diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index cf52379..679c876 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -5,7 +5,6 @@ de:
   Blog:
     Archive: Archiv
     By: von
-    AND: und
     CONTRIBUTOR: Mitwirkende
     Categories: Kategorien
     Category: Kategorie
diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index 67ab15c..9ba7ddd 100755
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -3,9 +3,9 @@ en:
     PLURALNAME: 'Archive Widgets'
     SINGULARNAME: 'Archive Widget'
   Blog:
+    AND: and
     Archive: Archive
     By: by
-    AND: and
     CONTRIBUTOR: Contributor
     Categories: Categories
     Category: Category
diff --git a/lang/eo.yml b/lang/eo.yml
index 80dcb8e..9bec566 100644
--- a/lang/eo.yml
+++ b/lang/eo.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ eo:
     SINGULARNAME: 'Enarĥivi fenestraĵon'
   Blog:
     Archive: Arkivo
-    By: ja
+    By: de
     CONTRIBUTOR: Kontribuinto
     Categories: Kategorioj
     Category: Kategorio
diff --git a/lang/fa_IR.yml b/lang/fa_IR.yml
index 62a1190..2a3eb92 100644
--- a/lang/fa_IR.yml
+++ b/lang/fa_IR.yml
@@ -5,7 +5,6 @@ fa_IR:
   Blog:
     Archive: بایگانی
     By: توسط
-    AND: و
     CONTRIBUTOR: مشارکت‌کننده
     Categories: مجموعه‌ها
     Category: مجموعه
diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index c946ef2..bfe5c74 100755
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -5,7 +5,6 @@ fi:
   Blog:
     Archive: Arkisto
     By: kirjoittanut
-    AND: ja
     CONTRIBUTOR: Avustaja
     Categories: Kategoriat
     Category: Kategoria
@@ -53,6 +52,7 @@ fi:
       Description: 'Vaihda vimpaimen näytettävien kategorioiden järjestys.'
       Label: Järjestä
   BlogCategory:
+    Duplicate: 'Tämä blogikategoria on jo olemassa'
     PLURALNAME: 'Blogikategoriat'
     SINGULARNAME: 'Blogikategoria'
     Title: Otsikko
@@ -86,6 +86,7 @@ fi:
     PLURALNAME: 'Viimeisimmät blogikirjoitukset -vimpaimet'
     SINGULARNAME: 'Viimeisimmät blogikirjoitukset -vimpain'
   BlogTag:
+    Duplicate: 'Tämä blogin avainsana on jo olemassa'
     PLURALNAME: 'Blogin avainsanat'
     SINGULARNAME: 'Blogin avainsana'
     Title: Otsikko
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index 40392c2..77dc8b3 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -5,7 +5,6 @@ fr:
   Blog:
     Archive: Archive
     By: par
-    AND: et
     CONTRIBUTOR: Contributeur
     Categories: Catégories
     Category: Catégorie
diff --git a/lang/hr.yml b/lang/hr.yml
new file mode 100644
index 0000000..be00f5a
--- /dev/null
+++ b/lang/hr.yml
@@ -0,0 +1,72 @@
+hr:
+  ArchiveWidget:
+    PLURALNAME: 'Arhivirani widgeti'
+    SINGULARNAME: 'Arhiviran widget'
+  Blog:
+    Archive: Arhiva
+    By: od
+    CONTRIBUTOR: Suradnik
+    Categories: Kategorije
+    Category: Kategorija
+    Comments: Komentari
+    DESCRIPTION: 'Dodaje blog na Vašu web stranicu.'
+    EDITOR: Urednik
+    FILTERDESCRIPTION_AUTHOR: 'od {author}'
+    FILTERDESCRIPTION_CATEGORY: 'U kategoriji {category}'
+    FILTERDESCRIPTION_DATE: 'od {date}'
+    FILTERDESCRIPTION_PAGE: 'Stranica {page} '
+    FILTERDESCRIPTION_TAG: 'Tagiran s {tag}'
+    LumberjackTitle: 'Blog zapisi'
+    NoPosts: 'Nema zapisa'
+    NoUnfeaturedPosts: 'Nema izdvojenih zapisa'
+    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Blog dozvole'
+    PERMISSION_MANAGE_USERS_DESCRIPTION: 'Upravljaj korisnike za pojedinačne blogove'
+    PLURALNAME: 'Bazne stranice'
+    Posted: Objavljeno
+    PostedIn: 'Objavljeno u'
+    PostsPerPage: 'Postova po stranici'
+    ReadMoreAbout: 'Pročitaj više o ''{title}''...'
