# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Faroese (Faroe Islands) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/fo_FO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fo_FO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Arbeiði..."

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Fullan skerm"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Spæli"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Lutir"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Stað"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fjepparatilfar"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Upplýsing"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "SPÆLI"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "STEÐGUR"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SKJÓTT FRAMM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "AFTUR"

msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "Enda tíð"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Skipan: Vaksandi"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Skipan: Minkandi"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Opna spælilista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Goym spælilista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sløkk spælilista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Tónleikafíl til skipan"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Verðandi spælilisti"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Stillingar til høvuðskerm"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Ymiskar stillingar"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Tendra serliga bakgrund"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Stíggi til bakgrund:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Goym"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Stillingar"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sangtekstir"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Tónleika OSD"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Snarvegir"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Fann"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Veitari av upplýsing"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Víst"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Framleitt"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Skermstødd"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Tíðarstilling![/B] [COLOR=grey2] - Skipanin sløkkir um[/COLOR"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Steðga"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Gevst"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Aftur"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Film valmynd"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkin"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Vanlig útsjónd"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Bygt á Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]STILLINGAR FYRI ÚTSJÓND[/B][CR][CR]Broyt útsjónd · Áset mál og øki · Broyt stilling fyri fíluvísing[CR]Set upp pauseskerm"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]STILLINGAR FYRI VIDEO[/B][CR][CR]Umsit títt video savn · Áset møguleikar fyri video avspæling · Broyt stilling til vísing av video[CR]Áset skrivtslag til undirtekstir"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]STILLINGAR FYRI SKIPAN[/B][CR][CR]Set upp og stilla skermar · Stilla ljóð · Stilla fjarstýringar[CR]Stilla streymsparing · Tendra debugging · Áset høvuðslás"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]STILLA TÆNASTUR[/B][CR][CR]Áset stýring av Kodi umvegis UPnP ella HTTP · Stilla fíludeiling[CR]Tendra Zeroconf · Stilla AirPlay"

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "Sjónvarp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tøkir[CR]bólkar"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Forsøgn"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Heinti upplýsing til forsøgn..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "Sjónvarp"