pojawia sie także na wirtualnych stronach w sekcjach %s."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Anuluj wprowadzone zmiany"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Usuń zmiany i wróć do istniejącej wersji opublikowanej strony"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Zapisz i opublikuj"
    BUTTONUNPUBLISH: "Nieopublikowane"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Zmień tę stronę na opublikowaną"
    CHANGETO: "Zmień na \"%s\""
    Comments: "Komentarze"
    Content: "Zawartość"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Możesz wypełnić tę stronę własną treścią, usunąć ją i tworzyć własne strony.<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nas"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Możesz wypełnić tę stronę własną treścią, usunąć ją i tworzyć własne strony.<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontakt"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Witaj w SilverStripe! To jest domyślna strona domowa. Możesz ją edytować, otwierając <a href=\"admin/\">CMS</a>. Możesz teraz otworzyć <a href=\"http://doc.silverstripe.com\">dokumentację dla developerów</a>, lub rozpocząć <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">jeden z samouczyków.</a></p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Strona Domowa"
    DependtPageColumnLinkType: "Typ linku"
    DependtPageColumnURL: "Adres internetowy"
    EDITANYONE: "Każdy to jest zalogowany w systemie CMS"
    EDITHEADER: "Kto może edytować wewnątrz systemu CMS?"
    EDITONLYTHESE: "Tylko Ci ludzi (wybierz z listy)"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Edytuj jakąkolwiek stronę"
    EDIT_ALL_HELP: "Zdolność edycji jakiejkolwiek strony na witrynie, bez względu na ustawienia w zakładce Dostęp. Wymaga uprawnienia \"Dostęp do edycji treści\""
    Editors: "Grupy Edytorów"
    HASBROKENLINKS: "Ta strona ma niedziałający link"
    HTMLEDITORTITLE: "Zawartość"
    INHERIT: "Dziedzicz ze strony nadrzędnej"
    LINKCHANGENOTE: "Zmiana linku na aktualnej stronie skutkuje zmianą w linkach stron potomnych."
    MENUTITLE: "Sekcja nawigacji"
    METADESC: "Opis"
    METAEXTRA: "Własne Meta Tagi"
    METAKEYWORDS: "Słowa kluczowe"
    METATITLE: "Tytuł"
    PAGETITLE: "Nazwa strony"
    PAGETYPE: "Rodzaj strony"
    PARENTID: "Strona nadrzędna"
    PARENTTYPE: "Lokalizacja Strony"
    PARENTTYPE_ROOT: "Strona najwyższego poziomu"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Podstrona innej strony (wybierz poniżej)"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Zarządzaj prawami dostępu"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Zezwól na ustawienie wymagań dostępu dla konkretnej strony w sekcji \"Strony\"."
    PLURALNAME: "Drzewa stron"
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Zmień strukturę strony"
    REORGANISE_HELP: "Zmień kolejność stron na drzewie witryny wykorzystując przeciągnij i  upuść."
    SHOWINMENUS: "Pokazuj w menu?"
    SHOWINSEARCH: "Pokazuj w wyszukiwarce?"
    SINGULARNAME: "Drzewo strony"
    TABACCESS: "Dostęp"
    TABBEHAVIOUR: "Zachowanie"
    TABCONTENT: "Zawartość"
    TABDEPENDENT: "Strony zależne"
    TABMETA: "Meta-dane"
    TOPLEVEL: "Zawartość strony (Główny Poziom)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Twórcy najwyższego szczebla"
    URLSegment: "Segment adresu URL"
    VIEW_ALL_HELP: "Zdolność oglądania jakiejkolwiek strony na witrynie, bez względu na ustawienia w zakładce Dostęp. Wymaga uprawnienia \"Dostęp do edycji treści\""
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Obejrzyj treść nieopublikowaną"
    has_one_Parent: "Strona Nadrzędna"
    many_many_ImageTracking: "Śledzenie Obrazków"
    many_many_LinkTracking: "Śledzenie Linków"
  TableListField.ss:
    SORTASC: "Sortuj w porządku rosnącym"
    SORTDESC: "Sortuj w porządku malejącym"
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "Zobacz pierwsze"
    VIEWLAST: "Zobacz ostatnie"
    VIEWNEXT: "Zobacz następne"
    VIEWPREVIOUS: "Zobacz poprzednie"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Zmień link do strony"
    EDITCONTENT: "kliknij tutaj aby edytować zawartość"
    HEADER: "To jest wirtualna strona"
    PLURALNAME: "Wirtualne Strony"
    SINGULARNAME: "Wirtualna Strona"