silverstripe-cms/lang/sl.yml

sl:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: "Dodaj datoteke"
    ActionAdd: "Dodaj mapo"
    AppCategoryArchive: Arhiv
    AppCategoryAudio: Avdio
    AppCategoryDocument: Dokument
    AppCategoryFlash: Flash
    AppCategoryImage: Slika
    AppCategoryVideo: Video
    BackToFolder: "Nazaj v mapo"
    CMSMENU_OLD: "Datoteke (starejše)"
    CREATED: Datum
    CurrentFolderOnly: "Nastavi limit za trenutno mapo?"
    DetailsView: Podrobno
    ErrorItemPermissionDenied: "Izgleda, da nimate ustreznih pravic, da bi dodali {ObjectTitle} v kampanjo"
    ErrorNotFound: "Tip: {Type} ne obstaja"
    FILES: Datoteke
    FILESYSTEMSYNC: "Sinhroniziraj datoteke"
    FILESYSTEMSYNCTITLE: "Osveži vnose v bazo podatkov CMS ali fatoteke v datotečnem sistemu. Uporabno, kadar nalagate mimo CMS, npr. prek FTP. "
    FROMTHEINTERNET: "S spleta"
    FROMYOURCOMPUTER: "Z vašega računalnika"
    Filetype: "Tip datoteke"
    ListView: "Pogled seznama"
    MENUTITLE: Datoteke
    NEWFOLDER: "Nova mapa"
    SIZE: Velikost
    THUMBSDELETED: "{count} neuporabljenih predoglednih sličic je bilo izbrisanih"
    Upload: Naloži
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: "Izbriši mape"
  AssetAdmin_Tools:
    FILTER: Filter
  AssetAdmin_left_ss:
    GO: Pojdi
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: "Uporabljeno na:"
    PAGES: Stran/Strani
  BackLink_Button_ss:
    Back: Nazaj
  BrokenLinksReport:
    Any: Poljuben
    BROKENLINKS: "Poročilo o nedelujočih povezavah"
    CheckSite: "Preveri na spletnem mestu"
    CheckSiteDropdownDraft: "Osnutek spletnega mesta"
    CheckSiteDropdownPublished: "Objavljeno spletno mesto"
    ColumnDateLastModified: "Datum zadnje spremembe"
    ColumnDateLastPublished: "Datum zadnje objave"
    ColumnProblemType: "Vrsta težave"
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: "vsebuje datoteko z napako"
    HasBrokenLink: "ima nedelujočo povezavo"
    HasBrokenLinkAndFile: "ima nedelujočo povezavo in vsebuje datoteko z napako"
    HoverTitleEditPage: "Uredi stran"
    PageName: "Ime strani"
    ReasonDropdown: "Preveri težavo"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Datoteka z napako"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Nedelujoča povezava"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Preusmerjevalna stran, ki kaže na neobstoječo stran"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Navidezna stran, ki kaže na neobstoječo stran"
    RedirectorNonExistent: "preusmerjevalna stran, ki kaže na neobstoječo stran"
    VirtualPageNonExistent: "navidezna stran, ki kaže na neobstoječo stran"
  CMSAddPageController:
    Title: "Dodaj stran"
  CMSBatchAction_Archive:
    TITLE: "Odstrani iz objave in arhiviraj"
  CMSBatchActions:
    ARCHIVE: Arhiv
    ARCHIVED_PAGES: "Arhivirane %d strani"
    DELETE_DRAFT_PAGES: "Izbriši z osnutka spletnega mesta"
    DELETE_PAGES: "Izbriši z objavljenega spletnega mesta"
    PUBLISHED_PAGES: "Objavljenih je bilo %d strani. (Število napak %d)"
    PUBLISH_PAGES: Objavi
    RESTORE: Obnovi
    RESTORED_PAGES: "Obnovljene %d strani"
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Datoteke
  CMSMain:
    ACCESS: "Dostop do razdelka '{title}' "
    ACCESS_HELP: "Dovoli vpogled  sklop z drevesno strukturo in vsebino. Pravice za ogled in urejanje je možno urejati prek dropdown-seznamov za vsako posamezno stran, ali pa ločeno v sklopu Nastavitve pravic za upravljanje z vsebino (Content permissions). "
    ARCHIVE: Arhiv
    ARCHIVEDPAGE: "Arhivirana stran '%s'"
    AddNew: "Dodaj novo stran"
    AddNewButton: "Dodaj novo"
    AddPageRestriction: "Pozor: nekateri tipi strani niso dovoljeni za to izbiro"
    Cancel: Prekliči
    ChoosePageParentMode: "Izberite mesto, kjer želite ustvariti novo stran"
    ChoosePageType: "Izberi tip strani"
    Create: Ustvari
    DELETE: "Izbriši z osnutka spletnega mesta"
    DELETEFP: "Izbriši z objavljenega spletnega mesta"
    EMAIL: E-naslov
    EditTree: "Uredi drevesno strukturo"
    MENUTITLE: "Uredi stran"
    NEWPAGE: "Nov {pagetype}"
    PAGENOTEXISTS: "Stran na tem naslovu ne obstaja"
    PUBALLCONFIRM: "Objavite vse strani spletnega mesta (vsebine bodo prekopirane v \"objavljeno\" različico spletnega mesta)."
