silverstripe-cms/lang/gl_ES.yml

gl_ES:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: 'Engadir Ficheiros'
    ActionAdd: 'Engadir cartafol'
    AppCategoryArchive: Arquivo
    AppCategoryImage: Imaxe
    BackToFolder: 'Retornar ao cartafol'
    CREATED: Data
    CurrentFolderOnly: 'Limitar ao cartafol actual?'
    DetailsView: Detalles
    FROMTHEINTERNET: 'Dende a Internet'
    FROMYOURCOMPUTER: 'Dende o teu Computador'
    Filetype: 'Tipo ficheiro'
    ListView: 'Vista en Listado'
    SIZE: Tamaño
    TreeView: 'Vista en Árbore'
    Upload: Subir
    MENUTITLE: Ficheiros
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: 'Eliminar cartafoles'
  AssetAdmin_Tools:
    FILTER: Filtro
  AssetAdmin_left_ss:
    GO: Ir
  BackLink_Button_ss:
    Back: Atrás
  BrokenLinksReport:
    Any: Ningún
    BROKENLINKS: 'Informe de ligazóns rotas'
    CheckSite: 'Probar o sitio'
    CheckSiteDropdownDraft: 'Sitio Borrador'
    CheckSiteDropdownPublished: 'Sitio Publicado'
    ColumnDateLastModified: 'Data de modificación'
    ColumnDateLastPublished: 'Data da última publicación'
    ColumnProblemType: 'Tipo de problema'
    HasBrokenFile: 'rompeu o ficheiro'
    HasBrokenLink: 'ten ligazón rota'
    HasBrokenLinkAndFile: 'rompeu a ligazón e o ficheiro'
    HoverTitleEditPage: 'Editar Páxina'
    PageName: 'Nome da páxina'
    ReasonDropdown: 'Problema para comprobar'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Ficheiro roto'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Ligazón rota'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'O redirector está apuntando a unha páxina inexistente'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'A páxina virtual está apuntando a unha páxina inexistente'
    RedirectorNonExistent: 'o redirector está apuntando a unha páxina inexistente'
    VirtualPageNonExistent: 'a páxina virtual está apuntando a unha páxina inexistente'
  CMSAddPageController:
    Title: 'Engadir páxina'
  CMSBatchActions:
    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Eliminar do sitio borrador'
    DELETE_PAGES: 'Eliminar do sitio publicado'
    PUBLISHED_PAGES: '%d páxinas publicadas, %d erros'
    PUBLISH_PAGES: Publicar
  CMSMain:
    AddNew: 'Engadir nova páxina'
    AddNewButton: 'Engadir novo'
    ChoosePageParentMode: 'Escoller donde crear esta páxina'
    ChoosePageType: 'Escoller tipo de páxina'
    Create: Crear
    DELETE: 'Eliminar borrador'
    DELETEFP: Eliminar
    EMAIL: Correo-e
    PAGENOTEXISTS: 'Esta páxina non existe'
    PAGES: Páxinas
    PAGETYPEANYOPT: Ningún
    PAGETYPEOPT: 'Tipo de Páxina'
    PUBALLCONFIRM: 'Por favor publica toda a páxina no sitio, copiando o contido a contorna de produción'
    PUBALLFUN: 'Funcionalidade "Publicar Todo"'
    PUBALLFUN2: "Premendo este botón farás o equivalente de ir a todas as páxinas e premer en \"publicar\". \nIsto está pensado para facer un uso masivo despois das edicións de contido, por exemplo \ncando o sitio foi construído por primeira vez."
