[lang] updated language files from Transifex

addon.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<addon id="skin.confluence" version="4.0.1" name="Confluence" provider-name="Jezz_X, Team Kodi">
+<addon id="skin.confluence" version="4.0.2" name="Confluence" provider-name="Jezz_X, Team Kodi">
 	<requires>
 		<import addon="xbmc.gui" version="5.13.0"/>
 	</requires>
@@ -24,7 +24,7 @@
 		<summary lang="es_AR">Skin Confluence por Jezz_X.</summary>
 		<summary lang="es_ES">Skin Confluence por Jezz_X.</summary>
 		<summary lang="es_MX">Skin confluende por Jezz_X. (skin por defecto de Kodi)</summary>
-		<summary lang="et_EE">Confluence rüü autorilt Jezz_X. (Kodi vaikerüü)</summary>
+		<summary lang="et_EE">Confluence rüü autorilt Jezz_X.</summary>
 		<summary lang="eu_ES">Confluence azala Jezz_X-ek egina.</summary>
 		<summary lang="fa_IR">پوسته Confluence تهیه شده بوسیله Jezz_X. (پوسته پیش فرض Kodi) </summary>
 		<summary lang="fi_FI">Confluence-ulkoasu. Tekijä Jezz_X.</summary>

language/resource.language.ca_es/strings.po

@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "OSD de música"
 
 msgctxt "#31142"
 msgid "Settings level"
-msgstr "Nivell dels ajusts"
+msgstr "Nivell de les opcions"
 
 msgctxt "#31200"
 msgid "Shortcuts"
@@ -446,31 +446,31 @@ msgstr "Seleccioneu el perfil que s'utilitzarà a l'inici quan la pantalla d'aut
 
 msgctxt "#31430"
 msgid "[B]PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure actions that can be used during playback · Configure how media content is played"
-msgstr "[B]AJUSTS DEL REPRODUCTOR[/B][CR][CR]Configureu les accions que es poden utilitzar durant la reproducció · Configureu com es reprodueix el contingut dels mitjans"
+msgstr "[B]OPCIONS DEL REPRODUCTOR[/B][CR][CR]Configureu les accions que es poden utilitzar durant la reproducció · Configureu com es reprodueix el contingut dels mitjans"
 
 msgctxt "#31431"
 msgid "[B]LIBRARY SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the library/file views display media content ·  Configure how library lists/views are navigated · Configure the media database options"
-msgstr "[B]AJUSTS DE LES BIBLIOTEQUES[/B][CR][CR]Configureu com les vistes de les biblioteques/fitxers visualitzen el contingut dels mitjans · Configureu com es navega per les vistes/llistes de la biblioteca · Configureu les opcions de la base de dades dels mitjans"
+msgstr "[B]OPCIONS DE LES BIBLIOTEQUES[/B][CR][CR]Configureu com les vistes de les biblioteques/fitxers visualitzen el contingut dels mitjans · Configureu com es navega per les vistes/llistes de la biblioteca · Configureu les opcions de la base de dades dels mitjans"
 
 msgctxt "#31432"
 msgid "[B]PVR SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the channels & guide are managed  · Configure how Live TV and recordings are managed"
-msgstr "[B]AJUSTS DE L'ENREGISTRADOR PERSONAL DE VÍDEO (PVR)[/B][CR][CR]Configureu com es gestionen els canals i la guia · Configureu com es gestiona la TV en directe i els enregistraments"
+msgstr "[B]OPCIONS DE L'ENREGISTRADOR PERSONAL DE VÍDEO (PVR)[/B][CR][CR]Configureu com es gestionen els canals i la guia · Configureu com es gestiona la TV en directe i els enregistraments"
 
 msgctxt "#31433"
 msgid "[B]ADD-ONS SETTINGS[/B][CR][CR]Configure your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv"
-msgstr "[B]AJUSTS DELS COMPLEMENTS[/B][CR][CR]Configureu els complements instal·lats · Navegueu i instal·leu complements des de kodi.tv"
+msgstr "[B]OPCIONS DELS COMPLEMENTS[/B][CR][CR]Configureu els complements instal·lats · Navegueu i instal·leu complements des de kodi.tv"
 
