silverstripe-cms/lang/pt.yml

pt:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: 'Adicionar ficheiros'
    ALLOWEDEXTS: 'Extensões  permitidas'
    ActionAdd: 'Adicionar pasta'
    AppCategoryArchive: Arquivar
    AppCategoryAudio: Audio
    AppCategoryFlash: 'Inserir flash'
    AppCategoryImage: Imagem
    AppCategoryVideo: Vídeo
    BackToFolder: 'Voltar para a pasta'
    CREATED: Data
    CurrentFolderOnly: 'Limitar à pasta actual?'
    DetailsView: Detalhes
    FILES: Ficheiros
    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Actualize a base de dados de ficheiros do CMS. É recomendado quando são adicionados novos arquivos externamente, por exemplo, através de FTP.'
    FROMTHEINTERNET: 'Da internet'
    FROMYOURCOMPUTER: 'Do computador'
    Filetype: 'Tipo de ficheiro'
    ListView: 'Vista em lista'
    MENUTITLE: Ficheiros
    NEWFOLDER: 'Nova Pasta'
    SIZE: Tamanho
    THUMBSDELETED: '{count} miniaturas não utilizadas foram removidas'
    TreeView: 'Vista em árvore'
    Upload: Enviar
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: 'Apagar pastas'
  AssetAdmin_Tools:
    FILTER: Filter
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: Ir
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: 'Usado em:'
    PAGES: página(s)
  BackLink_Button.ss:
    Back: Voltar
  BrokenLinksReport:
    Any: Qualquer
    BROKENLINKS: 'Relatório de links inválidos'
    CheckSite: 'Verificar site'
    CheckSiteDropdownDraft: 'Site Rascunho'
    CheckSiteDropdownPublished: 'Site Publicado'
    ColumnDateLastModified: 'Data da última modificação'
    ColumnDateLastPublished: 'Data da última publicação'
    ColumnProblemType: 'Tipo de problema'
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: 'Ficheiro corrompido'
    HasBrokenLink: 'tem link inválido'
    HasBrokenLinkAndFile: 'link e ficheiro inválido'
    HoverTitleEditPage: 'Editar página'
    PageName: 'Nome da página'
    ReasonDropdown: 'Problema a verificar'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Ficheiro quebrado'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Ligação quebrada'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'A página redirecciona para uma que não existe'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Página Virtual apontando para página inexistente'
    RedirectorNonExistent: 'A página redirecciona para uma que não existe'
    VirtualPageNonExistent: 'Página Virtual apontando para página inexistente'
  CMSAddPageController:
    Title: 'Adicionar página'
  CMSBatchActions:
    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Apagadas %d páginas publicadas, %d falharam'
    DELETED_PAGES: 'Apagadas %d páginas publicadas, %d falharam'
    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Apagar do site de rascunho'
    DELETE_PAGES: 'Apagar do site de rascunho'
    PUBLISHED_PAGES: 'Publicadas %d páginas, %d falhas'
    PUBLISH_PAGES: Publicar
    UNPUBLISHED_PAGES: '%d páginas não publicadas'
    UNPUBLISH_PAGES: 'Remover do site Publicado'
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Ficheiros
  CMSMain:
    ACCESS: 'Acesso à secção ''{title}'''
    ACCESS_HELP: 'Permitir a visualização da árvore de páginas e respectivos conteúdos. Ver e editar permissões que podem ser seleccionadas a partir de uma caixa de selecção, bem como os separadores de "permissões de conteúdo".'
    AddNew: 'Adicionar nova página'
    AddNewButton: Novo
    ChoosePageParentMode: 'Escolha onde criar esta página'
    ChoosePageType: 'Escolher tipo de página'
    Create: Criar
    DELETE: 'Apagar do site de rascunho'
    DELETEFP: 'Apagar do site publicado'
    DESCREMOVED: 'e {count} descendentes'
    EMAIL: Email
    EditTree: 'Editar árvore'
    ListFiltered: 'Lista filtrada.'
