silverstripe-cms/lang/ar.yml

ar:
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: "مستعمل في:"
    PAGES: "صفحة (صفحات)"
  BrokenLinksReport:
    Any: أي
    BROKENLINKS: "تقرير الروابط المكسورة"
    CheckSite: "اختيار الموقع"
    CheckSiteDropdownDraft: "مسودة الموقع"
    CheckSiteDropdownPublished: "الموقع المنشور"
    ColumnDateLastModified: "تاريخ آخر تعديل"
    ColumnDateLastPublished: "تاريخ آخر نشر"
    ColumnProblemType: "نوع المشكلة"
    ColumnURL: رابط
    HasBrokenFile: "يحتوى ملف مكسور"
    HasBrokenLink: "يحتوى مرابط مكسور"
    HasBrokenLinkAndFile: "يحتوى ملف ورابط مكسور"
    HoverTitleEditPage: "تعديل صفحة"
    PageName: "اسم الصفحة"
    ReasonDropdown: "مشكلة للتأكد"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "ملف مكسور"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "الررواب المكسورة"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "معيد توجيه الصفحة يشير الى صفحة غير موجودة.."
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "الصفحة الظاهرية تشير الى صفحة غير موجودة.."
    RedirectorNonExistent: "معيد توجيه الصفحة يشير الى صفحة غير موجودة.."
    VirtualPageNonExistent: "الصفحة الظاهرية تشير الى صفحة غير موجودة.."
  CMSAddPageController:
    Title: "أضف صفحة"
  CMSBatchActions:
    PUBLISHED_PAGES: "%d من الصفحات المنشورة"
    PUBLISH_PAGES: النشر
  CMSMain:
    ACCESS: "النفاذ إلى القسم '{title}'"
    ACCESS_HELP: "سماح بعرض لقسم يحتوي على صفحة الشجرة والمحتوى. يمكن التعامل معها عرض وتحرير الأذونات من خلال القائمه المنسدله للروابط محددة صفحة، فضلا عن فصل \"أذونات المحتوى\"."
    AddNew: "أضف صفحة جديدة"
    AddNewButton: "أضف جديد"
    AddPageRestriction: "ملاحظة: لا يسمح ببعض أنواع الصفحات لهذا الاختيار"
    ChoosePageParentMode: "اختر مكان إنشاء هذه الصفحة"
    ChoosePageType: "اختر نوع الصفحة"
    Create: خلق
    DUPLICATED: "تكرار '{title}' بنجاح"
    DUPLICATEDWITHCHILDREN: "تكرار '{title}' والتوابع بنجاح"
    NEWPAGE: "{pagetype} جديد"
    PAGENOTEXISTS: "هذه الصفحة غير موجودة"
    PAGETYPEANYOPT: أي
    PUBALLCONFIRM: "فضلاً قم بنشر كل صفحة من صفحات الموقع"
    PUBALLFUN: "\"نشر الجميع\"خاصية "
    PUBPAGES: "تمّ: نشر {count} صفحات"
    PageAdded: "تم إنشاء الصفحة بنجاح"
    REMOVEDPAGE: "أزيل '{title}' من الموقع المنشور"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "'%s' محذوف من مسودة الموقع"
    RESTORED: "استعادة '{title}' بنجاح"
    ROLLBACK: "عودة إلى هذا الإصدار"
    ROLLEDBACKPUBv2: "التراجع إلى النسخة المنشورة."
    ROLLEDBACKVERSIONv2: "التراجع إلى النسخة #%d."
    SAVEDRAFT: "احفظ المسودة"
    TabContent: المحتوى
    TabHistory: السوابق
    TabSettings: الإعدادات
  CMSPageAddController:
    ParentMode_child: "تحت صفحة أخرى"
    ParentMode_top: "أعلى مستوى"
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: "وضع المقارنة (حدد اثنين)"
    COMPAREVERSIONS: "قارن الإصدارات"
    REVERTTOTHISVERSION: "العودة إلى هذا الإصدار"
    SHOWUNPUBLISHED: "عرض الإصدارات الغير منشورة"
    SHOWVERSION: "اعرض الإصدار"
    VIEW: عرض
    VIEWINGLATEST: "يقع حاليا عرض أحدث إصدار."
    VIEWINGVERSION: "يقع حاليا عرض إصدار  {version}."