 msgctxt "#31434"
 msgid "[B]SERVICES SETTINGS[/B][CR][CR]Configure & manage media sharing services · Configure web server · Configure & manage the weather service"
-msgstr "[B]AJUSTS DELS SERVEIS[/B][CR][CR]Configureu i gestioneu els serveis per compartir els mitjans · Configureu el servidor web · Configureu i gestioneu el servei meteorològic"
+msgstr "[B]OPCIONS DELS SERVEIS[/B][CR][CR]Configureu i gestioneu els serveis per compartir els mitjans · Configureu el servidor web · Configureu i gestioneu el servei meteorològic"
 
 msgctxt "#31435"
 msgid "[B]SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"
-msgstr "[B]AJUSTS DEL SISTEMA[/B][CR][CR]Configureu la pantalla · Configureu l'àudio · Configureu l'accés a Internet · Configureu l'estalvi d'energia · Configureu el registre"
+msgstr "[B]OPCIONS DEL SISTEMA[/B][CR][CR]Configureu la pantalla · Configureu l'àudio · Configureu l'accés a Internet · Configureu l'estalvi d'energia · Configureu el registre"
 
 msgctxt "#31436"
 msgid "[B]INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Configure skin · Configure region · Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
-msgstr "[B]AJUSTS DE LA INTERFÍCIE[/B][CR][CR]Configureu l'aparença · Configureu la regió · Configureu el control · Configureu l'estalvi de pantalla · Configureu el bloqueig mestre"
+msgstr "[B]OPCIONS DE LA INTERFÍCIE[/B][CR][CR]Configureu l'aparença · Configureu la regió · Configureu el control · Configureu l'estalvi de pantalla · Configureu el bloqueig mestre"
 
 msgctxt "#31501"
 msgid "Scheduled time"

language/resource.language.cs_cz/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Změňte vaše"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "HRY"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]NASTAVENÍ HER[/B][CR][CR]Konfigurujte podporu a možnosti přetáčení · Konfigurujte použití klávesnice a počet hráčů na klávesnici"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Možnosti napájení"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Využití paměti"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "minuta"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Přehrává se"

language/resource.language.en_nz/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Change your"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "GAMES"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Power options"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Memory used"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minute"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Playing"

language/resource.language.en_us/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Change your"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "GAMES"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Power options"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Memory used"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minute"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Playing"

language/resource.language.es_es/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Cambiar sus"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "JUEGOS"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]AJUSTES DE JUEGOS[/B][CR][CR]Configura el soporte para rebobinar y opciones ·  Configura el teclado y el número de jugadores por teclado"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Opciones de energía"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Memoria usada"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuto"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Reproduciendo"

language/resource.language.et_ee/strings.po

@@ -156,6 +156,10 @@ msgctxt "#31206"
 msgid "Found"
 msgstr "Leitud"
 
+msgctxt "#31301"
+msgid "Last updated"
+msgstr "Viimati uuendatud"
+
 msgctxt "#31303"
 msgid "Data provider"
 msgstr "Teenusepakkuja"
@@ -172,6 +176,10 @@ msgctxt "#31327"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolutsioon"
 
+msgctxt "#31328"
+msgid "Recently added"
+msgstr "Viimati lisatud"
+
 msgctxt "#31329"
 msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
 msgstr "[B]Taimer seatud![/B] [COLOR=grey2] - Süsteemi automaatne seiskamine[/COLOR]"

language/resource.language.eu_es/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Aldatu zure"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "JOKOAK"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]JOKOAREN EZARPENAK[/B][CR][CR]Konfiguratu atzera egiteko laguntza eta aukerak - Konfiguratu teklatuaren erabilera eta teklatu erreproduktore kopurua"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Energia aukerak"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Erabilitako memoria"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minutua"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Erreproduzitzen"

language/resource.language.fi_fi/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Määritä"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "PELIT"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]PELIASETUKSET[/B][CR][CR]Muokkaa kelausasetuksia · Muokkaa näppäimistöasetuksia ja näppäimistöpelaajien määrää"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Virta-asetukset"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Käytetty muisti"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuutti"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Toisto"