    MENUTITLE: 'Editar página'
    NEW: Novo
    PAGENOTEXISTS: 'Esta página não existe'
    PAGES: Páginas
    PAGETYPEANYOPT: Qualquer
    PAGETYPEOPT: 'Tipo de Página'
    PUBALLCONFIRM: 'Por favor, publique cada uma das páginas do site, copiando o conteúdo para a versão publicada'
    PUBALLFUN: 'funcionalidade "Publicar tudo"'
    PUBALLFUN2: 'Ao pressionar este botão fará o equivalente a ir a cada página e pressionar o botão "publicar". É aconselhado a sua utilização quando existem muitas edições de diferentes páginas ou então quando o site se encontra disponível para ser publicado para o público em geral.'
    PUBPAGES: 'Concluído: Publicadas {count} páginas'
    PageAdded: 'Página criada com sucesso'
    REMOVED: 'Apagado ''%s''%s do site publicado'
    REMOVEDPAGE: 'Remover ''{title}'' do site publicado'
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Removido ''%s'' do site de rascunho'
    RESTORE: Restaurar
    RESTORED: '''{title}'' restaurado com sucesso'
    ROLLBACK: 'Voltar para esta versão'
    ROLLEDBACKPUB: 'Voltar para a versão publicada. Nova versão nº #{version}'
    ROLLEDBACKVERSION: 'Voltar para a versão #%d. Nova versão nº #%d'
    SAVE: Guardar
    SAVEDRAFT: 'Salvar rascunho'
    TabContent: Conteúdo
    TabHistory: Histórico
    TabSettings: Configurações
    TreeFiltered: 'Filtrar árvore'
    TreeFilteredClear: 'Remover filtro'
  CMSMain_left.ss:
    'APPLY FILTER': 'Aplicar filtro'
    RESET: Redefinir
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: 'Adicionar página'
    ParentMode_child: 'Por cima de outra página'
    ParentMode_top: 'Nível de topo'
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Editar página'
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: 'Modo de comparação (selecione duas)'
    COMPAREVERSIONS: 'Comparar versões'
    COMPARINGVERSION: 'Comparando as versões {version1} e {version2}.'
    MENUTITLE: Histórico
    REVERTTOTHISVERSION: 'Reverter para esta versão'
    SHOWUNPUBLISHED: 'Mostrar versões não publicadas'
    SHOWVERSION: 'Mostrar versão'
    VIEW: ver
    VIEWINGVERSION: 'Actualmente está a ver a versão nº {version}.'
  CMSPageHistoryController_versions.ss:
    AUTHOR: Autor
    NOTPUBLISHED: 'Não publicada'
    PUBLISHER: Publicador
    UNKNOWN: Desconhecido
    WHEN: Quando
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Editar página'
  CMSPagesController:
    GalleryView: 'Vista de galeria'
    ListView: 'Vista em lista'
    MENUTITLE: Páginas
    TreeView: 'Vista em árvore'
  CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
    ENABLEDRAGGING: 'Arrastar e Largar'
    MULTISELECT: Multi-selecção
  CMSPagesController_Tools.ss:
    FILTER: Filtrar
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: De
    FILTERDATEHEADING: Data
    FILTERDATETO: Para
    FILTERLABELTEXT: Conteúdo
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Configurações
  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
    Title: 'Páginas alteradas'
  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
    Title: 'Todas as páginas, incluindo apagadas'
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'Todas as páginas'
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: 'Nota: Esta mensagem não vai ser apresentada aos visitantes'
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
    ARCHIVEDSITEFROM: 'Arquivar o site de'
    CMS: 'Gestor de Conteúdos'
    DRAFTSITE: 'Site Rascunho'
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Tem de se autenticar para ver o conteúdo de rascunho ou arquivado. <a href="%s">Clique aqui para voltar ao site publicado</a>'
    Email: Email
    InstallFilesDeleted: 'Ficheiros de instalação foram removidos com sucesso.'
    InstallSecurityWarning: 'Por razões de segurança deverá apagar os ficheiros de instalação, a menos que esteja a planear uma instalação futura (<em> requer acesso de administrador, ver acima </em>). O servidor apenas necessita de permissões de escrita na pasta "assets", poderá remover todos os acessos de escrita nas restantes pastas.<a href="{link}" style="text-align: Clique aqui para apagar os ficheiros de instalação.</a>'
    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe foi instalado com sucesso.'
