silverstripe-cms/lang/nl.yml

nl:
  AdvancedSearchForm:
    ALLWORDS: "Alle woorden"
    ATLEAST: "Minimum één van de woorden"
    EXACT: "Exacte zin"
    FROM: "Van"
    GO: "Go"
    LASTUPDATED: "Laatst Bijgewerkt"
    LASTUPDATEDHEADER: "Laatst Bijgewerkt"
    PAGETITLE: "Pagina titel"
    RELEVANCE: "Relevantie"
    SEARCHBY: "ZOEKEN OP"
    SORTBY: "Sorteer resultaten op"
    TO: "Tot"
    WITHOUT: "Zonder de woorden"
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Kies bestand:"
    DELETEDX: "%s bestanden verwijderd.%s"
    FILESREADY: "Bestanden geselecteerd om te uploaden:"
    MOVEDX: "%s bestanden verplaatst"
    NEWFOLDER: "Nieuwe Map"
    NOTEMP: "Er is geen tijdelijke map voor upoads. Pas upload_tmp_dir aan in php.ini."
    NOTHINGTOUPLOAD: "Er was niets om te uploaden"
    NOWBROKEN: "De volgende pagina's hebben nu gebroken links:"
    THUMBSDELETED: "Alle ongebruikte miniatuur afbeeldingen zijn verwijderd"
    UPLOAD: "Upload onderstaande bestanden"
    UPLOADEDX: "%s bestanden geupload"
  AssetAdmin_left.ss:
    FILESYSTEMSYNC_DESC: "Silverstripe houdt een eigen database bij van bestanden en afbeeldingen in de assets/ map. Klik op deze knop om de database bij te werken, als er bestanden buiten Silverstripe om, bijvoorbeeld via FPT, zijn toegevoegd aan de assets map."
    SELECTTODEL: "Selecteer de mappen die U wilt verwijderen en klik op de onderstaande knop"
  AssetAdmin_uploadiframe.ss:
    PERMFAILED: "U heeft geen bevoegdheid om bestanden te uploaden naar deze map."
    TITLE: "Afbeelding Upload Iframe"
  AssetTableField:
    CREATED: "Eerste upload"
    DIM: "Dimensies"
    FILENAME: "Bestandsnaam"
    IMAGE: "Afbeelding"
    LASTEDIT: "Laatste wijziging"
    MAIN: "Hoofd"
    NODATAFOUND: "Geen %s gevonden"
    NOLINKS: "Dit bestand is aan geen enkele pagina gekoppeld."
    OWNER: "Eigenaar"
    PAGESLINKING: "De volgende pagina's verwijzen naar dit bestand:"
    SIZE: "Grootte"
    TITLE: "Titel"
    TYPE: "Type"
    URL: "URL"
  BrokenLinksReport:
    Any: "Alles"
    BROKENLINKS: "Verbroken verwijzingen rapportage"
    CheckSite: "Controleer site"
    CheckSiteDropdownDraft: "Concept Site"
    CheckSiteDropdownPublished: "Gepubliceerde Site"
    ColumnDateLastModified: "Laatste wijzigingsdatum"
    ColumnDateLastPublished: "Laatste publicatiedatum"
    ColumnProblemType: "Probleem type"
    ColumnURL: "URL"
    HasBrokenFile: "heeft verbroken bestand"
    HasBrokenLink: "heeft verbroken link"
    HasBrokenLinkAndFile: "heeft verbroken link en bestand"
    HoverTitleEditPage: "Wijzig pagina"
    PageName: "Paginanaam"
    ReasonDropdown: "Te controleren probleem"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Verbroken bestand"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Verbroken link"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Verwijzingspagina wijst naar niet bestaande pagina"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Virtuele pagina verwijst naar niet bestaande pagina"
    RedirectorNonExistent: "verwijzingspagina wijst naar niet bestaande pagina"
    VirtualPageNonExistent: "virtuele pagina verwijst naar niet bestaande pagina"
  CMSBatchActions:
    DELETE_DRAFT_PAGES: "Verwijder van concept site"
    DELETE_PAGES: "Verwijder van gepubliceerde site"
    PUBLISHED_PAGES: "%d pagina's gepubliceerd"
    PUBLISH_PAGES: "Publiceer"
    UNPUBLISHED_PAGES: "Publicatie van %d pagina's ingetrokken"
    UNPUBLISH_PAGES: "Publicatie intrekken"
  CMSMain:
    ACCESS: "Toegang tot '%s'"
    ACCESSALLINTERFACES: "Toegang tot alle CMS onderdelen"
    ACCESSALLINTERFACESHELP: "Overstemt meer specifieke toegangsinstellingen"
    ACCESS_HELP: "Bevoegdheid voor bekijken van pagina tak en inhoudssecties. Bekijk- en bewerkingstoestemmingen kunnen worden toegekend door pagina specifieke menu's en het aparte \"Inhoudsmachtigingen\"."