language/resource.language.fr_ca/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Changez vos"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "JEUX"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]PARAMÈTRES DE JEU[/B][CR][CR]Configurer la prise en charge du rebobinage et les options ·  Configurer l'utilisation du clavier et le nombre de joueurs au clavier"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Options de fermeture"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Mémoire utilisée"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minute"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Lecture"
@@ -130,7 +142,7 @@ msgstr "AVANCE RAPIDE"
 
 msgctxt "#31045"
 msgid "REWIND"
-msgstr "RETOUR RAPIDE"
+msgstr "REBOBINAGE"
 
 msgctxt "#31046"
 msgid "SEEKING"
@@ -382,7 +394,7 @@ msgstr "Avance rapide"
 
 msgctxt "#31354"
 msgid "Rewind"
-msgstr "Retour rapide"
+msgstr "Rebobinage"
 
 msgctxt "#31355"
 msgid "Movie menu"

language/resource.language.fr_fr/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Modification des"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "JEUX"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]PARAMÈTRES DE JEU[/B][CR][CR]Configuration de la prise en charge et des options pour revoir des parties de jeu · Configuration de l'utilisation du clavier et de nombre de joueur au clavier"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Options d'alimentation"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Mémoire utilisée "
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minute"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Lecture"
@@ -178,7 +190,7 @@ msgstr "Sélection actuelle"
 
 msgctxt "#31101"
 msgid "Home screen options"
-msgstr "Options de la page d'accueil"
+msgstr "Options de l'écran d'accueil"
 
 msgctxt "#31102"
 msgid "Background"

language/resource.language.gl_es/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Troca o teu"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "XOGOS"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]CONFIGURACIÓN DOS XOGOS[/B][CR][CR]Configurar o soporte e as opcións de rebobinado · Configurar o uso do teclado e o número de xogadores co teclado."
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Opcións de enerxía"
@@ -36,6 +44,10 @@ msgctxt "#31006"
 msgid "View options"
 msgstr "Opcións da vista"
 
+msgctxt "#31007"
+msgid "Video process information"
+msgstr "Información de procesado de vídeo"
+
 msgctxt "#31008"
 msgid "Full screen"
 msgstr "Pantalla completa"
@@ -56,10 +68,18 @@ msgctxt "#31012"
 msgid "Decoder"
 msgstr "Decodificador"
 
+msgctxt "#31013"
+msgid "Audio process information"
+msgstr "Información de procesado de audio"
+
 msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Memoria empregada"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuto"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Reproducindo"

language/resource.language.hr_hr/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Promijenite vaše"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "IGRE"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]POSTAVKE IGRE[/B][CR][CR]Prilagodite mogućnosti i podršku premotavanja ·  Prilagodite upotrebu tipkovnice i broj igrača na tipkovnici"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Mogućnosti energije"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Korištenje memorije"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuta"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Reprodukcija"

language/resource.language.hu_hu/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Választható"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "JÁTÉKOK"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]JÁTÉKBEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]Visszatekerési támogatás beállítása · Billentyűzethasználat és a billentyűzeten játszó játékoson számának beállítása"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Kikapcsolási lehetőségek"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Memóriahasználat"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "perc"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Éppen játszva"

language/resource.language.is_is/strings.po

@@ -20,9 +20,13 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Breyta þínu"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "LEIKIR"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
-msgstr "Orkukostir"
+msgstr "Orkustýringarkostir"
 
 msgctxt "#31004"
 msgid "Working..."
@@ -36,6 +40,10 @@ msgctxt "#31006"
 msgid "View options"
 msgstr "Stillingar sjónarhorns"
 
+msgctxt "#31007"
+msgid "Video process information"
+msgstr "Upplýsingar um vinnslu myndskeiða"
+
 msgctxt "#31008"
 msgid "Full screen"
 msgstr "Fylla skjá"
@@ -44,6 +52,30 @@ msgctxt "#31009"
 msgid "Total duration"
 msgstr "Heildar tímalengd"
 
