<code> tags added to headings via backticks are the main culprit,
but ultimately if any elements other than text were being added to the
heading, only part of the heading would display, and any custom ID for
the heading anchor link would not be used.