silverstripe-cms/lang/de.yml

de:
  AdvancedSearchForm:
    ALLWORDS: "Alle Wörter"
    ATLEAST: "Wenigstens eines dieser Wörter"
    EXACT: "Genauer Suchbegriff"
    FROM: "Von"
    GO: "Los"
    LASTUPDATED: "Zuletzt aktualisiert"
    LASTUPDATEDHEADER: "Zuletzt aktualisiert"
    PAGETITLE: "Seitentitel"
    RELEVANCE: "Relevanz"
    SEARCHBY: "Suche nach"
    SORTBY: "Ergebnisse sortieren nach"
    TO: "Nach"
    WITHOUT: "Ohne die Wörter"
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Datei auswählen:"
    DELETEDX: "%s Dateien gelöscht"
    FILESREADY: "Dateien bereit zum hochladen:"
    MOVEDX: "%s Dateien verschoben"
    NEWFOLDER: "Neuer Ordner"
    NOTEMP: "Es existiert kein temporäres Verzeichnis für Datei-Uploads. Bitte setzen Sie die Variable upload_tmp_dir in der php.ini"
    NOTHINGTOUPLOAD: "Keine Dateien zum hochladen vorhanden"
    NOWBROKEN: "Folgende Seiten beinhalten fehlerhafte Verweise"
    THUMBSDELETED: "%s ungenutzte Vorschaubilder wurden gelöscht"
    UPLOAD: "Ausgewählte Dateien hochladen"
    UPLOADEDX: "%s Dateien hochgeladen"
  AssetAdmin_left.ss:
    FILESYSTEMSYNC_DESC: "SilverStripe verwaltet seine eigene Datenbank für die Dateien und Bilder, die Sie in Ihrem assets/ Verzeichnis speichern. Drücken Sie diesen Knopf, um die Datenbank zu aktualieren, wenn Dateien zum assets/ Verzeichnis außerhalb von SilverStripehinzugefügt wurden; z.B. falls Sie Dateien via FTP hochgeladen haben."
    SELECTTODEL: "Markieren Sie die Ordner aus die Sie löschen möchten und drücken dann die nachstehende Schaltfläche "
  AssetAdmin_uploadiframe.ss:
    PERMFAILED: "Sie haben nicht die Berechtigung Dateien in diesen Ordner hochzuladen."
    TITLE: "Iframe für den Bilderupload"
  AssetTableField:
    CREATED: "Erstmalig hochgeladen"
    DIM: "Dimensionen"
    FILENAME: "Dateiname"
    IMAGE: "Bild"
    LASTEDIT: "Letztmals geändert"
    MAIN: "Allgemein"
    NODATAFOUND: "Kein %s gefunden"
    NOLINKS: "Es verweist keine Seite auf diese Datei"
    OWNER: "Eigentümer"
    PAGESLINKING: "Die folgenden Seiten verweisen auf diese Datei"
    SIZE: "Größe"
    TITLE: "Titel"
    TYPE: "Typ"
    URL: "URL"
  BrokenLinksReport:
    Any: "Alle"
    BROKENLINKS: "Defekte Links"
    CheckSite: "Seite überprüfen"
    CheckSiteDropdownDraft: "Vorschau-Site"
    CheckSiteDropdownPublished: "Veröffentlichte Site"
    ColumnDateLastModified: "Zuletzt geändert"
    ColumnDateLastPublished: "Zuletzt veröffentlicht"
    ColumnProblemType: "Problemtyp"
    ColumnURL: "URL"
    HasBrokenFile: "Defekter Dateilink"
    HasBrokenLink: "Defekter Link"
    HasBrokenLinkAndFile: "Defekter Link und defekter Dateilink"
    HoverTitleEditPage: "Seite editieren"
    PageName: "Seitenname"
    ReasonDropdown: "Zu überprüfendes Problem"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Defekter Dateilink"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Defekter Link"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Weiterleitungen, die auf eine nicht vorhandene Seite verweisen"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Virtuelle Seiten, die auf eine nicht vorhandene Seite verweisen"
    RedirectorNonExistent: "Weiterleitung, die auf eine nicht vorhandene Seite verweist"
    VirtualPageNonExistent: "Virtuelle Seite, die auf eine nicht vorhandene Seite verweist"
  CMSBatchActions:
    DELETE_DRAFT_PAGES: "Von der Entwurfsansicht löschen"
    DELETE_PAGES: "Von veröffentlichter Site löschen"
    PUBLISHED_PAGES: "%d Seiten veröffentlicht, %d Fehler"
    PUBLISH_PAGES: "Veröffentlichen"
    UNPUBLISHED_PAGES: "Veröffentlichung von %d Seiten zurückgenommen"
    UNPUBLISH_PAGES: "Veröffentlichung zurücknehmen"
  CMSMain:
    ACCESS: "Zugriff auf den Bereich '%s' im CMS"
    ACCESSALLINTERFACES: "Zugriff auf alle Bereiche des CMS"
    ACCESSALLINTERFACESHELP: "Hebt alle bereichspezifischen Berechtigungen auf."