+    SINGULARNAME: Blog
+    Tag: Tag
+    Tagged: Tagirano
+    Tags: Tagovi
+    WRITER: Pisac
+  BlogArchiveWidget:
+    ArchiveType: Tip arhive
+    Blog: Blog
+    NumberToDisplay: 'Broj za prikaz'
+  BlogCategoriesWidget:
+    Blog: Blog
+    Limit:
+      Label: Limit
+  BlogCategory:
+    Title: Naslov
+  BlogEntry:
+    DESCRIPTION: 'Obična sadržajna stranica'
+    PLURALNAME: 'Bazne stranice'
+    SINGULARNAME: 'Blog zapis'
+  BlogHolder:
+    DESCRIPTION: 'Obična sadržajna stranica'
+    PLURALNAME: 'Bazne stranice'
+  BlogPost:
+    AUTHOR: Autor
+    Authors: Autori
+    Categories: Kategorije
+    DESCRIPTION: 'Obična sadržajna stranica'
+    FeaturedImage: 'Izdvojena slika'
+    PLURALNAME: 'Bazna stranica'
+    PageTitleLabel: 'Naslov posta'
+    PublishDate: 'Datum objave'
+    SINGULARNAME: 'Blog zapis'
+    Tags: Tagovi
+  BlogRecentPostsWidget:
+    Blog: Blog
+    NumberOfPosts: 'Broj zapisa'
+  BlogTag:
+    Title: Naslov
+  BlogTagsCloudWidget:
+    Blog: Blog
+  BlogTagsWidget:
+    Blog: Blog
+    Limit:
+      Label: Limit
diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index 6020e77..9ffc61e 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -2,7 +2,6 @@ it:
   Blog:
     Archive: Archivia
     By: di
-    AND: e
     CONTRIBUTOR: Collaboratore
     Categories: Categorie
     Category: Categoria
diff --git a/lang/nl.yml b/lang/nl.yml
index fbd372e..017cefd 100644
--- a/lang/nl.yml
+++ b/lang/nl.yml
@@ -5,7 +5,6 @@ nl:
   Blog:
     Archive: Archief
     By: door
-    AND: en
     CONTRIBUTOR: Co-auteur
     Categories: Categorieën
     Category: Categorie
@@ -14,6 +13,8 @@ nl:
     EDITOR: Redacteur
     FILTERDESCRIPTION_AUTHOR: 'Door {author}'
     FILTERDESCRIPTION_CATEGORY: 'In categorie {category}'
+    FILTERDESCRIPTION_DATE: 'In {date}'
+    FILTERDESCRIPTION_PAGE: 'Pagina {page}'
     FILTERDESCRIPTION_TAG: 'Getagd met {tag}'
     LumberjackTitle: 'Blog Artikelen'
     NoPosts: 'Er zijn geen blog artikelen'
@@ -51,6 +52,7 @@ nl:
       Description: 'Verander de volgorde van categorieën getoond door deze widget.'
       Label: Volgorde
   BlogCategory:
+    Duplicate: 'Een blog categorie met dezelfde naam bestaat al'
     PLURALNAME: 'Blog Categorieën'
     SINGULARNAME: 'Blog Categorie'
     Title: Titel
@@ -84,6 +86,7 @@ nl:
     PLURALNAME: 'Blog Recente Artikelen-widgets'
     SINGULARNAME: 'Blog Recente Artikelen-widget'
   BlogTag:
+    Duplicate: 'Een blog tag met dezelfde naam bestaat al'
     PLURALNAME: 'Blog Tags'
     SINGULARNAME: 'Blog Tag'
     Title: Titel
diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index b706e0f..4849cac 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ ru:
   Blog:
     Archive: Архив
     By: 'автор:'
-    AND: а также
+    CONTRIBUTOR: Автор
     Categories: Категории
     Category: Категория
     Comments: Комментарии
@@ -16,14 +16,26 @@ ru:
     FILTERDESCRIPTION_DATE: 'Дата: {date}'
     FILTERDESCRIPTION_PAGE: 'Страница {page}'
     FILTERDESCRIPTION_TAG: 'С метками {tag}'
+    LumberjackTitle: 'Записи в блоге'
+    NoPosts: 'В блоге нет записей'
+    NoUnfeaturedPosts: 'В блоге нет отмеченых записей'
+    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Права доступа к содержимому блога'
+    PERMISSION_MANAGE_USERS_DESCRIPTION: 'Управление пользователями для индивидуальных блогов'
     PLURALNAME: 'Базовые страницы'
     Posted: Отправлено
+    PostedIn: 'Отправлено'
+    PostsPerPage: 'Записей на странице'
+    ReadMoreAbout: 'Узнать больше о ''{title}''...'
     SINGULARNAME: Блог
     Tag: Метка
     Tagged: Метки
     Tags: Метки
+    WRITER: Автор
   BlogArchiveWidget:
+    ArchiveType: Тип архива
     Blog: Блог
+    PLURALNAME: 'Виджеты архива'
+    SINGULARNAME: 'Виджет архива'
   BlogCategoriesWidget:
     Blog: Блог
     Sort:
diff --git a/lang/sv.yml b/lang/sv.yml
index 7f3a2ef..1337843 100644
--- a/lang/sv.yml
+++ b/lang/sv.yml
@@ -5,7 +5,6 @@ sv:
   Blog:
     Archive: Arkiv
     By: av
-    AND: och
     CONTRIBUTOR: Bidragsgivare
     Categories: Kategorier
     Category: Kategori