+msgctxt "#31010"
+msgid "Hardware decoding"
+msgstr "Afkóðun í vélbúnaði"
+
+msgctxt "#31011"
+msgid "Inactive"
+msgstr "Óvirkt"
+
+msgctxt "#31012"
+msgid "Decoder"
+msgstr "Afkóðari"
+
+msgctxt "#31013"
+msgid "Audio process information"
+msgstr "Upplýsingar um vinnslu hljóðs"
+
+msgctxt "#31014"
+msgid "Memory used"
+msgstr "Minni í notkun"
+
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "mínúta"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Spila"
@@ -130,15 +162,15 @@ msgstr "Raða: Lækkandi"
 
 msgctxt "#31055"
 msgid "Open playlist"
-msgstr "Opna lagalista"
+msgstr "Opna spilunarlista"
 
 msgctxt "#31056"
 msgid "Save playlist"
-msgstr "Vista lagalista"
+msgstr "Vista spilunarlista"
 
 msgctxt "#31057"
 msgid "Close playlist"
-msgstr "Loka lagalista"
+msgstr "Loka spilunarlista"
 
 msgctxt "#31058"
 msgid "System music files"
@@ -146,7 +178,7 @@ msgstr "Tónlistarskrár kerfis"
 
 msgctxt "#31059"
 msgid "Current playlist"
-msgstr "Núgildandi lagalisti"
+msgstr "Núverandi spilunarlisti"
 
 msgctxt "#31061"
 msgid "Current selected"
@@ -162,11 +194,11 @@ msgstr "Bakgrunnur"
 
 msgctxt "#31103"
 msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
-msgstr "Sýna \"Í bið\" í mynda-glærusýningu"
+msgstr "Sýna \"Í bið\" í mynda-skyggnusýningu"
 
 msgctxt "#31104"
 msgid "Play trailers in a window [COLOR=grey3](Video information dialogue only)[/COLOR]"
-msgstr "Spila kvikmyndasýnishorn í glugga [COLOR=grey3](Aðeins myndbandaupplýsingarglugga)[/COLOR]"
+msgstr "Spila kvikmyndastiklu í glugga [COLOR=grey3](Aðeins myndbandaupplýsingaglugga)[/COLOR]"
 
 msgctxt "#31106"
 msgid "Miscellaneous options"
@@ -174,7 +206,7 @@ msgstr "Ýmsir valkostir"
 
 msgctxt "#31107"
 msgid "Hide flagging read from video filenames [COLOR=grey3](e.g. Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
-msgstr "Fela flagg lesið frá skráarnöfnum [COLOR=grey3](t.d Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
+msgstr "Fela flögg lesin úr skráarheitum [COLOR=grey3](t.d Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
 
 msgctxt "#31108"
 msgid "Hide main menu buttons"
@@ -186,7 +218,7 @@ msgstr "Virkja sérsniðinn bakgrunn"
 
 msgctxt "#31110"
 msgid "Background path:"
-msgstr "Bakgrunnsslóð"
+msgstr "Slóð á bakgrunnsmynd:"
 
 msgctxt "#31111"
 msgid "Hide"
@@ -206,15 +238,19 @@ msgstr "Sýna myndbönd sem var nýlega bætt við"
 
 msgctxt "#31118"
 msgid "Home page programs submenu"
-msgstr "Undirvalmynd forrita-heimasíðu"
+msgstr "Undirvalmynd dagskrársíðu"
 
 msgctxt "#31119"
 msgid "Hide background fanart"
 msgstr "Fela aðdáendamyndir í bakgrunni"
 