    ACCESS_HELP: "Seiteninhalt im CMS anzeigen. Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen können sowohl seitenspezifische als auch über die globalen Inhaltsberechtigungen gesetzt werden."
    DELETE: "Von Entwurf-Seite löschen"
    DELETEFP: "Von veröffentlicher Seite entfernen"
    DESCREMOVED: "und %s Unterseiten"
    EMAIL: "E-Mail"
    NEW: "Neu"
    NOCONTENT: "Kein Inhalt"
    PAGENOTEXISTS: "Diese Seite wurde nicht gefunden"
    PUBALLCONFIRM: "Veröffentlicht jede Seite des Seitenbaumes und kopiert den Inhalt von Entwurf zu Live."
    PUBALLFUN: "\"Alle veröffentlichen\"-Funktion"
    PUBALLFUN2: "Dieser Button bewirkt dasselbe wie auf jeder Seite \"veröffentlichen\" zu wählen. Sie sollten diese Funktion nutzen, wenn grössere Inhaltsänderungen stattgefunden haben, zum Beispiel wenn die Seite erstellt wurde."
    PUBPAGES: "Fertig: %d Seite(n) veröffentlicht"
    REMOVED: "Lösche '%s'%s von der Live-Seite"
    REMOVEDPAGE: "'%s' von veröffentlichter Webseite gelöscht"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Lösche '%s' von der Entwurfs-Seite"
    REPORT: "Bericht"
    RESTORE: "Wiederherstellen"
    RESTORED: "'%s' erfolgreich wiederhergestellt"
    ROLLBACK: "Diese Version wiederherstellen"
    ROLLEDBACKPUB: "Zur veröffentlichten Version wiederhergestellt. Neue Versionsnummer ist #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Version #%d wiederhergestellt. Neue Versionsnummer ist #%d"
    SAVE: "Speichern"
    TOTALPAGES: "Seiten gesamt:"
  CMSMain_left.ss:
    CLEAR: "leeren"
    GO: "Los"
    SEARCH: "Suche"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Achtung: Diese Nachricht wird Ihren Besuchern nicht gezeigt."
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Archivierte Site"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Site archiviert von"
    CMS: "CMS"
    DRAFTSITE: "Vorschau-Site"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Sie müssen sich mit ihrem CMS Passwort einloggen, um den Entwurf oder den archivierten Inhalt zu sehen. <a href=\"%s\">Hier klicken um zurück zur veröffentlichten Seite zu gehen.</a>"
    LOGGEDINAS: "Angemeldet als"
    LOGIN: "Anmelden"
    LOGOUT: "Abmelden"
    NOTLOGGEDIN: "Nicht angemeldet"
    PUBLISHEDSITE: "Veröffentlichte Site"
    VIEWPAGEIN: "Seite anzeigen in:"
  ErrorPage:
    CODE: "Fehlercode"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Entschuldigung, möglicherweise versuchen Sie eine Seite zu erreichen die nicht existiert.</p><p>Bitte überprüfen Sie die Schreibweise der URL die Sie versucht haben zu erreichen und versuchen Sie es noch einmal.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Seite nicht gefunden"
    ERRORFILEPROBLEM: "Ein Fehler ist beim Öffnen der Datei \"%s\" zum Schreiben aufgetreten. Bitte prüfen Sie die Zugriffsrechte."