    DELETE: "Verwijder van de ontwerp webpagina"
    DELETEFP: "Verwijder van de gepubliceerde webpagina"
    DESCREMOVED: "en %s nakomelingen"
    EMAIL: "Email"
    NEW: "Nieuw"
    NOCONTENT: "geen inhoud"
    PAGENOTEXISTS: "Deze pagina bestaat niet"
    PUBALLCONFIRM: "Publiceer elke pagina van de site waarbij de inhoud van de concept site gekopieerd wordt naar de live site."
    PUBALLFUN: "\"Publiceer Alles\" functionaliteit"
    PUBALLFUN2: "Op deze knop klikken heeft hetzelfde resultaat als alle pagina's apart publiceren. Hij is bedoeld om een groot aantal wijzigingen in een keer te publiceren."
    PUBPAGES: "Klaar: %d pagina's gepubliceerd"
    REMOVED: "Verwijderde '%s'%s van live site"
    REMOVEDPAGE: "'%s' verwijderd uit de gepubliceerde site"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Verwijderde '%s' uit de concept-site"
    REPORT: "Rapport"
    RESTORE: "Herstel"
    RESTORED: "Herstellen van '%s' is succesvol verlopen."
    ROLLBACK: "Terugzetten naar deze versie"
    ROLLEDBACKPUB: "Teruggezet naar de gepubliceerde versie. Het nieuwe versie nummer is #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Teruggezet naar versie #%d. Het nieuwe versie nummer is #%d"
    SAVE: "Opslaan"
    TOTALPAGES: "Totaal aantal pagina's: "
  CMSMain_left.ss:
    CLEAR: "Wis"
    GO: "Doen"
    SEARCH: "Zoeken"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "N.B. : Dit bericht is niet zichtbaar voor bezoekers"
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Gearchiveerde site"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Gearchiveerde site van"
    CMS: "CMS"
    DRAFTSITE: "Concept site"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "U moet inloggen met Uw CMS wachtwoord om die inhoud te kunnen zien. <a href=\"%s\">Klik hier</a> om terug te keren naar de gepubliceerde site."
    LOGGEDINAS: "Ingelogd als"
    LOGIN: "Inloggen"
    LOGOUT: "Uitloggen"
    NOTLOGGEDIN: "Niet ingelogd"
    PUBLISHEDSITE: "Gepubliceerde site"
    VIEWPAGEIN: "Bekijk pagina in:"
  ErrorPage:
    CODE: "Foutcode"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Sorry, maar de pagina die je zocht lijkt niet te bestaan.</p><p>Gelieve de spelling van de url te controleren en het opnieuw te proberen.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Pagina niet gevonden"
    ERRORFILEPROBLEM: "Fout bij het openen van bestand \"%s\" voor bewerking. Controleer de bestandsrechten."