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    AUTHOR: الكاتب
    NOTPUBLISHED: "غير منشور"
    PUBLISHER: الناشر
    UNKNOWN: "غير معروف"
    WHEN: متى
  CMSPagesController:
    ListView: "عرض القائمة"
    MENUTITLE: الصفحات
    TreeView: "عرض الشجرة"
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: مصفاة
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: من
    FILTERDATETO: إلى
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: "كل الصفحات"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "تنبيه: هذه الرسالة لن يتم عرضها لزوار موقعك"
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "إصدار المعاينة"
    ARCHIVEDSITEFROM: "موقع تمت أرشفته منذ"
    CMS: "نظام إدارة المحتوى"
    DRAFT: المسودّة
    DRAFTSITE: "موقع في المسودة"
    Email: "البريد الإلكتروني"
    INSTALL_SUCCESS: "تم التثبيت بنجاح!"
    InstallFilesDeleted: "تم حذف ملفات التثبيت بنجاح."
    InstallSecurityWarning: "لأسباب أمنية يجب عليك الآن حذف ملفات التثبيت، إلا إذا كنت تخطط لإعادة التثبيت في وقت لاحق (<em>يتطلب تسجيل الدخول كمسؤول، انظر أعلاه </em>). ملقم الويب أيضا يحتاج الآن إلى حق الكتابة في مجلد \"الأصول\"، يمكنك إزالة حق الكتابة من جميع المجلدات الأخرى. <a href=\"{link}\" style=\"text-align: center;\">اضغط هنا لحذف ملفات التثبيت.</a>"
    InstallSuccessCongratulations: "قد تمّ تثبيت SilverStripe بنجاح!"
    LOGGEDINAS: "الدخول كـ"
    LOGIN: الدخول
    LOGOUT: الخروج
    NOTLOGGEDIN: "لم يتم تسجيل الدخول"
    PUBLISHED: "تمّ النشر"
    PUBLISHEDSITE: "موقع منشور"
    Password: "كلمة السر"
    PostInstallTutorialIntro: "هذا الموقع هو نسخة مبسطة من موقع سيلفر سترايب 3. لإلقاء نظرة على النسخة المفصلة، يرجى إلقاء نظرة على {link}."
    StartEditing: "يمكنك البدء في تحرير المحتوى الخاص بك عن طريق فتح  <a href=\"{link}\">the CMS</a>."
    UnableDeleteInstall: "غير ممكن حذف ملفات التثبيت. يرجى حذف الملفات التالية يدويا"
    VIEWPAGEIN: "مشاهدة الصفحة في:"
  ErrorPage:
    400: "400 - طلب خاطئ"
    401: "401 - غير مصرح"
    403: "403 - ممنوع"
    404: "404 - غير موجود"
    405: "405 - الطريقة غير مسموح بها"
    406: "406 - غير مقبول"
    407: "407 - مطلوب الوثوقية من Proxy"
    408: "408 - إنتهاء الوقت المحدد للطلب"
    409: "409 - تعارض"
    410: "410 - إنتهى"
    411: "411 - طول الطلب"
    412: "412 - فشل في الشرط المبدئي"
    413: "413 - الطلب المدخل طويل جداً"
    414: "414 - رابط الطلب طويل جداً"
    415: "415 - ملف الوسائط غير مدعوم"
    416: "416 - مدى الطلب غير متحقق"
    417: "417 - توقع حدوث خطأ"
    500: "500 - خطأ في الخادم الداخلي"
    501: "501 - لم يتم التنفيذ"
    502: "502 - بوابة خاطئة"
    503: "503 - خدمة غير متوفرة"
    504: "504 - انتهاء وقت البوابة"
    505: "505 - إصدار HTTP  غير مدعوم"
    CODE: "كود الخطأ"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>عذراً ، يبدو أنك تحاول الدخول إلى صفحة غير موجودة.</p><p>فضلاً تأكد من الرابط و أعد محاولة الدخول مرة أخرى.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "الصفحة غير موجودة"
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "<p>عذرا، كانت هناك مشكلة في التعامل مع طلبك.</p>"
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: "خطأ في الملقم"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "تصاريح المحتوى"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "تصريح الدخول والقواعد"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "صفحة التحويل تم تهيئتها بدون تحديد وجهة التحويل"