    PLURALNAME: "Fehlerseiten"
    SINGULARNAME: "Fehlerseite"
    400: "400 - Fehlerhafter Zugriff"
    401: "401 - Unerlaubter Zugriff"
    403: "403 - Verbotener Zugriff"
    404: "404 - Seite nicht gefunden"
    405: "405 - Methode nicht zugelassen"
    406: "406 - nicht akzeptabel"
    407: "407 - Proxy Server Authentifizierung erforderlich"
    408: "408 - Zeitüberschreitung der Anfrage"
    409: "409 - Zugriffskonflikt"
    410: "410 - nicht mehr existent"
    411: "411 - Länge benötigt"
    412: "412 - Voraussetzung nicht erfüllt"
    413: "413 - Anfrage Datensatz zu groß"
    414: "414 - Anfrage URI zu lang"
    415: "415 - nicht-unterstützer Medientyp"
    416: "416 - Anfragebereich nicht erfüllbar"
    417: "417 - Erwartung nicht erfüllt"
    500: "500 - Interner Serverfehler"
    501: "501 - nicht implementiert"
    502: "502 - Fehlerhafter Gateway"
    503: "503 - Dienst oder Dienstmerkmal nicht möglich"
    504: "504 - Zeitüberschreitung am Gateway"
    505: "505 - HTTP Version wird nicht unterstützt"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "löschen ungebrauchte Vorschaubilder"
    DELSELECTED: "Löschen selektierte Dateien"
    FILENAME: "Dateiname"
    TITLE: "Titel"
    UNUSEDFILESTAB: "ungebrauchte Dateien"
    UNUSEDFILESTITLE: "ungebrauchte Dateien"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "ungebrauchte Vorschaubilder"
    VIEWASSET: "Ansehen Anlage"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "'%s' erfolgreich veröffentlicht"
  MemberTableField:
    FILTER: "Filter"
    SEARCH: "Suche"
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "CMS Zugriff"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Inhaltsberechtigungen"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Rollen- und Zugriffsberechtigungen"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Eine Weiterleitungsseite wurde erstellt ohne das eine Weiterleitung definiert wurde."
    HEADER: "Diese Seite wird Nutzer auf eine andere Seite weiterleiten"
    OTHERURL: "Andere Webseiten URL"
    PLURALNAME: "Weiterleitungen"
    REDIRECTTO: "Weiterleiten zu"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Andere Website"
    REDIRECTTOPAGE: "Eine Seite auf Ihrer Website"
    SINGULARNAME: "Weiterleitung"
    YOURPAGE: "Seite auf Ihrer Website"
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: "Filtern nach"
  SearchForm:
    GO: "Los"
    SEARCH: "Suche"
    SearchResults: "Suchergebnis"
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Benutzer hinzufügen, anzeigen und editieren sowie diesen Berechtigungen und Rollen zuweisen."
  SideReport:
    BROKENFILES: "Seiten mit defekten Links"
    BROKENLINKS: "Seiten mit defekten Links"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "Weiterleitungen, die auf gelöschte Seiten verweisen"
    BROKENVIRTUALPAGES: "Virtuelle Seiten, die auf gelöschte Seiten verweisen"
    BrokenLinksGroupTitle: "Defekte Links"
    ContentGroupTitle: "Inhaltsberichte"
    EMPTYPAGES: "Leere Seiten"
    LAST2WEEKS: "Seiten die in den letzten zwei Wochen hinzugefügt wurden"
    OtherGroupTitle: "andere"
    ParameterLiveCheckbox: "Veröffentlichte Seite überprüfen"
    REPEMPTY: "Der %s -Bericht ist leer"
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: "Kopieren Sie den folgenden Link um diesen jemanden mitzuteilen."
    ShareLink: "Link mitteilen"
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: "schließen"
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "Standardtheme"
    EDITHEADER: "Wer kann Seiten auf dieser Website bearbeiten?"
    EDIT_PERMISSION: "Websiteeinstellungen editieren"
    EDIT_PERMISSION_HELP: "Möglichkeit, die globalen Zugrifsseinstellungen sowie die Berechtigungen für die Hauptebene zu editieren."
    PLURALNAME: "Websiteeinstellungen"
    SINGULARNAME: "Websiteeinstellung"
    SITENAMEDEFAULT: "Ihr Websitename"
    SITETAGLINE: "Ihr Websiteslogan"
    SITETITLE: "Titel der Internetseite"
    TABACCESS: "Zugriff"
    TABMAIN: "Hauptteil"
    TAGLINEDEFAULT: "Ihr Websiteslogan"
    THEME: "Theme"
    TOPLEVELCREATE: "Wer kann Seiten auf der Hauptebene erstellen?"