    PUBALLFUN: "Funkcionalnost \"Objavi vse\""
    PUBPAGES: "Opravljeno: Objavljenih je {count} strani"
    PageAdded: "Stran je bila uspešno ustvarjena"
    REMOVEDPAGE: "'{title}' je odstranjen z objavljenega spletnega mesta. "
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Vsebina, odstranjena iz osnutka spletnega mesta: '%s'"
    ROLLBACK: "Ponastavi na to različico"
    SAVE: Shrani
    SAVED: "Uspešno shranjeno '{title}'."
    SAVEDRAFT: "Shrani osnutek"
    TabContent: Vsebina
    TabHistory: Zgodovina
    TabSettings: Nastavitve
    UNPUBLISH_AND_ARCHIVE: "Odstrani iz objave in arhiviraj"
  CMSMain_left_ss:
    RESET: Ponastavi
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: "Dodaj stran"
    ParentMode_top: "Stran na prvem nivoju"
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: "Uredi stran"
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: "Način primerjanja (izberite dve)"
    COMPAREVERSIONS: "Primerjaj različice"
    COMPARINGVERSION: "Primerjava različic {version1} in {version2}."
    MENUTITLE: Zgodovina
    REVERTTOTHISVERSION: "Povrni v to različico"
    SHOWUNPUBLISHED: "Pokaži neobjavljeno različico"
    SHOWVERSION: "Pokaži različico"
    VIEW: prikaz
    VIEWINGVERSION: "Trenutno prikazana različica {version}."
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    AUTHOR: Avtor
    NOTPUBLISHED: "Ni objavljeno"
    PREVIEW: "Predogled spletnega mesta"
    UNKNOWN: Neznano
    WHEN: Kdaj
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: "Uredi stran"
  CMSPagesController:
    MENUTITLE: Strani
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Filter
  CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
    Title: "Objavljene strani"
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: Od
    FILTERDATEHEADING: Datum
    FILTERDATETO: Do
    PAGEFILTERDATEHEADING: "Nazadnje spremenjeno"
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Nastavitve
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: "Vse strani"
  CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
    Title: "Objavljeno, vendar odstranjeno iz ostnutka"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Opomba: neprijavljeni obiskovalci spletnega mesta tega obvestila ne bodo videli."
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Predogled različice"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Arhivirana različica iz"
    CMS: CMS
    DRAFT: Osnutek
    DRAFTSITE: "Osnutek spletnega mesta"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Za ogled osnutka vsebine ali arhiva tega spletnega mesta, se morate prijaviti s podatki za dostop do CMS-vmesnika. <a href=\"%s\">Nazaj na objavljeno različico spletnega mesta.</a>"
    Email: E-naslov
    INSTALL_SUCCESS: "Namestitev je bila uspešna!"
    InstallFilesDeleted: "Namestitvene datoteke so bile uspešno izbrisane."
    InstallSuccessCongratulations: "SilverStripe je bil uspešno nameščen!"
    LOGGEDINAS: "Prijavljen-a kot"
    LOGIN: Prijava
    LOGOUT: Odjava
    NOTLOGGEDIN: Neprijavljen-a
    PUBLISHEDSITE: "Objavljeno spletno mesto"
    Password: Geslo
    PostInstallTutorialIntro: "To spletno mesto je poenostavljena različica spletnega mesta SilverStripe 3. Za razširjeno različico, prosim, obiščite {link}."
    UnableDeleteInstall: "Namestitvenih datotek ni bilo mogoče izbrisati. Prosim, spodnje datoteke izbrišite ročno."