    PLURALNAME: "Fout pagina's"
    SINGULARNAME: "Fout Pagina"
    400: "400 - Foute Vraag"
    401: "401 - Geen toestemming"
    403: "403 - Geen toegang"
    404: "404 - Niet gevonden"
    405: "405- Methode niet toegestaan"
    406: "406 - Niet toegankelijk"
    407: "407 - Proxy Auhenticatie Vereist"
    408: "408 - Vraag verlopen"
    409: "409 - Conflict"
    410: "410 - Verdwenen"
    411: "411 - Lengte vereist"
    412: "412 - Voorwaarde gefaald"
    413: "413 - Vraag eenheid te groot"
    414: "414 - Aanvraag-URI Te Lang"
    415: "415 - Niet ondersteund Media Type"
    416: "416 - Aanvraag Bereik Niet Toereikend"
    417: "417 - Verwachting Mislukt"
    500: "500 - Interne Server Fout"
    501: "501 -  Niet geïmplementeerd"
    502: "502 - Slechte Gateway"
    503: "503 - Service niet beschikbaar"
    504: "504 - Gateway Timeout"
    505: "505 - HTTP Versie Niet Ondersteund"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Verwijder niet gebruikte thumbnails"
    DELSELECTED: "Verwijder geselecteerde bestanden"
    FILENAME: "Bestandsnaam"
    TITLE: "Titel"
    UNUSEDFILESTAB: "Ongebruikte bestanden"
    UNUSEDFILESTITLE: "Ongebruikte bestanden"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Ongebruikte miniatuur afbeeldingen"
    VIEWASSET: "Bekijk bestand"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "'%s' is succesvol gepubliceerd "
  MemberTableField:
    FILTER: "Filter"
    SEARCH: "Zoeken"
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "CMS Toegang"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Inhoudsrechten"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Rollen en toegangsrechten"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Er is een verwijs pagina opgezet zonder ergens naar door te verwijzen."
    HEADER: "Deze pagina zal gebruikers naar een andere pagina doorsturen (redirect)"
    OTHERURL: "Andere website URL"
    PLURALNAME: "Verwijzende pagina's"
    REDIRECTTO: "Doorverwijzen naar"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Een andere website"
    REDIRECTTOPAGE: "Een pagina op deze website"
    SINGULARNAME: "Verwijzende pagina"
    YOURPAGE: "Pagina op deze website"
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: "Filter op"
  SearchForm:
    GO: "Go"
    SEARCH: "Zoeken"
    SearchResults: "Zoek Resultaten"
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Bevoegdheid voor bekijken, toevoegen en bewerken van leden, en toewijzen van rechten en rollen aan hen."
  SideReport:
    BROKENFILES: "Pagina's met verbroken bestanden"
    BROKENLINKS: "Pagina's met verbroken verwijzingen"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "RedirectorPages dit naar verwijderde pagina's verwijzen"
    BROKENVIRTUALPAGES: "VirtuelePagina's die naar verwijderde pagina's verwijzen"
    BrokenLinksGroupTitle: "Verbroken verwijzingen raportage"
    ContentGroupTitle: "Inhoudsrapportages"
    EMPTYPAGES: "Lege pagina's"
    LAST2WEEKS: "Pagina's gewijzigd in de laatste twee weken"
    OtherGroupTitle: "Anders"
    ParameterLiveCheckbox: "Controleer gepubliceerde site"
    REPEMPTY: "Het %s verslag is leeg."
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: "Kopieer en plak de link hieronder, om een link te delen op deze pagina."
    ShareLink: "Deel een link"
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: "Sluiten"
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "(Gebruik standaard thema)"
    EDITHEADER: "Wie kan pagina's op de site wijzigen?"
    EDIT_PERMISSION: "Aanpassen site configuratie"
    EDIT_PERMISSION_HELP: "Bevoegdheid om globale toegangsinstellingen/hoogste niveau pagina rechten te bewerken."
    PLURALNAME: "Site Configuraties"
    SINGULARNAME: "Site Configuratie"
    SITENAMEDEFAULT: "Jouw Site Naam"
    SITETAGLINE: "Site Slogan/Motto"
    SITETITLE: "Site Titel"
    TABACCESS: "Toegang"
    TABMAIN: "Hoofd"
    TAGLINEDEFAULT: "jouw motto hier"
    THEME: "Thema"
    TOPLEVELCREATE: "Wie kunnen pagina's in op het hoogste niveau van de site aanmaken?"