+msgctxt "#31122"
+msgid "Hide EPG if RDS is present on channel window"
+msgstr "Fela EPG ef RDS er til staðar í rásaglugga"
+
 msgctxt "#31124"
 msgid "Show background \"Now playing\" video"
-msgstr "Sýna \"Í spilun\" myndband í bakgrunni"
+msgstr "Sýna \"Í spilun\" myndskeið í bakgrunni"
 
 msgctxt "#31125"
 msgid "Show background \"Now playing\" visualisation"
@@ -226,7 +262,7 @@ msgstr "Lagatextar"
 
 msgctxt "#31129"
 msgid "Hide fanart in full screen visualisation"
-msgstr "Fela aðdáendamyndir í myndhrifum fyrir allan skjá"
+msgstr "Fela aðdáendamyndir í myndhrifum í heilskjá"
 
 msgctxt "#31132"
 msgid "Lyrics add-on"
@@ -294,7 +330,7 @@ msgstr "Kvikmyndaupplýsingar"
 
 msgctxt "#31309"
 msgid "Memory used:"
-msgstr "Minni notað:"
+msgstr "Minni í notkun:"
 
 msgctxt "#31310"
 msgid "Track number"
@@ -314,7 +350,7 @@ msgstr "Sýnt"
 
 msgctxt "#31325"
 msgid "Playlist options"
-msgstr "Valkostir lagalista"
+msgstr "Valkostir spilunarlista"
 
 msgctxt "#31326"
 msgid "Created"
@@ -330,11 +366,11 @@ msgstr "Nýlega bætt við"
 
 msgctxt "#31329"
 msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
-msgstr "[B]Tímamælir virkur![/B] [COLOR=grey2] - Sjálfvirkt Slökkt eftir[/COLOR]"
+msgstr "[B]Tímataka virk![/B] [COLOR=grey2] - Sjálfvirkt slökkt eftir[/COLOR]"
 
 msgctxt "#31330"
 msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
-msgstr "Smelltu á takka til að spila[CR][CR]Kvikmyndasýnishorn"
+msgstr "Smelltu á hnapp til að spila[CR][CR]kvikmyndastiklu"
 
 msgctxt "#31331"
 msgid "Album details"
@@ -418,7 +454,7 @@ msgstr "Veldu uppsetninguna sem verður notuð í ræsingu þegar innskráningar
 
 msgctxt "#31501"
 msgid "Scheduled time"
-msgstr "Uppsettur tími"
+msgstr "Áætlaður tími"
 
 msgctxt "#31502"
 msgid "TV"
@@ -426,7 +462,7 @@ msgstr "Sjónvarp"
 
 msgctxt "#31503"
 msgid "Add group"
-msgstr "Bæta við hóp"
+msgstr "Bæta við hópi"
 
 msgctxt "#31504"
 msgid "Rename group"
@@ -434,7 +470,7 @@ msgstr "Endurnefna hóp"
 
 msgctxt "#31505"
 msgid "Delete group"
-msgstr "Eyða hóp"
+msgstr "Eyða hópi"
 
 msgctxt "#31506"
 msgid "Available[CR]Groups"
@@ -442,11 +478,11 @@ msgstr "Tiltækir[CR]Hópar"
 
 msgctxt "#31509"
 msgid "Channel group"
-msgstr "Rásarhópur"
+msgstr "Rásahópur"
 
 msgctxt "#31510"
 msgid "Timer set"
-msgstr "Stilling teljara"
+msgstr "Tímataka virk"
 
 msgctxt "#31511"
 msgid "Channel options"
@@ -458,7 +494,7 @@ msgstr "36 klst veðurspá"
 
 msgctxt "#31902"
 msgid "Hourly forecast"
-msgstr "Klukkustunda veðurspá"
+msgstr "Veðurspá fyrir klukkustundir"
 
 msgctxt "#31903"
 msgid "Weekend forecast"
@@ -466,7 +502,7 @@ msgstr "Veðurspá helgarinnar"
 
 msgctxt "#31904"
 msgid "Daily forecast"
-msgstr "Dagleg veðurspá"
+msgstr "Veðurspá fyrir daga"
 
 msgctxt "#31905"
 msgid "Forecast"

language/resource.language.it_it/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Cambia Il Tuo"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "GIOCHI"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]IMPOSTAZIONI GIOCHI[/B][CR][CR]Configura il supporto al riavvolgimento e le opzioni ·  Configura l'uso della tastiera e il numero di giocatori tastiera"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Opzioni Alimentazione"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Memoria usata"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuto"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "In riproduzione"