    LOGGEDINAS: 'Autenticado como'
    LOGIN: Autenticar
    LOGOUT: Sair
    NOTLOGGEDIN: 'Não autenticado'
    PUBLISHEDSITE: 'Site Publicado'
    Password: Palavra-passe
    PostInstallTutorialIntro: 'Este site é uma versão simplificada da versão anterior do SilverStripe (versão 2). Para saber mais, siga o link {link}.'
    StartEditing: 'Pode começar a editar o conteúdo do seu site acedendo ao <a href="{link}">CMS</a>.'
    UnableDeleteInstall: 'Impossível remover os ficheiros de instalação. Por favor, remova-os manualmente.'
    VIEWPAGEIN: 'Ver página em:'
  ErrorPage:
    CODE: 'Código de erro'
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>A página a que tentou aceder não existe.</p><p>Verifique se não existem erros no endereço a que tentou aceder e tente novamente.</p>'
    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Página não encontrada'
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Desculpe, ocorreu um problema no processamento do seu pedido</p>'
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: '500 - Erro do servidor'
    DESCRIPTION: 'Conteúdo personalizado para as diferentes possibilidades de erro (ex. página não encontrada)'
    ERRORFILEPROBLEM: 'Erro ao escrever no ficheiro "{filename}". Por favor, verifique as permissões do ficheiro.'
    PLURALNAME: 'Error Pags'
    SINGULARNAME: 'Error Page'
    400: '400 - Bad Request'
    401: '401 - Não Autorizado'
    403: '403 - Proibido'
    404: '404 - Não Encontrado'
    405: '405 - Método não permitido'
    406: '406 - Não aceite'
    407: '407 - Autenticação Proxy Necessária'
    408: '408 - Excedeu o tempo de resposta'
    409: '409 - Conflicto'
    410: '410 - Desaparecido'
    411: '411 - Tamanho necessário'
    412: '412 - Falha nas pré-condições'
    413: '413 - Pedido demasiado grande'
    414: '414 - Pedido de URL muito longa'
    415: '415 - Tipo media não suportado'
    416: '416 - Pedido solicitado não satisfatório'
    417: '417 - Falha de expectativa'
    500: '500 - Erro de Servidor'
    501: '501 - Não implementado'
    502: '502 - Bad Gateway'
    503: '503 - Serviço Indisponível'
    504: '504 - Gateway Timeout'
    505: '505 - Versão HTTP não suportada'
  Folder:
    AddFolderButton: 'Adicionar pasta'
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Apagar miniaturas não utilizadas'
    UNUSEDFILESTITLE: 'Ficheiros não utilizados'
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Miniaturas não utilizadas'
    UploadFilesButton: Submeter
  LeftAndMain:
    DELETED: Apagada
    PreviewButton: Pré-visualização
    SAVEDUP: Guardado
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: '''{title}'' restaurado com sucesso'
    SearchResults: 'Resultados da pesquisa'
    VersionUnknown: Desconhecido
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Acesso ao CMS'
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: 'Permissões de conteúdo'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Regras e permissões de acesso'
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: 'Redirecionar para outra página interna'
    HASBEENSETUP: 'Uma página de redireccionamento foi criada sem nenhum destino.'
    HEADER: 'Esta página irá redireccionar os utilizadores para outra página'
    OTHERURL: 'Outro Site'
    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
    REDIRECTTO: 'Redireccionar para'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'Outro site'
    REDIRECTTOPAGE: 'Uma página no seu site'
    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
    YOURPAGE: 'Página no seu Site'
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Relatórios
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: 'Filtrar por'
  SearchForm:
    GO: Ir
    SEARCH: Procurar
    SearchResults: 'Resultados da pesquisa'
  SideReport:
    BROKENFILES: 'Páginas com ficheiros corrompidos'
    BROKENLINKS: 'Esta página contém links inválidos.'