    VIEWHEADER: "Wie kunnen pagina's op de site bekijken?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Iedereen"
    ACCESSHEADER: "Wie kan deze pagina bekijken?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Gebruikers die zijn ingelogd"
    ACCESSONLYTHESE: "Alleen deze gebruikers (kies uit de lijst)"
    ADDEDTODRAFT: "Toegevoegd aan de concept site"
    ALLOWCOMMENTS: "Commentaar toestaan op deze pagina?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Deze inhoud verschijnt ook op de virtuele pagina's in de %s secties."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Annuleer veranderingen op dit concept"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Verwijder het concept en zet de gepubliceerde pagina's naar deze concept pagina"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Bewaar en Publiceer"
    BUTTONUNPUBLISH: "Publicatie intrekken"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Deze pagina verwijderen uit de gepubliceerde site"
    CHANGETO: "Verander in \"%s\""
    Comments: "Commentaar"
    Content: "Inhoud"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Je aan deze pagina je eigen inhoud toevoegen of de pagina verwijderen en nieuwe aanmaken.</p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "Over ons"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Je kan deze pagina vullen met je eigen inhoud, of ze verwijderen en je eigen pagina's aanmaken.</p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Contact"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Welkom bij Silverstripe! Dit is de standaard homepagina. Je kan deze pagina wijzigen door <a href=\"admin/\">het CMS</a> te openen. Je kan nu de <a href=\"http://doc.silverstripe.com\">documentatie voor ontwikkelaars</a> bekijken, of aan <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">de tutorials</a> beginnen."
    DEFAULTHOMETITLE: "Home"
    DELETEDPAGE: "Verwijderde pagina"
    DEPENDENT_NOTE: "De volgende pagina's zijn afhankelijk van deze pagina. Hieronder vallen virtuelepagina's, verwijsingspagina's en pagina's met links in de inhoud."
    DependtPageColumnLinkType: "Link type"
    DependtPageColumnURL: "URL"
    EDITANYONE: "Iedereen die kan inloggen in het CMS"
    EDITHEADER: "Wie kan deze pagina wijzigen?"
    EDITONLYTHESE: "Alleen deze gebruikers (kies uit de lijst)"
    EDITORGROUPS: "Wijziginggroepen"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Kan iedere pagina wijzigen, ongeacht de specifieke pagina beveiliging"
    EDIT_ALL_HELP: "Bevoegdheid om alle pagina's op de site te wijzigen, onafhankelijk van de instellingen in het 'Toegang' tabblad. Vereist \"Toegang tot site inhoud\" rechten"
    Editors: "Redacteursgroepen"
    HASBROKENLINKS: "Deze pagina heeft gebroken links."
    HOMEPAGEFORDOMAIN: "Domein(en)"
    HTMLEDITORTITLE: "Inhoud"
    HomepageForDomain: "Homepage voor dit domein"
    INHERIT: "Overnemen van de bovenliggende pagina"
    LINKCHANGENOTE: "Het veranderen van de link van deze pagina beïnvloed de links van alle onderliggende pagina's. "
    MENUTITLE: "Navigatie label"
    METADESC: "Omschrijving"
    METAEXTRA: "Aangepaste Meta Labels"
    METAHEADER: "Zoek Machine Meta-tags"
    METAKEYWORDS: "Sleutelwoorden"
    METATITLE: "Titel"
    MODIFIEDONDRAFT: "Gewijzigd op de concept site"
    NOTEUSEASHOMEPAGE: |
                        Gebruik deze pagina als de 'homepage' voor de volgende domeinen:
                        (meerdere domeinen scheiden met komma's)    PAGELOCATION: "Pagina locatie"
    PAGETITLE: "Pagina titel"
    PAGETYPE: "Pagina type"
    PARENTID: "Bovenliggende pagina"
    PARENTTYPE: "Pagina lokatie"
    PARENTTYPE_ROOT: "Top-level pagina"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Subpagina onder bovenliggende pagina (kies hieronder)"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Instellen welke groepen toegang hebben tot bepaalde pagina's of deze kunnen bewerken"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Bevoegdheid om pagina specifieke toegangsrechten in de \"Pagina's\" sectie te wijzigen."
