From 742eb8fddfa0c0cf4c312459eba3240b91d654ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: txtranslation <transifex.translator@gmail.com>
Date: Mon, 30 Oct 2017 20:19:28 +0000
Subject: [PATCH] [lang] updated language files from Transifex

---
 addon.xml                                   |  2 +-
 language/resource.language.fi_fi/strings.po | 24 ++++++++++-----------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/addon.xml b/addon.xml
index b97198d..e4ce6c7 100644
--- a/addon.xml
+++ b/addon.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<addon id="skin.confluence" version="4.1.45" name="Confluence" provider-name="Jezz_X, Team Kodi">
+<addon id="skin.confluence" version="4.1.46" name="Confluence" provider-name="Jezz_X, Team Kodi">
 	<requires>
 		<import addon="xbmc.gui" version="5.13.0"/>
 	</requires>
diff --git a/language/resource.language.fi_fi/strings.po b/language/resource.language.fi_fi/strings.po
index 4f850af..24f6fee 100644
--- a/language/resource.language.fi_fi/strings.po
+++ b/language/resource.language.fi_fi/strings.po
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Piilota tiedot"
 
 msgctxt "#31006"
 msgid "View options"
-msgstr "Näkymän asetukset"
+msgstr "Näkymäasetukset"
 
 msgctxt "#31007"
 msgid "Video process information"
-msgstr "Videon käsittelyn tiedot"
+msgstr "Videon tekniset tiedot"
 
 msgctxt "#31008"
 msgid "Full screen"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Purkutapa"
 
 msgctxt "#31013"
 msgid "Audio process information"
-msgstr "Äänen käsittelyn tiedot"
+msgstr "Äänen tekniset tiedot"
 
 msgctxt "#31014"
 msgid "Memory used"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Näytä \"Tauko\" kuvaesityksessä"
 
 msgctxt "#31104"
 msgid "Play trailers in a window [COLOR=grey3](Video information dialogue only)[/COLOR]"
-msgstr "Toista trailerit ikkunassa [COLOR=grey3](Vain videon informaatiodialogi)[/COLOR]"
+msgstr "Toista trailerit ikkunassa [COLOR=grey3](Vain videotietoikkuna)[/COLOR]"
 
 msgctxt "#31106"
 msgid "Miscellaneous options"
@@ -214,15 +214,15 @@ msgstr "Piilota tiedostojen nimistä luetut merkinnät [COLOR=grey3](Blu-ray, HD
 
 msgctxt "#31108"
 msgid "Hide main menu buttons"
-msgstr "Piilota päävalikon painikkeet"
+msgstr "Piilota päävalikon osia"
 
 msgctxt "#31109"
 msgid "Enable custom background"
-msgstr "Valinnainen taustakuva käytössä"
+msgstr "Käytä omaa taustakuvaa"
 
 msgctxt "#31110"
 msgid "Background path:"
-msgstr "Taustakuvan polku:"
+msgstr "Taustakuvan sijainti:"
 
 msgctxt "#31111"
 msgid "Hide"
@@ -246,19 +246,19 @@ msgstr "Päävalikon ohjelmaosion alavalikko"
 
 msgctxt "#31119"
 msgid "Hide background fanart"
-msgstr "Piilota taustan fanitaide"
+msgstr "Piilota fanitaide"
 
 msgctxt "#31122"
 msgid "Hide EPG if RDS is present on channel window"
-msgstr "Piilota EPG, jos RDS on nähtävillä kanavaikkunassa"
+msgstr "Piilota ohjelmatiedot kanavaikkunassa, jos RDS-tietoja on tarjolla"
 
 msgctxt "#31124"
 msgid "Show background \"Now playing\" video"
-msgstr "Näytä taustalla \"Nyt katsellaan\"-video"
+msgstr "Näytä toistettava video valikoiden taustalla"
 
 msgctxt "#31125"
 msgid "Show background \"Now playing\" visualisation"
-msgstr "Näytä taustalla \"Nyt soi\"-visualisaatio"
+msgstr "Näytä musiikkivisualisointi valikoiden taustalla"
 
 msgctxt "#31128"
 msgid "Lyrics"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Päävalikon kuvaosion alavalikko"
 
 msgctxt "#31140"
 msgid "Music OSD"
-msgstr "Musiikki-OSD"
+msgstr "Musiikin kuvaruutuvalikko"
 
 msgctxt "#31142"
 msgid "Settings level"