diff --git a/src/Model/BlogObject.php b/src/Model/BlogObject.php
index 677a974..c24e155 100644
--- a/src/Model/BlogObject.php
+++ b/src/Model/BlogObject.php
@@ -41,7 +41,7 @@ trait BlogObject
             'Root',
             Tab::create(
                 'Main',
-                TextField::create('Title', _t(__CLASS__ . '.Title', 'Title'))
+                TextField::create('Title', $this->fieldLabel('Title'))
             )
         );
 
diff --git a/src/Widgets/BlogArchiveWidget.php b/src/Widgets/BlogArchiveWidget.php
index 39c611e..30d00ac 100644
--- a/src/Widgets/BlogArchiveWidget.php
+++ b/src/Widgets/BlogArchiveWidget.php
@@ -85,6 +85,7 @@ class BlogArchiveWidget extends Widget
             $type = $archiveType->enumValues();
 
             foreach ($type as $k => $v) {
+                /** @phpstan-ignore translation.key (we need the key to be dynamic here) */
                 $type[$k] = _t(__CLASS__ .'.' . ucfirst(strtolower($v ?? '')), $v);
             }