diff --git a/language/resource.language.ar_sa/strings.po b/language/resource.language.ar_sa/strings.po
index f7d0f1c..c430033 100644
--- a/language/resource.language.ar_sa/strings.po
+++ b/language/resource.language.ar_sa/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
 "Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-confluence/ar_sa/>\n"
 "Language: ar_sa\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Confluence skin by Jezz_X."
-msgstr "جلد "كونفليونس" من صنع Jezz_x. (الجلد المبدأى لبرنامج إكس بى إم سى)"
+msgstr "جلد كونفليونس من صنع Jezz_x. (الجلد المبدأى لبرنامج إكس بى إم سى)"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "Confluence is a combination of concepts from many popular skins, and attempts to embrace and integrate their good ideas into a skin that should be easy for first time Kodi users to understand and use."
diff --git a/language/resource.language.he_il/strings.po b/language/resource.language.he_il/strings.po
index 889514d..1ec923a 100644
--- a/language/resource.language.he_il/strings.po
+++ b/language/resource.language.he_il/strings.po
@@ -269,6 +269,7 @@ msgctxt "#31117"
 msgid "Show recently added videos"
 msgstr "הצג וידאו שנוסף לאחרונה"
 
+#. In main language strings its used as submenu
 msgctxt "#31118"
 msgid "Home page \"Add-ons\" submenu"
 msgstr "תת־תפריט „הרחבות” בדף הבית"
@@ -277,10 +278,12 @@ msgctxt "#31119"
 msgid "Hide background fanart"
 msgstr "נטרל הצגת פאנארט כרקע"
 
+#. In main language strings its used as submenu
 msgctxt "#31120"
 msgid "Home page \"Games\" submenu"
 msgstr "תת־תפריט „משחקים” בדף הבית"
 
+#. Boolean settings value
 msgctxt "#31122"
 msgid "Hide EPG if RDS is present on channel window"
 msgstr "הסתר לוח שידורים מחלון ערוץ אם זמין מידע RDS"
@@ -305,6 +308,7 @@ msgctxt "#31132"
 msgid "Lyrics add-on"
 msgstr "הרחבת מילות שירים"
 
+#. In main language strings its used as submenu
 msgctxt "#31134"
 msgid "Home page \"Videos\" submenu"
 msgstr "תת תפריט וידאו במסך הבית"
@@ -645,14 +649,17 @@ msgctxt "#31961"
 msgid "Timeshift"
 msgstr "הסט זמן"
 
+#. Choose profile identifier
 msgctxt "#31962"
 msgid "Choose kind of profile identification"
 msgstr "לבחור סוג של זיהוי פרופיל"
 
+#. Label for the kind of profile identification
 msgctxt "#31963"
 msgid "Profile name"
 msgstr "שם משתמש"
 
+#. Label for the kind of profile identification
 msgctxt "#31964"
 msgid "Profile avatar"
 msgstr "דמות מייצגת לפרופיל"
diff --git a/language/resource.language.pt_pt/strings.po b/language/resource.language.pt_pt/strings.po
index f7a6e83..274e80a 100644
--- a/language/resource.language.pt_pt/strings.po
+++ b/language/resource.language.pt_pt/strings.po
@@ -269,6 +269,7 @@ msgctxt "#31117"
 msgid "Show recently added videos"
 msgstr "Mostrar os vídeos adicionados recentemente"
 
+#. In main language strings its used as submenu
 msgctxt "#31118"
 msgid "Home page \"Add-ons\" submenu"
 msgstr "Submenu \"Add-ons\" da página inicial"
@@ -277,10 +278,12 @@ msgctxt "#31119"
 msgid "Hide background fanart"
 msgstr "Ocultar fanart de fundo"
 
+#. In main language strings its used as submenu
 msgctxt "#31120"
 msgid "Home page \"Games\" submenu"
 msgstr "Submenu \"Jogos\" da página inicial"
 
+#. Boolean settings value
 msgctxt "#31122"
 msgid "Hide EPG if RDS is present on channel window"
 msgstr "Escnder o EPG se existir RDS na janela do canal"
@@ -305,6 +308,7 @@ msgctxt "#31132"
 msgid "Lyrics add-on"
 msgstr "Add-on de letras"
 
+#. In main language strings its used as submenu
 msgctxt "#31134"
 msgid "Home page \"Videos\" submenu"
 msgstr "Submenu \"Vídeos\" da página inicial"
@@ -645,14 +649,17 @@ msgctxt "#31961"
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Ver Mais Tarde"
 
+#. Choose profile identifier
 msgctxt "#31962"
 msgid "Choose kind of profile identification"
 msgstr "Escolha tipo de identificação do perfil"
 
+#. Label for the kind of profile identification
 msgctxt "#31963"
 msgid "Profile name"
 msgstr "Nome do perfil"
 
+#. Label for the kind of profile identification
 msgctxt "#31964"
 msgid "Profile avatar"
 msgstr "Avatar do perfil"