    HEADER: "هذه الصفحة سوف تقوم بتحويل الأعضاء إلى صفحة أخرى"
    OTHERURL: "رابط موقع آخر"
    REDIRECTTO: "تحويل إلى"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "موقع آخر"
    REDIRECTTOPAGE: "صفحة في موقعك الشخصي"
    YOURPAGE: "صفحة في موقعك الشخصي"
  SITETREE:
    VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: "يرجى نشر الصفحة المرتبطة من أجل نشر الصفحة الافتراضية"
    VIRTUALPAGEWARNING: "يرجى اختيار صفحة مرتبطة وقم بالحفظ أولا من أجل نشر هذه الصفحة"
    VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: "يرجى اختيار صفحة مرتبطة في مجالات المحتوى الرئيسي من أجل النشر"
  SearchForm:
    GO: اذهب
    SEARCH: بحث
    SearchResults: "نتائج البحث"
  SideReport:
    BROKENFILES: "صفحات مع ملفات مكسورة"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "معيد التوجيه الصفحات يشير إلى صفحات محذوفة"
    BROKENVIRTUALPAGES: "الصفحات الظاهرية تشير إالى صفحات محذوفة"
    BrokenLinksGroupTitle: "تقارير الروابط المكسورة"
    ContentGroupTitle: "تقارير المحتوى"
    EMPTYPAGES: "صفحات فارغة"
    LAST2WEEKS: "صفحات تم تعديلها في آخر أسبوعين"
    ParameterLiveCheckbox: "التأكد من حيوية الموقع"
  SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: المؤرشف
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: الجميع
    ACCESSHEADER: "من يستطيع مشاهدة هذه الصفحة ؟"
    ACCESSLOGGEDIN: "الأعضاء المسجلين"
    ACCESSONLYTHESE: "فقط هؤلاء الأشخاص ( اختر من القائمة)"
    ADDEDTODRAFTHELP: "لم تنشر الصفحة بعد"
    ADDEDTODRAFTSHORT: المسودة
    APPEARSVIRTUALPAGES: "يظهر هذا المحتوى أيضا على الصفحات الافتراضية في أقسام {title}."
    BUTTONCANCELDRAFT: "إلغاء التغييرات في المسودة"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "إلغاء المسودة و العودة إلى الموقع المنشور حالياً"
    BUTTONPUBLISHED: نشرت
    BUTTONSAVED: "تم الحفظ"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "احفظ وانشر"
    BUTTONUNPUBLISH: "غير منشور"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "حذف هذه الصفحة من الموقع المنشور"
    Comments: التعليقات
    Content: المحتوى
    DEFAULTABOUTTITLE: حول
    DEFAULTCONTACTTITLE: "اتصل بنا"
    DEFAULTHOMETITLE: الرئيسة
    DEPENDENT_NOTE: "الصفحات التالية تعتمد على هذه الصفحة. وهذا يشمل صفحات الظاهري، وصفحات معيد التوجيه، والصفحات التي تحتوي على روابط المحتوى."
    DependtPageColumnLinkType: "نوع الرابط"
    DependtPageColumnURL: رابط
    EDITANYONE: "أي شخص "
    EDITHEADER: "من يستطيع تعديل هذه الصفحة؟"
    EDITONLYTHESE: "فقط هؤلاء الأشخاص (اختر من القائمة)"
    EDITORGROUPS: "مجموعات المحرر"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Can edit any page on the site, bypassing page specific security"
    EDIT_ALL_HELP: "القدرة على تحرير أي صفحة على الموقع ، بغض النظر عن الإعدادات على علامة تبويب الوصول. يتطلب تصريح \"الوصول إلى محتوى الموقع\" "
    Editors: "مجموعات المحررين"
    GroupPlaceholder: "انقر لاختيار المجموعة"
    HASBROKENLINKS: "هذه الصفحة تحتوي على روابط معطوبة"
    HTMLEDITORTITLE: محتوى
    INHERIT: "استيراد من الصفحة المرجعية"
    LASTPUBLISHED: "آخر منشور"
    LASTSAVED: "آخر محفوظ"
    LASTUPDATED: "أخر تحديث"
    LINKCHANGENOTE: "تغيير هذا وصلة رابط الصفحة سوف تؤثر أيضًا على الوصلات لجميع صفحات الفرعية."