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Eliminado ''%s''  do borrador do sitio'
    ROLLBACK: 'Desfacer a esta versión'
    SAVE: Gardar
    TabContent: Contido
    TabHistory: Historial
    TabSettings: Configuracións
    MENUTITLE: 'Editar Páxina'
  CMSMain_left_ss:
    APPLY_FILTER: 'Aplicar Filtro'
    RESET: Reiniciar
  CMSPageAddController:
    ParentMode_child: 'Baixo outra páxina'
    ParentMode_top: 'Nivel superior'
    MENUTITLE: 'Engadir páxina'
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: 'Modo comparación (seleccionar dúas)'
    COMPAREVERSIONS: 'Comparar Versións'
    REVERTTOTHISVERSION: 'Retornar a esta versión'
    SHOWUNPUBLISHED: 'Amosar versións sen publicar'
    SHOWVERSION: 'Amosar Versión'
    VIEW: ver
    MENUTITLE: Historial
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    NOTPUBLISHED: 'Non publicado'
    PUBLISHER: Editor
    UNKNOWN: Descoñecido
    WHEN: Cando
  CMSPagesController:
    GalleryView: 'Vista en Galería'
    ListView: 'Vista en Listado'
    MENUTITLE: Páxinas
    TreeView: 'Vista en Árbore'
  CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
    MULTISELECT: Selección múltiple
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Filtro
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'Todas as páxinas'
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: 'Nota: esta mensaxe non se amosará aos visitantes'
  ContentController:
    ARCHIVEDSITEFROM: 'Sitio arquivado dende'
    DRAFTSITE: 'Sitio Borrador'
    LOGGEDINAS: 'Iniciada sesión como'
    LOGIN: Iniciar sesión
    LOGOUT: 'Pechar sesión'
    NOTLOGGEDIN: 'Sen iniciar sesión'
    PUBLISHEDSITE: 'Sitio Publicado'
    VIEWPAGEIN: 'Ver a Páxina en:'
  ErrorPage:
    CODE: 'Código de erro'
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Sintoo, parece que estabas tratando de acceder a unha página que non existe.</p><p>Por favor, comproba o enderezo da URL que estaba tratando de acceder e volva tentalo.</p>'
    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Páxina non atopada'
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sintoo, houbo un problema coa xestión da túa petición.</p>'
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Erro Servidor'
  Folder:
    AddFolderButton: 'Engadir cartafol'
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Eliminar as miniaturas sen usar'
    UNUSEDFILESTITLE: 'Ficheiros sen usar'
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Miniaturas sen usar'
    UploadFilesButton: Subir
  LeftAndMain:
    PreviewButton: Previsualizar
    SearchResults: 'Resultados Busca'
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Acceso CMS'
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: 'Permisos do Contido'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles e permisos de acceso'
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: 'Redireccións a unha páxina interna diferente'
    HEADER: 'Esta páxina redirixirá os usuarios a outra páxina'
    OTHERURL: 'Outra URL do sitio web'
    REDIRECTTO: 'Redirixir a'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'Outro sitio web'
    REDIRECTTOPAGE: 'Unha páxina no teu sitio web'
    YOURPAGE: 'Páxina no teu sitio web'
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Informes
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: 'Filtrar por'
  SideReport:
    BROKENFILES: 'Páxinas con ficheiros rotos'
    BROKENLINKS: 'Páxinas con ligazóns rotas'
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages apuntando a páxinas eliminadas'
    BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages apuntando a páxinas eliminadas'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Informes de ligazóns rotas'
    ContentGroupTitle: 'Informes do Contido'
    EMPTYPAGES: 'Páxinas sen contido'
    LAST2WEEKS: 'Páxinas editadas nas 2 últimas semanas'
    OtherGroupTitle: Outro
    ParameterLiveCheckbox: 'Probar o sitio en vivo'
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareLink: 'Ligazón compartir'
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Pechar
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: '(Usar tema por defecto)'
    EDITHEADER: 'Quen pode editar neste sitio?'