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'As páginas redireccionadas apontam para páginas apagadas'
    BROKENVIRTUALPAGES: 'Página virtuais apontam para páginas apagadas'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Relatório de links inválidos'
    ContentGroupTitle: 'Conteúdo dos relatórios'
    EMPTYPAGES: 'Páginas sem conteúdo'
    LAST2WEEKS: 'Páginas editadas nas 2 últimas semanas'
    OtherGroupTitle: Outro
    ParameterLiveCheckbox: 'Verificar site publicado'
    REPEMPTY: 'O relatório {title} encontra-se vazio.'
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: 'Para partilhar esta página, copie e cole o link abaixo '
    ShareLink: 'Partilhar ligação'
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Fechar
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: '(Usar o tema por omissão)'
    EDITHEADER: 'Quem pode editar páginas neste site?'
    EDIT_PERMISSION: 'Gerir configuração do site'
    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Capacidade de editar as configurações de acesso global / permissões da página.'
    PLURALNAME: 'Site Configs'
    SINGULARNAME: 'Site Config'
    SITENAMEDEFAULT: 'Nome do site'
    SITETAGLINE: 'Slogan do site'
    SITETITLE: 'Título do site'
    TABACCESS: Acesso
    TABMAIN: Principal
    TAGLINEDEFAULT: 'seu slogan aqui'
    THEME: Tema
    TOPLEVELCREATE: 'Quem pode criar páginas na raiz do site?'
    VIEWHEADER: 'Quem pode ver páginas neste site?'
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Todos
    ACCESSHEADER: 'Quem pode ver esta página no site?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'Utilizadores Autenticados'
    ACCESSONLYTHESE: 'Apenas estes (Seleccione da lista abaixo)'
    ADDEDTODRAFTHELP: 'A página ainda não foi publicada'
    ADDEDTODRAFTSHORT: Rascunho
    ALLOWCOMMENTS: 'Permitir comentários nesta página?'
    APPEARSVIRTUALPAGES: 'Este conteúdo também aparece nas páginas virtuais das secções {title}'
    BUTTONCANCELDRAFT: 'Cancelar alterações do rascunho'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Apagar o seu rascunho e reverter para a versão publicada atualmente'
    BUTTONSAVEPUBLISH: 'Gravar e Publicar'
    BUTTONUNPUBLISH: 'Remover do site Publicado'
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Remover esta página do site publicado'
    CREATED: 'Data de criação'
    Comments: Comentários
    Content: Conteúdo
    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Pode preencher esta página com o seu próprio conteúdo, ou apagá-la e criar as suas próprias páginas. <br /></p>'
    DEFAULTABOUTTITLE: 'Quem Somos'
    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Pode preencher esta página com o seu próprio conteúdo, ou apagá-la e criar as suas próprias páginas. <br /></p>'
    DEFAULTCONTACTTITLE: Contacte-nos
    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Bem-vido ao SilverStripe! Esta é a página principal. Pode editar esta página acedendo ao <a href="admin/">CMS</a>. Poderá também visitar a <a href="http//doc.silverstripe.com">documentação para desenvolvimento</a>, ou começar <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">pelos tutoriais.</a></p>'
    DEFAULTHOMETITLE: 'Página Principal'
    DELETEDPAGEHELP: 'A página nunca mais será publicada'
    DELETEDPAGESHORT: Apagada
    DEPENDENT_NOTE: 'As páginas seguintes dependem desta página. Isto inclui páginas virtuais, páginas redireccionadas e páginas com links de conteúdo.'
    DESCRIPTION: 'Página de conteúdo genérico'
    DependtPageColumnLinkType: 'Tipo de ligação'
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: 'Todos que possam efectuar a autenticação no CMS'
    EDITHEADER: 'Quem pode editar esta página no CMS?'
    EDITONLYTHESE: 'Apenas estes (Seleccione da lista abaixo)'
    EDITORGROUPS: 'Editar grupos'
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Editar qualquer página'
    EDIT_ALL_HELP: 'Capacidade de visualizar qualquer página do site, independentemente das configurações. Requer as permissões "Acesso ao conteúdo do site"'
    Editors: 'Grupos de Editores'
    HASBROKENLINKS: 'Esta página contém links quebrados.'
    HTMLEDITORTITLE: Conteúdo
    INHERIT: 'Herdado da página superior'
    LASTUPDATED: 'Última atualização'
    LINKCHANGENOTE: 'Alterar as ligação das páginas vai-se reflectir na ligação das páginas dependentes.'
