diff --git a/addon.xml b/addon.xml
index 32bb6f2..fd1d684 100644
--- a/addon.xml
+++ b/addon.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<addon id="skin.confluence" version="4.4.4" name="Confluence" provider-name="Jezz_X, Team Kodi">
+<addon id="skin.confluence" version="4.4.5" name="Confluence" provider-name="Jezz_X, Team Kodi">
 	<requires>
 		<import addon="xbmc.gui" version="5.13.0"/>
 	</requires>
diff --git a/language/resource.language.cs_cz/strings.po b/language/resource.language.cs_cz/strings.po
index 87522e8..9878e64 100644
--- a/language/resource.language.cs_cz/strings.po
+++ b/language/resource.language.cs_cz/strings.po
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Akce"
 
 msgctxt "#31040"
 msgid "Now playing"
-msgstr "Přehrává se"
+msgstr "Nyní je přehráváno"
 
 msgctxt "#31042"
 msgid "PLAYING"
@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "Čas ukončení"
 
 msgctxt "#31050"
 msgid "Sort: Ascending"
-msgstr "Řazení: Vzestupně"
+msgstr "Řazení: vzestupně"
 
 msgctxt "#31051"
 msgid "Sort: Descending"
-msgstr "Řazení: Sestupně"
+msgstr "Řazení: sestupně"
 
 msgctxt "#31055"
 msgid "Open playlist"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Skrýt tlačítka hlavní nabídky"
 
 msgctxt "#31109"
 msgid "Enable custom background"
-msgstr "Povolit vlastní pozadí"
+msgstr "Zapnout vlastní pozadí"
 
 msgctxt "#31110"
 msgid "Background path:"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Nedávno přidané"
 
 msgctxt "#31329"
 msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
-msgstr "[B]Časovač nastaven![/B] [COLOR=grey2] - Systém se automaticky vypne za[/COLOR]"
+msgstr "[B]Časovač nastaven![/B] [COLOR=grey2] – systém se automaticky vypne za[/COLOR]"
 
 msgctxt "#31330"
 msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"