    VIEWHEADER: "Wer kann Seiten auf dieser Website sehen?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Jeder"
    ACCESSHEADER: "Wer kann diese Seite auf meiner Website ansehen?"
    ACCESSLOGGEDIN: "eingeloggte Nutzer"
    ACCESSONLYTHESE: "Nur folgende Personen (aus der der Liste wählen)"
    ADDEDTODRAFT: "zu der Entwurfsseite hinzugefügt"
    ALLOWCOMMENTS: "Kommentare auf dieser Seite erlauben?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Dieser Inhalt erscheint auch auf den virtuellen Seiten im %s Bereich."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Verwerfe Entwurfsänderungen"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Löschen Sie Ihren Entwurf und kehren Sie zur derzeit veröffentlichten Seite zurück."
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Speichern und Veröffentlichen"
    BUTTONUNPUBLISH: "Veröffentlichung zurücknehmen"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Entferne diese Seite aus der veröffentlichten Website"
    CHANGETO: "Ändern zu \"%s\""
    Comments: "Kommentare"
    Content: "Inhalt"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Sie können diese Seite mit Ihren eigenen Inhalten füllen, oder sie löschen und Ihre eigenen Seiten erstellen.<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "Über uns"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Sie können diese Seite mit Ihren eigenen Inhalten füllen, oder sie löschen und Ihre eigenen Seiten erstellen.<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontakt"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Willkommen bei SilverStripe! Dies ist die standard Startseite. Sie können diese Seite editieren, indem Sie <a href=\"admin/\">das CMS</a> öffnen. Sie können außerdem die  <a href=\"http://doc.silverstripe.com\">Entwicker Dokumentation</a> oder die <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">Einführungskurse und Tutorien</a> aufrufen.<p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Startseite"
    DELETEDPAGE: "Gelöschte Seite"
    DEPENDENT_NOTE: "Die folgenden Seiten hängen von dieser Seite ab. Dies schließt Virtuelle Seiten, Weiterleitungen und Seiten mit Links im Inhalt ein."
    DependtPageColumnLinkType: "Linktyp"
    DependtPageColumnURL: "URL"
    EDITANYONE: "Jeder der sich in das CMS einloggen kann"
    EDITHEADER: "Wer kann diese Seite im CMS verändern?"
    EDITONLYTHESE: "Nur folgende Personen (aus der der Liste wählen)"
    EDITORGROUPS: "Bearbeitergruppen"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Kann beliebige Seiten auf der Site bearbeiten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert."
    EDIT_ALL_HELP: "Kann beliebige Seiten auf der Site bearbeiten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert."
    Editors: "Editor Gruppen"
    HASBROKENLINKS: "Diese Seite besitzt ungültige Verweise."
    HOMEPAGEFORDOMAIN: "Domäne(n)"
    HTMLEDITORTITLE: "Inhalt"
    HomepageForDomain: "Startseite dieser Domain"
    INHERIT: "Übernehmen von der übergeordneten Seite"
    LINKCHANGENOTE: "Das Ändern des Links zu dieser Seite führt ebenfalls zur Änderungen aller Links der Unterseiten dieser Seite."
    MENUTITLE: "Navigationsbezeichnung"
    METADESC: "Beschreibung"
    METAEXTRA: "Benutzerdefinierte Meta-Tags"
    METAHEADER: "Suchmaschinen Meta-Tags"
    METAKEYWORDS: "Schlüsselwörter"
    METATITLE: "Titel"
    MODIFIEDONDRAFT: "Auf der Entwurfsseite verändert"
    NOTEUSEASHOMEPAGE: "Diese Seite als \"Homepage\" für die folgende Domäne festlegen (mehrere Domänen mit Kommas trennen)"
    PAGELOCATION: "Seitenposition"
    PAGETITLE: "Seitenname"
    PAGETYPE: "Seitentyp"
    PARENTID: "Übergeordnete Seite"
    PARENTTYPE: "Seitenposition"
    PARENTTYPE_ROOT: "Seite auf der obersten Ebene"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Seite unterhalb einer übergeordneten Seite (wählen Sie unten)"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Kontrolliere, welche Gruppen die jeweilige Seite beteten oder bearbeiten dürfen"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Einstellung von seitenspezifischen Zugriffsbeschränkungen im Bereich \"Seiteninhalt\" erlauben"
    PLURALNAME: "Seiten"
    REMOVEDFROMDRAFT: "von der Entwurfsseite entfernt "
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Kann die Site-Struktur reorganisieren"
    REORGANISE_HELP: "Seiten im Seitenbaum per Drag&Drop sortieren."