language/resource.language.lt_lt/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Kodi"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "ŽAIDIMAI"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]ŽAIDIMŲ NUSTATYMAI[/B][CR][CR]Konfigūruoti atsukimo palaikymą ir parinktis · Konfigūruoti klaviatūros naudojimą ir žaidėjų su klaviatūra skaičių"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Maitinimo parinktys"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Naudojama atminties"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minutė"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Atkuriama"

language/resource.language.ms_my/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Ubah"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "GAMES"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]TETAPAN GAME[/B][CR][CR]Konfigurasi sokongon & pilihan gulung semula · Konfigurasi kegunaan papan kekunci dan nombor pemain"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Pilihan kuasa"
@@ -54,7 +62,7 @@ msgstr "Penyahkodan perkakasan"
 
 msgctxt "#31011"
 msgid "Inactive"
-msgstr "Tak Aktif"
+msgstr "Tidak Aktif"
 
 msgctxt "#31012"
 msgid "Decoder"
@@ -66,7 +74,11 @@ msgstr "Maklumat proses audio"
 
 msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
-msgstr "Ingatan digunakan"
+msgstr "Memori diguna"
+
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minit"
 
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
@@ -74,7 +86,7 @@ msgstr "Bermain"
 
 msgctxt "#31024"
 msgid "Page"
-msgstr "Muka surat"
+msgstr "Mukasurat"
 
 msgctxt "#31025"
 msgid "Items"
@@ -214,7 +226,7 @@ msgstr "Laluan latar belakang:"
 
 msgctxt "#31111"
 msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyi"
+msgstr "Sembunyikan"
 
 msgctxt "#31112"
 msgid "Options"
@@ -234,7 +246,7 @@ msgstr "Submenu program laman rumah"
 
 msgctxt "#31119"
 msgid "Hide background fanart"
-msgstr "Sembunyi seni peminat latar belakang"
+msgstr "Sembunyikan latar belakang seni peminat"
 
 msgctxt "#31122"
 msgid "Hide EPG if RDS is present on channel window"

language/resource.language.nb_no/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Endre dine"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "SPILL"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]Spillinnstillinger[/B][CR][CR]Sett opp tilbakespolingsstøtte og valg ·  Sett opp tastaturbruk og antall tastaturspillere"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Strømalternativer"
@@ -38,7 +46,7 @@ msgstr "Visningsalt."
 
 msgctxt "#31007"
 msgid "Video process information"
-msgstr "Video prosesss informasjon"
+msgstr "Videoprosesssinformasjon"
 
 msgctxt "#31008"
 msgid "Full screen"
@@ -62,12 +70,16 @@ msgstr "Dekoder"
 
 msgctxt "#31013"
 msgid "Audio process information"
-msgstr "Lyd prosess informasjon"
+msgstr "Lydprosessinformasjon"
 
 msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Minne brukt"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minutt"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Spiller"

language/resource.language.nl_nl/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Verander je"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "SPELLEN"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]SPEL INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer herhaal ondersteuning en & opties · Configureer toetsenbord gebruik en nummer van toetsenbord spelers"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Energiebeheer"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Geheugen gebruikt"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuut"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Afspelen"

language/resource.language.pl_pl/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Zmień"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "GRY"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]USTAWIENIA GIER[/B][CR][CR]Konfiguracja obsługi przewijania wstecz i opcje · Konfiguracja klawiatury i liczby graczy"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Opcje zasilania"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Użycie pamięci"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Chwila"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Odtwarzanie"

language/resource.language.pt_br/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Altere suas"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "JOGOS"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]AJUSTES DE JOGOS [/ B] [CR] [CR]Configure o suporte a retroceder & demais opções· Configure o uso do teclado bem como o número de teclados disponíveis"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Opções de energia"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Memória usada"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuto"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Reproduzindo"
@@ -446,31 +458,31 @@ msgstr "Selecione o perfil que será utilizado na inicialização quando a tela
 
 msgctxt "#31430"
 msgid "[B]PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure actions that can be used during playback · Configure how media content is played"
-msgstr "[B]AJUSTES DO REPRODUTOR[B}[CR][CR]Configurar as ações que podem ser usadas durante reprodução - Configurar o modo como o conteúdo de mída é reproduzido."
+msgstr "[B]AJUSTES DO REPRODUTOR[/B][CR][CR]Configurar as ações que podem ser usadas durante reprodução - Configurar o modo como o conteúdo de mída é reproduzido."
 
