silverstripe-cms/lang/bs.yml

bs:
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: "Korišteno ovdje:"
    PAGES: strana(ice)
  BrokenLinksReport:
    Any: "Bilo koji"
  CMSMain:
    Create: Kreiraj
    PAGENOTEXISTS: "Ova stranica ne postoji"
    PUBALLCONFIRM: "Molimo, objavite svaku stavku na ovoj stranici, kopiranjem sadržaja na aktivnu stranicu"
    PUBALLFUN: "Funkcija \"Objavi sve\""
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Uklonjeno '%s' sa privremenog nacrta stranice"
    ROLLBACK: "Vrati na ovo izdanje"
  ErrorPage:
    400: "400 - Pogrešan zahtjev"
    401: "401 - Neovlašteno"
    403: "403 - Zabranjeno"
    404: "404 - Nije pronađeno"
    405: "405 - Metoda nije dozvoljena"
    406: "406 - NIje prihvatljivo"
    407: "407 - Potrebna proxy ovjera"
    408: "408 - Zahtjev zaustavljen"
    409: "409 - Konflikt"
    410: "410 - Nestalo"
    411: "411 - Potrebna dužina"
    412: "412 - Neuspjela pretpostavka"
    413: "413 - Preveliki entitet zahtjeva"
    414: "414 - Predug URI zahtjeva"
    415: "415 - Tip medija nije podržan"
    416: "416 - Opseg zahtjeva nije zadovoljavajući"
    417: "417 - Neuspješno očekivanje"
    500: "500 - INterna greška na serveru"
    501: "501 - Nije realizirano"
    502: "502 - Pogrešan gateway"
    503: "503 - Nedostupan servis "
    504: "504 - Gateway zaustavljen"
    505: "505 - HTTP izdanje nije podržano"
    CODE: "Kod greške"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Žao nam je, pokušali ste pristupiti stranici koja ne postoji.</p><p>Molimo provjerite da li ste ispravno ukucali URL kojem ste pokušali pristupiti i pokušajte ponovo.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Stranica nije pronađena"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Stranica za preusmjeravanje je podešena bez odredišta."
    HEADER: "Ova stranica će preusmjeriti korisnike na drugu stranicu"
    OTHERURL: "URL druge web stranice"
    REDIRECTTO: "Preusmjeri na"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Drugu web stranicu"
    REDIRECTTOPAGE: "Na stavku na Vašoj web stranici"
    YOURPAGE: "Stavku na Vašoj web stranici"
  SearchForm:
    GO: Idi
    SEARCH: Pretraga
  SideReport:
    EMPTYPAGES: "Prazne stranice"
    LAST2WEEKS: "Izmjenjene stranice u posljednje 2 sedmice"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Svi korisnici"
    ACCESSHEADER: "Ko može pregledati ovu stavku na mojoj stranici?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Prijavljeni korisnici"
    ACCESSONLYTHESE: "Samo ovi korisnici (izaberite sa popisa)"
    BUTTONCANCELDRAFT: "Poništi promjene privremenog nacrta stranice"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Izbrišite Vaš privremeni nacrt stranice i vratite se na trenutno objavljenu stranicu"
    BUTTONUNPUBLISH: "Opozovi objavljivanje"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Ukloni ovu stavku sa objavljene stranice"
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nama"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontaktirajte nas"
    DEFAULTHOMETITLE: Početna
    EDITANYONE: "Svi korisnici koji se mogu prijaviti u CMS"
    EDITHEADER: "Ko može izmijeniti ovu stavku unutar CMS-a?"
    EDITONLYTHESE: "Samo ovi korisnici (izaberite sa popisa)"
    HASBROKENLINKS: "Ova stranica ima neispravnih linkova."
    HTMLEDITORTITLE: Sadržaj
    MENUTITLE: "Oznaka navigacije"
    METADESC: Opis
    METAEXTRA: "Prilagođene Meta oznake"
    PAGETITLE: "Ime stranice"
    PAGETYPE: "Tip stranice"
    SHOWINMENUS: "Prikaži u izbornicima?"
    SHOWINSEARCH: "Prikaži u pretrazi?"