    VIEWPAGEIN: "Ogled strani v:"
  ErrorPage:
    400: "Napaka 400"
    401: "Napaka 401: Nimate dovoljena za dostop"
    403: "Napaka 403: Nimate dovoljena za dostop"
    404: "Napaka 404: Iskana stran ni na voljo"
    405: "Napaka 405: Neveljavna metoda"
    406: "Napaka 406: Vsebine ni možno prejeti"
    407: "407: Zahtevana je avtentikacija prek proxy-strežnika"
    408: "Napaka 408: Zahtevek za dostop je potekel"
    409: "Napaka 409: Težave zaradi kolizije zahtevkov"
    410: "Napaka 410: Iskana stran verjetno ne obstaja več"
    411: "Napaka 411: Dolžina vsebine ni znana"
    412: "Napaka 412: Strežnik ne ustreza zahtevanim pogojem"
    413: "Napaka 413: Zahtevek je preobsežen"
    414: "Napaka 414: Iskan URI-naslov je predolg"
    415: "Napaka 415: Zahtevanega tipa vsebine ni možno prikazati"
    416: "Napaka 416: Zahteva po obsegu vsebine, ki ga ni možno doseči"
    417: "Napaka 417: Strežnik ne ustreza vpisanim zahtevam"
    422: "Napaka 422 - Unprocessable Entity"
    429: "Napaka 429 - Preveč zahtevkov"
    500: "Napaka 500: Napaka na strežniku"
    501: "Napaka 501: Strežnik ne more izvesti zahtevka"
    502: "Napaka 502: Dostop ni dovoljen"
    503: "Napaka 503: Dostop trenutno ni možen"
    504: "Napaka 504: Čas za dostop je potekel"
    505: "Napaka 505: Strežnik ne podpira HTTP-različice zahtevka"
    CODE: "Napačna koda"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Morda ste zahtevali dostop do strani, ki ne obstaja?</p><p>Za vsak slučaj preverite vpisani URL-naslov in poskusite ponovno.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Strani ni mogoče najti"
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "<p>Oprostite, pri vaši zahtevi je prišlo do težave.</p>"
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: "Napaka na strežniku"
    DESCRIPTION: "Prilagojena vsebina za različne primere napak (npr. \"Želene strani nismo uspeli najti.\")"
    ERRORFILEPROBLEM: "Napaka pri odpiranju datoteke \"{filename}\" za pisanje. Prosim, preverite pravice za urejanje datoteke."
    PLURALNAME: "Strani za napake"
    SINGULARNAME: "Stran za napako"
  File:
    Title: Naslov
  Folder:
    AddFolderButton: "Dodaj mapo"
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Izbriši neuporabljene ikone"
    UNUSEDFILESTITLE: "Neuporabljene datoteke"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Neuporabljene ikone (pomanjšane slike)"
    UploadFilesButton: Naloži
  LeftAndMain:
    DELETED: Izbrisano
    PreviewButton: Predogled
    SAVEDUP: Shranjeno.
    SearchResults: "Iskani rezultati"
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Dostop do CMS-vmesnika"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Nastavitve dovoljenj za upravljanje z vsebino"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Vloge in dovoljenja za dostop"
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: "Preusmeri na drugo notranjo stran"
    HASBEENSETUP: "Nastavljena preusmeritev še nima določenega cilja."
    HEADER: "Ta stran bo preusmerila uporabnike na drugo stran"
    OTHERURL: "URL druge spletne strani"
    PLURALNAME: "Preusmeritvene strani"
    REDIRECTTO: "Preusmeri na"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Druga spletna stran"
    REDIRECTTOPAGE: "Stran na tvojem spletnem mestu"
    SINGULARNAME: "Preusmeritvena stran"
    YOURPAGE: "Stran na tvojem spletnem mestu"
  RemoveOrphanedPagesTask:
    BUTTONRUN: Zaženi
    CHOOSEOPERATION: "Izberi operacijo:"
    SELECTALL: "izberi vse"
    UNSELECTALL: "odstrani vse"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Poročila
    ReportTitle: Naslov
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: "Filtriraj po"
  SearchForm:
    GO: Pojdi
    SEARCH: Išči
    SearchResults: "Rezultati iskanja"
  SideReport:
    BROKENFILES: "Strani s poškodovanimi datotekami"
    BROKENLINKS: "Strani z nedelujočimi povezavami"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "Preusmerjene strani, ki kažejo izbrisane strani"
    BROKENVIRTUALPAGES: "Navidezne strani, ki kažejo izbrisane strani"
    BrokenLinksGroupTitle: "Poročila o nedelujočih povezavah"
    ContentGroupTitle: "Poročila o vsebini"
    EMPTYPAGES: "Strani brez vsebine"
    LAST2WEEKS: "Strani, spremenjene v zadnjih 2 tednih"
    OtherGroupTitle: Drugo
    ParameterLiveCheckbox: "Preveri na objavljenem spletnem mestu"
    REPEMPTY: "Poročilo {title} je prazno."
  SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: Arhivirano
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareLink: "Posreduj povezavo"
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Zapri
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageAddController:
    MENUTITLE: "Dodaj stran"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageEditController:
    MENUTITLE: "Uredi stran"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageHistoryController:
    MENUTITLE: Zgodovina
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: "Uredi stran"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPagesController:
    MENUTITLE: "Seznam strani"
  SilverStripe\CMS\Model\ErrorPage:
    PLURALNAME: "Strani z napakami"
    SINGULARNAME: "Stran z napako"
  SilverStripe\CMS\Model\RedirectorPage:
    PLURALNAME: "Preusmeritvene strani"
    SINGULARNAME: "Preusmeritvena stran"
  SilverStripe\CMS\Model\VirtualPage:
    PLURALNAME: "Virtualne strani"
    SINGULARNAME: "Virtualna stran"
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "(Uporabi privzeto temo)"
    EDITHEADER: "Kdo lahko ureja strani na tem spletnem mestu?"
    EDIT_PERMISSION: "Upravljanje nastavitev spletnega mesta"
    EDIT_PERMISSION_HELP: "Možnost upravljanja z dostopom na najvišji ravni"
    SITENAMEDEFAULT: "Naziv vašega spletnega mesta"
    SITETAGLINE: Slogan
    SITETITLE: "Naslov spletnega mesta (title)"
    TABACCESS: Dostop
    TABMAIN: Domov
    TAGLINEDEFAULT: "sem vpišite slogan"
    THEME: Tema
    TOPLEVELCREATE: "Kdo lahko ustvarja glavne strani (na prvem nivoju)?"
    VIEWHEADER: "Kdo lahko vidi strani na tem spletnem mestu?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Vsakdo
    ACCESSHEADER: "Kdo lahko vidi to stran?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Prijavljeni uporabniki"
    ACCESSONLYTHESE: "Samo ti uporabniki (izberite jih s seznama)"
    ADDEDTODRAFTHELP: "Stran še ni bila objavljena"
    ADDEDTODRAFTSHORT: Osnutek
    ALLOWCOMMENTS: "DOvoli komentarje na tej strani?"
    ARCHIVEDPAGESHORT: Arhivirano
    BUTTONCANCELDRAFT: "Prekliči spremembe osnutka"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Izbriši osnutek in ponastavi na trenutno objavljeno stran"
    BUTTONPUBLISHED: Objavljeno
    BUTTONSAVED: Shranjeno
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Shrani in objavi"
    BUTTONUNPUBLISH: "Umakni iz objave"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Umakni to stran iz objave"
    Comments: Komentarji
    Content: Vsebina
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nas"
    DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt
    DEFAULTHOMETITLE: Domov
    DELETEDPAGEHELP: "Stran ni več objavljena"
    DELETEDPAGESHORT: Izbrisano
    DEPENDENT_NOTE: "Naslednje strani so odvisne od vsebine tukaj (vključuje navidezne strani, preusmerjevalne strani in strani s povezavami v vsebini)"
    DESCRIPTION: "Generična vsebina stran"
    DependtPageColumnLinkType: "Tip povezave"
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: "Vsakdo, ki se prijavi v CMS-vmesnik"
    EDITHEADER: "Kdo lahko ureja to stran?"
    EDITONLYTHESE: "Samo ti uporabniki (izberite jih s seznama)"
    EDITORGROUPS: "Skupine urednikov"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Urejanje vseh strani"
    EDIT_ALL_HELP: "Možnost urejanja katerekoli strani na spletnem mestu, ne glede na nastavitve v sklopu \"Dostop\". Zahteva dovoljenje za dostop do vsebine spletnega mesta."
    Editors: "Skupine urednikov"
    GroupPlaceholder: "Klikni za izbiro grupe"
    HASBROKENLINKS: "Ta stran ima neveljavne povezave."