    EDIT_PERMISSION: 'Xestionar a configuración do sitio'
    SITENAMEDEFAULT: 'O nome do teu Sitio'
    SITETAGLINE: 'Eslogan do sitio'
    SITETITLE: 'Título do Sitio'
    TABACCESS: Acceder
    TABMAIN: Principal
    TAGLINEDEFAULT: 'o teu eslogan aquí'
    THEME: Tema
    TOPLEVELCREATE: 'Quen pode crear as páxinas na raíz do sitio?'
    VIEWHEADER: 'Quen pode ver as páxinas neste sitio?'
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Ninguén
    ACCESSHEADER: 'Quen pode ver esta páxina?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'Usuarios con sesión iniciada'
    ACCESSONLYTHESE: 'Só esta xente (escoller da lista)'
    ALLOWCOMMENTS: 'Permitir comentario nesta páxina?'
    BUTTONCANCELDRAFT: 'Cancelar cambios do borrador'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Eliminar o borrador e revertir a páxina publicada actualmente'
    BUTTONUNPUBLISH: Sen publicar
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Eliminar esta páxina do sitio publicado'
    Comments: Comentarios
    Content: Contido
    DEFAULTABOUTTITLE: 'Sobre nós'
    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Contactarnos'
    DEFAULTHOMETITLE: Inicio
    DELETEDPAGESHORT: Eliminado
    DESCRIPTION: 'Páxina de contido xenérico'
    DependtPageColumnLinkType: 'Tipo de ligazón'
    EDITANYONE: 'Ningún pode iniciar sesión no CMS'
    EDITHEADER: 'Quen pode editar esta páxina?'
    EDITONLYTHESE: 'Só esta xente (escoller da lista)'
    EDITORGROUPS: 'Grupos Editor'
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Editar calquer páxina'
    Editors: 'Grupos dos Editores'
    HASBROKENLINKS: 'Esta páxina ten ligazóns rotas.'
    HTMLEDITORTITLE: Contido
    INHERIT: 'Herdado da páxina pai'
    LASTUPDATED: 'Último Actualizado'
    MENUTITLE: 'Etiqueta Navegación'
    METADESC: 'Meta Descrición'
    METAEXTRA: 'Personalizar Meta Tags'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modificado
    PAGELOCATION: 'Localización da páxina'
    PAGETITLE: 'Nome da páxina'
    PAGETYPE: 'Tipo de Páxina'
    PARENTID: 'Páxina pai'
    PARENTTYPE: 'Localización da páxina'
    PARENTTYPE_ROOT: 'Páxina nivel alto'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Xestionar dereitos de acceso para o contido'
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Eliminado do borrador'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Coidado: Deberías eliminar install.php da instalación deste Silverstripe por razóns de seguridade.'
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Cambiar a estrutura do sitio'
    REORGANISE_HELP: 'Reorganizar as páxinas na árbore do sitio a través de arrastrar e soltar.'
    SHOWINMENUS: 'Amosar nos menús?'
    SHOWINSEARCH: 'Amosar na busca?'
    TABBEHAVIOUR: Comportamento
    TABCONTENT: 'Contido Principal'
    TABDEPENDENT: 'Páxinas dependentes'
    TOPLEVEL: 'Contido do Sitio (Nivel Superior)'
    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Creadores de nivel superior'
    URLSegment: 'Segmento URL'
    VIEWERGROUPS: 'Visor Grupos'
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Ver calquera páxina'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Ver contido do borrador'
    Visibility: Visibilidade
    has_one_Parent: 'Páxina pai'
    many_many_ImageTracking: 'Imaxe de Seguemento'
    many_many_LinkTracking: 'Ligazón de Seguemento'
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: 'Podes acceder ao sitio arquivado nesta ligazón:'
    HAVEASKED: 'Solicitaches ver o contido do sitio sobre'
  VirtualPage:
    DESCRIPTION: 'Visualizar o contido doutra páxina'
    HEADER: 'Esta é unha páxina virtual'
    SINGULARNAME: 'Páxina Virtual'
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Ficheiros
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Editar Páxina'
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Editar Páxina'
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Configuracións