    PLURALNAME: "Site structuur"
    REMOVEDFROMDRAFT: "Verwijderd uit de concept site"
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Mag de site structuur wijzigen"
    REORGANISE_HELP: "Pas pagina volgorde aan in de site structuur met behulp van verslepen."
    SHOWINMENUS: "Weergeven in menu's?"
    SHOWINSEARCH: "Weergeven in zoeken?"
    SINGULARNAME: "Site Boom"
    TABACCESS: "Toegang"
    TABBEHAVIOUR: "Gedrag"
    TABCONTENT: "Inhoud"
    TABDEPENDENT: "Afhankelijke pagina's"
    TABMETA: "Meta-data"
    TOPLEVEL: "Site Inhoud (Top Niveau)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Hoogste niveau auteurs"
    URLSegment: "URL Segment"
    VIEWERGROUPS: "Toegangsgroepen"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Kan iedere pagina op de website bekijken, ongeacht de specifieke pagina instelling"
    VIEW_ALL_HELP: "Bevoegdheid om alle pagina's op de site te bekijken, onafhankelijk van instellingen op het Toegangstapblad. Vereist \"Toegang tot site Inhoud\" rechten."
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Bekijk concept inhoud"
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Bevoegdheid om pagina's buiten het CMS in concept mode te bekijken. Nuttig voor externe medewerkers zonder CMS toegang."
    Viewers: "Gebruikersgroepen"
    has_one_Parent: "Bovenliggende pagina"
    many_many_BackLinkTracking: "Wederlink Volgen"
    many_many_ImageTracking: "Afbeelding Volgen"
    many_many_LinkTracking: "Link Volgen"
  StaticExporter:
    BASEURL: "Basis URL"
    EXPORTTO: "Exporteren naar die map"
    FOLDEREXPORT: "Map waarnaar geëxporteerd moet worden"
    NAME: "Statische export"
  TableListField:
    SELECT: "Selecteer:"
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: "Geen items gevonden"
    SORTASC: "Sorteer op oplopende volgorde"
    SORTDESC: "Sorteer op aflopende volgorde"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Weergave"
    OF: "van"
    TO: "tot"
    VIEWFIRST: "Bekijk eerste"
    VIEWLAST: "Bekijk laatste"
    VIEWNEXT: "Toon volgende"
    VIEWPREVIOUS: "Bekijk vorige"
  ThumbnailStripField:
    NOFLASHFOUND: "Geen flash bestanden gevonden"
    NOFOLDERFLASHFOUND: "Geen flash bestanden gevonden in"
    NOFOLDERIMAGESFOUND: "Geen afbeeldingen gevonden in"
    NOIMAGESFOUND: "Geen afbeeldingen gevonden"
  ThumbnailStripField.ss:
    CHOOSEFOLDER: "(Kies een map of zoek hierboven)"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "U kunt de gearchiveerde site bekijken via deze link:"
    HAVEASKED: "U heeft de inhoud van onze site opgevraagd op"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Kies een pagina om naar te verwijzen"
    EDITCONTENT: "Klik hier om de inhoud te wijzigen"
    HEADER: "Dit is een virtuele pagina"
    PLURALNAME: "Virtuele pagina's"
    SINGULARNAME: "Virtuele Pagina"
  Widget:
    PLURALNAME: "Widgets"
    SINGULARNAME: "Widget"
  WidgetArea:
    PLURALNAME: "Widget Gebieden"
    SINGULARNAME: "Widget Gebied"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Beschikbare widgets"
    AVAILWIDGETS: "Klik op een widget titel hieronder om te gebruiken op deze pagina."
    INUSE: "Widgets momenteel in gebruik"
    NOAVAIL: "Er zijn momenteel geen widgets beschikbaar"
    TOSORT: "Sleep widget omhoog en naar beneden om gebruikte widgets te sorteren."
  WidgetDescription.ss:
    CLICKTOADDWIDGET: "Klik om deze widget toe te voegen."
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Verwijder"