    HTMLEDITORTITLE: Vsebina
    INHERIT: "Privzemi od nadrejene strani"
    LASTPUBLISHED: "Nazadnje objavljeno"
    LASTSAVED: "Nazadnje shranjeno"
    LASTUPDATED: "Nazadnje urejeno"
    LINKCHANGENOTE: "Sprememba URL-naslova te strani bo povzročila spremembo URL-naslovov do vseh podrejenih strani."
    LINKSALREADYUNIQUE: "{url} je že v uporabi"
    LINKSCHANGEDTO: "spremenba {url1} -> {url2}"
    MENUTITLE: "Naziv navigacije"
    METADESC: Opis
    METADESCHELP: "Iskalniki to vsebino uporabljajo pri prikazu rezultatov. (Vsebina nima vpliva na vrstni red prikaza med zadetki v iskalniku.)"
    METAEXTRA: "Meta tagi po meri"
    MODIFIEDONDRAFTHELP: "Stran vsebuje še neobjavljene spremembe."
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Spremenjeno
    MetadataToggle: Metapodatki
    MoreOptions: "Več opcij"
    NOTPUBLISHED: "Ni objavljeno"
    PAGELOCATION: "Lokacija strani"
    PAGETITLE: "Ime strani"
    PAGETYPE: "Tip strani"
    PARENTID: "Starševska stran"
    PARENTTYPE: "Lokacija strani"
    PARENTTYPE_ROOT: "Stran na prvem nivoju"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Podstran (izberi spodaj)"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Upravljaj s pravicami za dostop do vsebine"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Dovoli nastavitve pravic za dostop do izbrane strani v sklopu \"Strani\"."
    PLURALNAME: Strani
    PageTypNotAllowedOnRoot: "Tip strani \"{type}\" ne more biti del osnovne korenske ravni"
    PageTypeNotAllowed: "Tip strani \"{type}\" ne more biti podrejen tej nadrejeni strani."
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: "Stran je objavljena, vendar ni bila izbrisana iz osnutkov."
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: "Odstranjeno iz osnutkov"
    REMOVE_INSTALL_WARNING: "Pozor: Zaradi varnosti priporočamo, da odstranite install.php it te SilverStripe namestitve."
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Spremeni strukturo spletnega mesta"
    REORGANISE_HELP: "Razvrsti strani v drevesni strukturi s funkcijo \"povleci in izpusti\"."
    SHOWINMENUS: "Pokaži v meniju?"
    SHOWINSEARCH: "Pokaži v iskalniku?"
    SINGULARNAME: Stran
    TABBEHAVIOUR: Vedenje
    TABCONTENT: Vsebina
    TABDEPENDENT: "Odvisne strani"
    TOPLEVEL: "Vsebina Strani (Zgornja Stopnja)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Glavni uredniki."
    URLSegment: "URL naslov strani"
    VIEWERGROUPS: "Skupine obiskovalcev"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Prikaz vse strani"
    VIEW_DRAFT_CONTENT: Predogled.
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Ogled osnutka vsebine za uporabnike brez dostopa do vmesnika."
    Viewers: "Skupine obiskovalcev (viewers)"
    Visibility: Vidnost
    has_one_Parent: "Starševska stran"
    many_many_BackLinkTracking: "Spremljanje povezav \"nazaj\""
    many_many_ImageTracking: "Spremljanje slik"
    many_many_LinkTracking: "Spremljanje povezav"
  SiteTreeFileExtension:
    BACKLINK_LIST_DESCRIPTION: "Ta seznam prikazuje vse strani, kjer so bile datoteke dodane s pomočjo WYSIWYG urejevalnika."
    EDIT: Uredi
    TITLE_INDEX: "#"
    TITLE_TYPE: Tip
    TITLE_USED_ON: "Uporabljeno na"
  SiteTreeURLSegmentField:
    EMPTY: "Prosim vnesite URL segment ali kliknite prekliči"
    HelpChars: "Posebni znaki so samodejno spremenjeni ali odstranjeni."
  URLSegmentField:
    Cancel: Prekliči
    Edit: Uredi
    OK: "V redu"
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: "Do arhvirane različice spletnega mesta lahko dostopate na naslovu:"
    HAVEASKED: "Za vpogled v vsebino našega spletnega mesta ste zaprosili"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Povezana stran"
    DESCRIPTION: "Prikaži vsebino druge strani"
    EditLink: uredi
    HEADER: "To je navidezna stran"
    PLURALNAME: "Virtualne strani"
    SINGULARNAME: "Virtualna stran"