    SHOWINMENUS: "In Menüs anzeigen?"
    SHOWINSEARCH: "In der Suche anzeigen?"
    SINGULARNAME: "Seite"
    TABACCESS: "Zugriff"
    TABBEHAVIOUR: "Verhalten"
    TABCONTENT: "Inhalt"
    TABDEPENDENT: "Abhängige Seiten"
    TABMETA: "Metadaten"
    TOPLEVEL: "Seiten Inhalt (Top Level)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Bearbeitergruppen"
    URLSegment: "URL-Segment"
    VIEWERGROUPS: "Betrachtergruppen"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Kann beliebige Seiten auf der Site betrachten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert."
    VIEW_ALL_HELP: "Kann beliebige Seiten auf der Site betrachten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert."
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Entwurfsinhalt anzeigen"
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Zugriff auf die Vorschau-Site ohne auch ohne Zugriff auf das CMS. Sinnvoll für externe Mitarbeiter."
    Viewers: "Betrachter Gruppen"
    has_one_Parent: "Elternseite"
    many_many_BackLinkTracking: "Rückverweis-Verfolgung"
    many_many_ImageTracking: "Bild-Verfolgung"
    many_many_LinkTracking: "Link-Verfolgung"
  StaticExporter:
    BASEURL: "Ausgangs URL"
    EXPORTTO: "Exportieren in diesen Ordner"
    FOLDEREXPORT: "Ordner zum exportieren"
    NAME: "statischer Exporter"
  TableListField:
    SELECT: "Auswählen:"
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: "Keine Inhalte gefunden"
    SORTASC: "Aufsteigend sortieren"
    SORTDESC: "Absteigen sortieren"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Anzeigen"
    OF: "von"
    TO: "zu"
    VIEWFIRST: "Erster"
    VIEWLAST: "Letzter"
    VIEWNEXT: "Zeige nächste"
    VIEWPREVIOUS: "Vorheriger"
  ThumbnailStripField:
    NOFLASHFOUND: "Keine Flashdateien gefunden"
    NOFOLDERFLASHFOUND: "Keine Flashdateien gefunden in"
    NOFOLDERIMAGESFOUND: "Keine Bilder gefunden in"
    NOIMAGESFOUND: "Keine Bilder gefunden"
  ThumbnailStripField.ss:
    CHOOSEFOLDER: "(wählen Sie eine der obigen Ordner)"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Sie können unter folgendem Verweis auf die archivierte Seite zugreifen:"
    HAVEASKED: "Sie haben darum gebeten, den Inhalt unserer Seite zu sehen, am"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Wählen Sie eine Seite, auf die Sie verweisen möchten"
    EDITCONTENT: "Klicken Sie hier, um den Inhalt zu bearbeiten"
    HEADER: "Dies ist eine virtuelle Seite"
    PLURALNAME: "Virtuelle Seiten"
    SINGULARNAME: "Virtuelle Seite"
  Widget:
    PLURALNAME: "Widgets"
    SINGULARNAME: "Widget"
  WidgetArea:
    PLURALNAME: "Widgetbereiche"
    SINGULARNAME: "Widgetbereich"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Verfügbare Widgets"
    AVAILWIDGETS: "Klicken Sie auf den Titel eines Widgets um diese für diese Seite zu verwenden."
    INUSE: "Zur Zeit genutzte Widgets"
    NOAVAIL: "Zur Zeit sind keine Widgets verfügbar."
    TOSORT: "Bereits eingebundene Widgets können per Drag&Drap umsortiert werden."
  WidgetDescription.ss:
    CLICKTOADDWIDGET: "Klick Sie hier um das Widget hinzuzufünge"
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Gelöscht"