    TABBEHAVIOUR: Ponašanje
    TABCONTENT: Sadržaj
    TOPLEVEL: "Sadržaj stranice (Glavni nivo)"
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: "Arhiviranoj stranici možete pristupiti korištenjem ovog linka:"
    HAVEASKED: "Zahtjevali ste pregled sadržaja naše stranice na"
  VirtualPage:
    HEADER: "Ovo je virtualna stranica"
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`bs:`
Update localisation 2015-08-04 03:02:52 +02:00			`AssetTableField:`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`BACKLINKCOUNT: "Korišteno ovdje:"`
Update localisation 2015-08-04 03:02:52 +02:00			`PAGES: strana(ice)`
			`BrokenLinksReport:`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`Any: "Bilo koji"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`CMSMain:`
Update translations 2016-01-25 03:06:55 +01:00			`Create: Kreiraj`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`PAGENOTEXISTS: "Ova stranica ne postoji"`
			`PUBALLCONFIRM: "Molimo, objavite svaku stavku na ovoj stranici, kopiranjem sadržaja na aktivnu stranicu"`
			`PUBALLFUN: "Funkcija \"Objavi sve\""`
			`REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Uklonjeno '%s' sa privremenog nacrta stranice"`
			`ROLLBACK: "Vrati na ovo izdanje"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`ErrorPage:`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`400: "400 - Pogrešan zahtjev"`
			`401: "401 - Neovlašteno"`
			`403: "403 - Zabranjeno"`
			`404: "404 - Nije pronađeno"`
			`405: "405 - Metoda nije dozvoljena"`
			`406: "406 - NIje prihvatljivo"`
			`407: "407 - Potrebna proxy ovjera"`
			`408: "408 - Zahtjev zaustavljen"`
			`409: "409 - Konflikt"`
			`410: "410 - Nestalo"`
			`411: "411 - Potrebna dužina"`
			`412: "412 - Neuspjela pretpostavka"`
			`413: "413 - Preveliki entitet zahtjeva"`
			`414: "414 - Predug URI zahtjeva"`
			`415: "415 - Tip medija nije podržan"`
			`416: "416 - Opseg zahtjeva nije zadovoljavajući"`
			`417: "417 - Neuspješno očekivanje"`
			`500: "500 - INterna greška na serveru"`
			`501: "501 - Nije realizirano"`
			`502: "502 - Pogrešan gateway"`
			`503: "503 - Nedostupan servis "`
			`504: "504 - Gateway zaustavljen"`
			`505: "505 - HTTP izdanje nije podržano"`
			`CODE: "Kod greške"`
			`DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Žao nam je, pokušali ste pristupiti stranici koja ne postoji.</p><p>Molimo provjerite da li ste ispravno ukucali URL kojem ste pokušali pristupiti i pokušajte ponovo.</p>"`
			`DEFAULTERRORPAGETITLE: "Stranica nije pronađena"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`RedirectorPage:`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`HASBEENSETUP: "Stranica za preusmjeravanje je podešena bez odredišta."`
			`HEADER: "Ova stranica će preusmjeriti korisnike na drugu stranicu"`
			`OTHERURL: "URL druge web stranice"`
			`REDIRECTTO: "Preusmjeri na"`
			`REDIRECTTOEXTERNAL: "Drugu web stranicu"`
			`REDIRECTTOPAGE: "Na stavku na Vašoj web stranici"`
			`YOURPAGE: "Stavku na Vašoj web stranici"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`SearchForm:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:42:51 +02:00			`GO: Idi`
			`SEARCH: Pretraga`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`SideReport:`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`EMPTYPAGES: "Prazne stranice"`
			`LAST2WEEKS: "Izmjenjene stranice u posljednje 2 sedmice"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`SiteTree:`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`ACCESSANYONE: "Svi korisnici"`
			`ACCESSHEADER: "Ko može pregledati ovu stavku na mojoj stranici?"`
			`ACCESSLOGGEDIN: "Prijavljeni korisnici"`
			`ACCESSONLYTHESE: "Samo ovi korisnici (izaberite sa popisa)"`
			`BUTTONCANCELDRAFT: "Poništi promjene privremenog nacrta stranice"`
			`BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Izbrišite Vaš privremeni nacrt stranice i vratite se na trenutno objavljenu stranicu"`
			`BUTTONUNPUBLISH: "Opozovi objavljivanje"`
			`BUTTONUNPUBLISHDESC: "Ukloni ovu stavku sa objavljene stranice"`
			`DEFAULTABOUTTITLE: "O nama"`
			`DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontaktirajte nas"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:42:51 +02:00			`DEFAULTHOMETITLE: Početna`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`EDITANYONE: "Svi korisnici koji se mogu prijaviti u CMS"`
			`EDITHEADER: "Ko može izmijeniti ovu stavku unutar CMS-a?"`
			`EDITONLYTHESE: "Samo ovi korisnici (izaberite sa popisa)"`
			`HASBROKENLINKS: "Ova stranica ima neispravnih linkova."`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:42:51 +02:00			`HTMLEDITORTITLE: Sadržaj`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`MENUTITLE: "Oznaka navigacije"`
			`METADESC: Opis`
			`METAEXTRA: "Prilagođene Meta oznake"`
			`PAGETITLE: "Ime stranice"`
			`PAGETYPE: "Tip stranice"`
			`SHOWINMENUS: "Prikaži u izbornicima?"`
			`SHOWINSEARCH: "Prikaži u pretrazi?"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:42:51 +02:00			`TABBEHAVIOUR: Ponašanje`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`TABCONTENT: Sadržaj`
			`TOPLEVEL: "Sadržaj stranice (Glavni nivo)"`
Translations: Switch to Transifex format - Based on new (last) translation download from getlocalization.com - Removed untranslated strings. Getlocalization started including those at some point which is highly annoying, unnecessary and breaks the new transfix system, since it'll mark all of the english strings as actual translations - Avoid dots in entities. It confuses the Transifex YML parser - Removed some locales unknown to Transifex which didn't have any translations anyway - Removed "lolcat" locale, uses custom notation (en@lolcal) which SilverStripe's i18n system can't handle (needs mapping from SS naming to Zend naming) - Renamed "Te Reo/Maori" locale from "mi_NZ" to "mi" (Transifex/CLDR notation) - Namespaced all entities used in templates (deprecated usage) - Converted dots to underscores where template filenames are used for namespaces, since Transifex YML parsing handles them as separate YML keys otherwise - Removed whitespace in entity names, SilverStripe i18n can't handle it - Only allow selection of locales registered through i18n::$all_locales to avoid issues with unknown locales in Zend's CLDR database 2013-08-03 20:18:28 +02:00			`ViewArchivedEmail_ss:`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`CANACCESS: "Arhiviranoj stranici možete pristupiti korištenjem ovog linka:"`
			`HAVEASKED: "Zahtjevali ste pregled sadržaja naše stranice na"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`VirtualPage:`
Update translations 2016-12-16 21:49:04 +01:00			`HEADER: "Ovo je virtualna stranica"`