    MENUTITLE: 'Nome na Navegação'
    METADESC: Descrição
    METAEXTRA: 'Meta-Tags personalizáveis'
    METAKEYWORDS: 'Palavras chave'
    METATITLE: Título
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'A página contem alterações não publicadas'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modificado
    MetadataToggle: Meta-data
    PAGELOCATION: 'Localização da página'
    PAGETITLE: 'Nome da página'
    PAGETYPE: 'Tipo de Página'
    PARENTID: 'Página Superior'
    PARENTTYPE: 'Localização da página'
    PARENTTYPE_ROOT: 'Página de topo'
    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Página Parente'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Gestão de permissões de acesso para o conteúdo'
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Permitir criar restrições específicas na página.'
    PLURALNAME: 'Árvores do Site'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Páginas do tipo "{type}" não tem permissões para serem criadas a este nível.'
    PageTypeNotAllowed: 'A página do tipo "{type}" não é permitida como filho deste tipo de página'
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'A página está publicada mas foi removida dos rascunhos'
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Removido do rascunho'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Aviso: Por razões de segurança, deverá apagar o ficheiro "install.php" da raiz do seu servidor.'
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Alterar estrutura do site'
    REORGANISE_HELP: 'Rearranjar páginas na árvore do site com drag&drop'
    SHOWINMENUS: 'Mostrar no Menu?'
    SHOWINSEARCH: 'Mostrar nas pesquisas?'
    SINGULARNAME: 'Árvore do Site'
    TABBEHAVIOUR: Comportamento
    TABCONTENT: Conteúdo
    TABDEPENDENT: 'Páginas Dependentes'
    TOPLEVEL: 'Conteúdo do Site (Nível Superior)'
    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Nível de topo'
    URLSegment: 'Segmento de URL'
    VIEWERGROUPS: 'Ver grupos '
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Ver qualquer página'
    VIEW_ALL_HELP: 'Capacidade de visualizar qualquer página do site, independentemente das configurações. Requer as permissões "Acesso ao conteúdo do site"'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Ver o conteúdo de rascunho'
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Aplicar visualização em modo rascunho. Útil para colaboradores externos sem acesso ao CMS'
    Viewers: 'Grupo de Visualizadores'
    Visibility: Visibilidade
    has_one_Parent: 'Página Parente'
    many_many_BackLinkTracking: 'Rastreio de backlinks'
    many_many_ImageTracking: 'Rastreamento de imagens'
    many_many_LinkTracking: 'Rastreamento de links'
  SiteTreeURLSegmentField:
    HelpChars: 'Os caracteres especiais são automaticamente convertido ou removidos.'
  StaticExporter:
    BASEURL: 'URL base'
    EXPORTTO: 'Exportar para esta pasta'
    NAME: 'Exportar estaticamente'
  TableListField:
    SELECT: 'Escolha:'
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: 'Não foram encontrados elementos'
    SORTASC: 'Ordenar por ordem crescente'
    SORTDESC: 'Ordenar por ordem decrescente'
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: Apresentando
    OF: de
    TO: para
    VIEWFIRST: 'Ver o primeiro'
    VIEWLAST: 'Ver o último'
    VIEWNEXT: 'Ver o próximo'
    VIEWPREVIOUS: 'Ver o anterior'
  TreeTools:
    DisplayLabel: 'Apresentar:'
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: 'Pode aceder aos arquivos do site a partir deste link:'
    HAVEASKED: 'Pediu para ver o conteúdo do nosso site na'
  VirtualPage:
    CHOOSE: 'Escolha uma página para onde redireccionar'
    DESCRIPTION: 'Apresentar o conteúdo de outra página'
    EDITCONTENT: 'clique aqui para editar o conteúdo'
    HEADER: 'Esta é uma página virtual'
    PLURALNAME: 'Páginas Virtuais'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Páginas do tipo "{type}" não tem permissões para serem criadas a este nível.'
    SINGULARNAME: 'Página Virtual'
  cms:
    FILESYSTEMSYNC: 'Sincronizar ficheiros'