 msgctxt "#31431"
 msgid "[B]LIBRARY SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the library/file views display media content ·  Configure how library lists/views are navigated · Configure the media database options"
-msgstr "[B]AJUSTES DA COLEÇÃO[BR][CR][CR]Configurar o modo como as listas de mídia são exibidas  em modo arquivo ou coleção · Configurar navegabilidade nas coleções - Configurar as opções de banco de dados"
+msgstr "[B]AJUSTES DA COLEÇÃO[/B][CR][CR]Configurar o modo como as listas de mídia são exibidas  em modo arquivo ou coleção · Configurar navegabilidade nas coleções - Configurar as opções de banco de dados"
 
 msgctxt "#31432"
 msgid "[B]PVR SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the channels & guide are managed  · Configure how Live TV and recordings are managed"
-msgstr "[B]AJUSTES DE PVR[B][CR][CR]Configurar como os canais % guia epg são gerenciados - Configurar como TV ao Vivo e gravações são gerenciados."
+msgstr "[B]AJUSTES DE PVR[/B][CR][CR]Configurar como os canais % guia epg são gerenciados - Configurar como TV ao Vivo e gravações são gerenciados."
 
 msgctxt "#31433"
 msgid "[B]ADD-ONS SETTINGS[/B][CR][CR]Configure your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv"
-msgstr "[B]AJUSTES DE ADDONS[B][CR][CR]Configure seus addons instalados - Navegue por e instale addons via kodi.tv"
+msgstr "[B]AJUSTES DE ADDONS[/B][CR][CR]Configure seus addons instalados - Navegue por e instale addons via kodi.tv"
 
 msgctxt "#31434"
 msgid "[B]SERVICES SETTINGS[/B][CR][CR]Configure & manage media sharing services · Configure web server · Configure & manage the weather service"
-msgstr "[B]AJUSTES DE SERVIÇOS[B][CR][CR]Configure & gerencie serviços de compartilhamento de mídia - Configure servidor web - Configure & gerencie serviços climáticos"
+msgstr "[B]AJUSTES DE SERVIÇOS[/B][CR][CR]Configure & gerencie serviços de compartilhamento de mídia - Configure servidor web - Configure & gerencie serviços climáticos"
 
 msgctxt "#31435"
 msgid "[B]SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"
-msgstr "[B]AJUSTES DE SISTEMA[B][CR][CR]Configure display - Configure áudio - Configue acesso internet - Configure economizar energia - Configure depuração"
+msgstr "[B]AJUSTES DE SISTEMA[/B][CR][CR]Configure tela - Configure áudio - Configue acesso internet - Configure gerenciar energia - Configure depuração"
 
 msgctxt "#31436"
 msgid "[B]INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Configure skin · Configure region · Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
-msgstr "[B]AJUSTES DE INTERFACE[BR][CR][CR]Configure skin - Configure região - Configure controles - Configure protetor de tela - Configure trava de segurança master."
+msgstr "[B]AJUSTES DE INTERFACE[/B][CR][CR]Configure skin - Configure regional - Configure controles - Configure proteção de tela - Configure bloqueio-mestre."
 
 msgctxt "#31501"
 msgid "Scheduled time"
@@ -558,7 +570,7 @@ msgstr "FILMES"
 
 msgctxt "#31955"
 msgid "TV SHOWS"
-msgstr "SÉRIES DE TV"
+msgstr "SERIADOS"
 
 msgctxt "#31956"
 msgid "MUSIC"

language/resource.language.ru_ru/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Измените"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "ИГРЫ"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]НАСТРОЙКИ ИГРЫ[/B][CR][CR]Настройки перемотки, конфигурация клавиатуры и числа игроков"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Настройки питания"
@@ -36,6 +44,10 @@ msgctxt "#31006"
 msgid "View options"
 msgstr "Настройки просмотра"
 