    MENUTITLE: القائمة
    METADESC: الوصف
    METADESCHELP: "تستخدم محركات البحث هذا المحتوى لعرض نتائج البحث (على الرغم من أنها لن تؤثر على ترتيبها)."
    METAEXTRA: "تخصيص Meta Tags"
    METAEXTRAHELP: "علامات HTML لبيانات وصفية إضافية. على سبيل المثال <meta name=\"customName\" content=\"your custom content here\" />"
    MODIFIEDONDRAFTHELP: "تحتوي الصفحة على تغييرات غير منشورة"
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: "تم التعديل"
    MetadataToggle: "البيانات الوصفية"
    MoreOptions: "خيارات أخرى"
    NOTPUBLISHED: "غير منشورة"
    OBSOLETECLASS: "إنّ نوع {type} لهذه الصفحة بال. سيعيد حفظها تجديد نوعها وقد تفقد البيانات"
    PAGELOCATION: "موقع الضفحة"
    PAGETITLE: "اسم الصفحة"
    PAGETYPE: "نوع الصفحة"
    PARENTID: "الصفحة الأعلى"
    PARENTTYPE: "مكان الصفحة"
    PARENTTYPE_ROOT: "صفحة في المستوى الأعلى"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "صفحة فرعية أسفل صفحة رئيسية (اختر أدناه)"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "التحكم في المجموعات التي لها صلاحية الدخول أو التعديل على صفحات محددة"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "السماح بضع القيود على الوصول صفحة محددة في قسم \"الصفحات\"."
    PageTypNotAllowedOnRoot: "نوع الصفحة \"{type}\" غير مسموح به على مستوى الجذر"
    PageTypeNotAllowed: "نوع الصفحة  \"{type}\" لا يسمح به كتابع لهذه الصفحة الرئيسية"
    REMOVE_INSTALL_WARNING: "تحذير: يجب إزالة install.php من هذا التثبيت SilverStripe وذلك لأسباب أمنية."
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Can reorganise the site tree"
    REORGANISE_HELP: "إعادة ترتيب الصفحات في  شجرة الموقع من خلال السحب والإسقاط."
    SHOWINMENUS: "عرض في قوائم ؟"
    SHOWINSEARCH: "عرض في البحث ؟"
    TABBEHAVIOUR: الشسلوك
    TABCONTENT: المحتوى
    TABDEPENDENT: "الصفحات المعتدة"
    TOPLEVEL: "محتوى الموقع ( مستوى أعلى )"
    URLSegment: "جزء رابط الموقع"
    VIEWERGROUPS: "مجموعات الزوار"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Can view any page on the site, bypassing page specific security"
    VIEW_ALL_HELP: "القدرة على عرض أي صفحة على الموقع، بغض النظر عن الإعدادات على علامة التبويب Access. يتطلب الرخيص \"قسم الوصول إلى \"الصفحات\" \"  \"Access to 'Pages' section\""
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "عرض مسودة المحتوى"
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "ينطبق على عرض صفحات خارج اتفاقية إدارة  محتوى الموقع في وضع المسودة. مفيدة للمتعاونين من الخارجين بدون الحصول على اتفاقية إدارة محتوى الموقع"
    Viewers: "مجموعات المشاهدين"
    Visibility: "مدي الرؤية"
    has_one_Parent: "الصفحة الرئيسة"
    many_many_BackLinkTracking: "متابعة التعقيبات"
    many_many_ImageTracking: "متابعة الصور"
    many_many_LinkTracking: "متابعة الروابط"
  SiteTreeURLSegmentField:
    EMPTY: "الرجاء إدخال مقطع URL أو انقر فوق إلغاء الأمر"
    HelpChars: "يتم تلقائيا تحويل الأحرف الخاصة أو إزالتها."
  URLSegmentField:
    Cancel: إلغاء
    Edit: حرر
    OK: موافق
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: "يمكنك الدخول إلى أرشيف الموقع عن طريق الرابط التالي :"
    HAVEASKED: "تم طلب مشاهدة محتوى الموقع في"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "الصفحة المرتبطة"
    EditLink: حرر
    HEADER: "هذه صفحة افتراضية"
    HEADERWITHLINK: "هذه صفحة افتراضية تنسخ المحتوى من \"{title}\" ({link})"
    PageTypNotAllowedOnRoot: "نوع الصفحة الأصلية \"{type}\"غير مسموح به على مستوى الجذر لهذه الصفحة الافتراضية"