FILESYSTEMSYNCTITLE:'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
FROMTHEINTERNET:'From the internet'
FROMYOURCOMPUTER:'From your computer'
Filetype:'File type'
ListView:'List View'
MENUTITLE:Files
NEWFOLDER:'Nova mapa'
SIZE:Size
THUMBSDELETED:'{count} unused thumbnails have been deleted'
ACCESS_HELP:'Dovoli vpogled sklop z drevesno strukturo in vsebino. Pravice za ogled in urejanje je možno urejati prek dropdown-seznamov za vsako posamezno stran, ali pa ločeno v sklopu Nastavitve pravic za upravljanje z vsebino (Content permissions). '
AddNew:'Add new page'
AddNewButton:'Add new'
ChoosePageParentMode:'Choose where to create this page'
PUBALLCONFIRM:'Objavite vse strani spletnega mesta (vsebine bodo prekopirane v "objavljeno" različico spletnega mesta).'
PUBALLFUN:'Funkcionalnost "Objavi vse"'
PUBALLFUN2:'Rezultat klika tega gumba bo enak, kot če bi kliknili "Objavi" na vsaki posamezni strani. Namenjen je uporabi pri večjih spremembah vsebine, kot na primer ob začetku postavljanja spletnega mesta.'
PUBPAGES: 'Done:Published {count} pages'
PageAdded:'Successfully created page'
REMOVED: 'Vsebina, odstranjena iz objave:''%s''%s'
REMOVEDPAGE:'Removed ''{title}'' from the published site'
REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Vsebina, odstranjena iz osnutka spletnega mesta:''%s'''
RESTORE:Obnovi
RESTORED:'Restored ''{title}'' successfully'
ROLLBACK:'Ponastavi na to različico'
ROLLEDBACKPUB:'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
ROLLEDBACKVERSION:'Preklopljeno na različico #%d. Številka nove različice je #%d'
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION:'Za ogled osnutka vsebine ali arhiva tega spletnega mesta, se morate prijaviti s podatki za dostop do CMS-vmesnika.<a href="%s">Nazaj na objavljeno različico spletnega mesta.</a>'
InstallFilesDeleted:'Installation files have been successfully deleted.'
InstallSecurityWarning:'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
DEFAULTERRORPAGECONTENT:'<p>Morda ste zahtevali dostop do strani, ki ne obstaja?</p><p>Za vsak slučaj preverite vpisani URL-naslov in poskusite ponovno.</p>'
DEFAULTERRORPAGETITLE:'Strani ni mogoče najti'
DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT:'<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE:'Server error'
DESCRIPTION:'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
ERRORFILEPROBLEM:'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
ACCESSONLYTHESE:'Samo ti uporabniki (izberite jih s seznama)'
ADDEDTODRAFTHELP:'Page has not been published yet'
ADDEDTODRAFTSHORT:Draft
ALLOWCOMMENTS:'DOvoli komentarje na tej strani?'
APPEARSVIRTUALPAGES:'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
BUTTONCANCELDRAFT:'Prekliči spremembe osnutka'
BUTTONCANCELDRAFTDESC:'Izbriši osnutek in ponastavi na trenutno objavljeno stran'
BUTTONSAVEPUBLISH:'Shrani in objavi'
BUTTONUNPUBLISH:'Umakni iz objave'
BUTTONUNPUBLISHDESC:'Umakni to stran iz objave'
CREATED:'Date Created'
Comments:Komentarji
Content:Vsebina
DEFAULTABOUTCONTENT:'<p>Na to stran lahko vnesete svojo vsebino ali pa jo izbrišete in sami ustvarjate strani po svoji meri.<br /></p>'
DEFAULTABOUTTITLE:'O nas'
DEFAULTCONTACTCONTENT:'<p>Na to stran lahko vnesete svojo vsebino ali pa jo izbrišete in sami ustvarjate strani po svoji meri.<br /></p>'
DEFAULTCONTACTTITLE:Kontakt
DEFAULTHOMECONTENT:'<p>Pozdravljeni pri SilverStripe! To je privzeto spletno mesto, ki ga lahko urejate prek <a href="admin/">CMS-vmesnika</a>. Oglejte si <a href="http://doc.silverstripe.org">dokumentacijo za razvijalce</a> ali pa <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">napotke za uporabo.</a></p>'
DEFAULTHOMETITLE:Domov
DELETEDPAGEHELP:'Page is no longer published'
DELETEDPAGESHORT:Deleted
DEPENDENT_NOTE:'Naslednje strani so odvisne od vsebine tukaj (vključuje navidezne strani, preusmerjevalne strani in strani s povezavami v vsebini)'
EDITONLYTHESE:'Samo ti uporabniki (izberite jih s seznama)'
EDITORGROUPS:'Skupine urednikov'
EDIT_ALL_DESCRIPTION:'Urejanje vseh strani'
EDIT_ALL_HELP:'Možnost urejanja katerekoli strani na spletnem mestu, ne glede na nastavitve v sklopu "Dostop". Zahteva dovoljenje za dostop do vsebine spletnega mesta.'
Editors:'Skupine urednikov'
HASBROKENLINKS:'Ta stran ima neveljavne povezave.'
HTMLEDITORTITLE:Vsebina
INHERIT:'Privzemi od nadrejene strani'
LASTUPDATED:'Last Updated'
LINKCHANGENOTE:'Sprememba URL-naslova te strani bo povzročila spremembo URL-naslovov do vseh podrejenih strani.'
METAEXTRAHELP:'When adding custom meta tags they must be wrapped in an html tag. For example <meta name="customName" content="your custom content here" />'
METAINTRO:'Metadata helps describe and categorise your site. By filling out the fields below it will help improve your site''s ranking on search engines.'
METAKEYWORDHELP: 'Add any keywords that are relevant to the page here. Separate keywords and phrases with a comma:keyword, keywords, keyword phrase'
VIEW_ALL_HELP:'Možnost prikaza katerekoli strani na spletnem mestu, ne glede na nastavitve v sklopu "Dostop". Zahteva dovoljenje za dostop do vsebine spletnega mesta.'
VIEW_DRAFT_CONTENT:Predogled.
VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP:'Ogled osnutka vsebine za uporabnike brez dostopa do vmesnika.'