+msgctxt "#31007"
+msgid "Video process information"
+msgstr "Сведения о видеопроцесе"
+
 msgctxt "#31008"
 msgid "Full screen"
 msgstr "Полный экран"
@@ -48,14 +60,26 @@ msgctxt "#31010"
 msgid "Hardware decoding"
 msgstr "Аппаратное декодирование"
 
+msgctxt "#31011"
+msgid "Inactive"
+msgstr "Неактивно"
+
 msgctxt "#31012"
 msgid "Decoder"
 msgstr "Декодер"
 
+msgctxt "#31013"
+msgid "Audio process information"
+msgstr "Сведения о аудиопроцесе"
+
 msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Использовано памяти"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Минута"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Воспроизведение"
@@ -432,6 +456,22 @@ msgctxt "#31423"
 msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
 msgstr "Выбрать профиль, используемый при запуске, если экран входа отключен."
 
+msgctxt "#31430"
+msgid "[B]PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure actions that can be used during playback · Configure how media content is played"
+msgstr "[B]НАСТРОЙКИ ИГРОКА[/B][CR][CR]Выберите доступные действия во время игры · Настройте, как должен проигрываться медиаконтент"
+
+msgctxt "#31433"
+msgid "[B]ADD-ONS SETTINGS[/B][CR][CR]Configure your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv"
+msgstr "[B]КОНФИГУРАЦИЯ ДОПОЛНЕНИЙ[/B][CR][CR]Настройка установлиных дополнений · Поиск и установка дополнений с kodi.tv"
+
+msgctxt "#31435"
+msgid "[B]SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"
+msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ[/B][CR][CR]Настройка и калибровка дисплеев · Настройка вывода аудио · Настройка доступа в интернет · Настройка параметров энергосбережения · Настройка ведение журнала"
+
+msgctxt "#31436"
+msgid "[B]INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Configure skin · Configure region · Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
+msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ИНТЕРФЕЙСА[/B][CR][CR]Настройки обложки · Региональные настройки · Настройка заставки · Настройка общей блокировки"
+
 msgctxt "#31501"
 msgid "Scheduled time"
 msgstr "Запланированное время"

language/resource.language.sk_sk/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Zmeňte vaše"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "HRY"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]HERNÉ NASTAVENIA[/B][CR][CR]Konfigurovať podporu pretáčania a možnosti ·  Konfigurovať použitie klávesnice a počet hráčov na klávesnici"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Nastavenia napájania"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Použitá pamäť"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minúta"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Práve hrá"

language/resource.language.sr_rs/strings.po

@@ -20,6 +20,10 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Промените ваше"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "ИГРИЦЕ"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Опције напајања"
@@ -68,6 +72,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Искоришћена меморија"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Минута"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Репродукција"

language/resource.language.sv_se/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "Ändra dina"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "SPEL"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]SPEL INSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Konfigurera support för tillbakaspolning & alternativ ·  Konfigurera tangentbordsanvändning och antalet tangentbordsspelare."
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "Strömalternativ"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "Använt minne"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minut"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "Spelar"

language/resource.language.zh_cn/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "修改您的"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "游戏"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]游戏设置[/B][CR][CR]配置倒带支持和选项 · 配置键盘和玩家数"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "电源选项"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "己用内存"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "分钟"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "播放"

language/resource.language.zh_tw/strings.po

@@ -20,6 +20,14 @@ msgctxt "#31000"
 msgid "Change your"
 msgstr "修改你的"
 
+msgctxt "#31001"
+msgid "GAMES"
+msgstr "遊戲"
+
+msgctxt "#31002"
+msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
+msgstr "[B]遊戲設定[/B][CR][CR]設定倒轉支援及相關選項 · 設定鍵盤的使用及鍵盤玩家的人數"
+
 msgctxt "#31003"
 msgid "Power options"
 msgstr "電源選項"
@@ -68,6 +76,10 @@ msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
 msgstr "已使用記憶體"
 
+msgctxt "#31015"
+msgid "Minute"
+msgstr "分"
+
 msgctxt "#31023"
 msgid "Playing"
 msgstr "正在播放"