2016-02-29 11:33:49 +01:00
|
|
|
|
# Kodi Media Center language file
|
|
|
|
|
|
# Addon Name: Confluence
|
|
|
|
|
|
# Addon id: skin.confluence
|
|
|
|
|
|
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Macedonian (Macedonia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/mk_MK/)\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: mk_MK\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-02 23:37:23 +02:00
|
|
|
|
msgctxt "#31003"
|
|
|
|
|
|
msgid "Power options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Опции за напојување"
|
|
|
|
|
|
|
2016-02-29 11:33:49 +01:00
|
|
|
|
msgctxt "#31004"
|
|
|
|
|
|
msgid "Working..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Обработка..."
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-02 23:37:23 +02:00
|
|
|
|
msgctxt "#31005"
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide information"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сокриј инфо"
|
|
|
|
|
|
|
2016-02-29 11:33:49 +01:00
|
|
|
|
msgctxt "#31006"
|
|
|
|
|
|
msgid "View options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Прикажи опции"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31008"
|
|
|
|
|
|
msgid "Full screen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Цел екран"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-02 23:37:23 +02:00
|
|
|
|
msgctxt "#31009"
|
|
|
|
|
|
msgid "Total duration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Вкупно времетрање"
|
|
|
|
|
|
|
2016-02-29 11:33:49 +01:00
|
|
|
|
msgctxt "#31023"
|
|
|
|
|
|
msgid "Playing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Репродукција"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31024"
|
|
|
|
|
|
msgid "Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Страна"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31025"
|
|
|
|
|
|
msgid "Items"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Предмети"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-02 23:37:23 +02:00
|
|
|
|
msgctxt "#31026"
|
|
|
|
|
|
msgid "Misc options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Други опции"
|
|
|
|
|
|
|
2016-02-29 11:33:49 +01:00
|
|
|
|
msgctxt "#31027"
|
|
|
|
|
|
msgid "Location"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Локација"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31029"
|
|
|
|
|
|
msgid "Fanart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fan-арт"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31033"
|
|
|
|
|
|
msgid "Info"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Информации"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31039"
|
|
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Дела"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-02 23:37:23 +02:00
|
|
|
|
msgctxt "#31040"
|
|
|
|
|
|
msgid "Now playing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сега се изведува"
|
|
|
|
|
|
|
2016-02-29 11:33:49 +01:00
|
|
|
|
msgctxt "#31042"
|
|
|
|
|
|
msgid "PLAYING"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ИЗВЕДБА"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31043"
|
|
|
|
|
|
msgid "PAUSED"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ПАУЗИРАНО"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31044"
|
|
|
|
|
|
msgid "FAST FORWARD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ПРЕМОТУВАЊЕ НАПРЕД"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31045"
|
|
|
|
|
|
msgid "REWIND"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ПРЕМОТУВАЊЕ НАЗАД"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31046"
|
|
|
|
|
|
msgid "SEEKING"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ПРЕБАРУВАЊЕ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31049"
|
|
|
|
|
|
msgid "End time"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Време на крај"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31050"
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort: Ascending"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Подреди: Опаѓачки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31051"
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort: Descending"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Подреди: Растечки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31055"
|
|
|
|
|
|
msgid "Open playlist"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Отвори плејлиста"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31056"
|
|
|
|
|
|
msgid "Save playlist"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сочувај плејлиста"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31057"
|
|
|
|
|
|
msgid "Close playlist"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Затвори плејлиста"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31058"
|
|
|
|
|
|
msgid "System music files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Системски музички датотеки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31059"
|
|
|
|
|
|
msgid "Current playlist"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сегашна плејлиста"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31101"
|
|
|
|
|
|
msgid "Home screen options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Опции на почетен екран"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31102"
|
|
|
|
|
|
msgid "Background"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Позадина"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31106"
|
|
|
|
|
|
msgid "Miscellaneous options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Разни опции"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31109"
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable custom background"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Овозможи сопствени позадини"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31110"
|
|
|
|
|
|
msgid "Background path:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Патека на позадината:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31111"
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сокриј"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31112"
|
|
|
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Опции"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31128"
|
|
|
|
|
|
msgid "Lyrics"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Стихови на песни"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31140"
|
|
|
|
|
|
msgid "Music OSD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Музички OSD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31142"
|
|
|
|
|
|
msgid "Settings level"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ниво на поставки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31200"
|
|
|
|
|
|
msgid "Shortcuts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Кратенки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31206"
|
|
|
|
|
|
msgid "Found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Најдено"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31303"
|
|
|
|
|
|
msgid "Data provider"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Провајдер на податоци"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31322"
|
|
|
|
|
|
msgid "Aired"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Емитирано"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31326"
|
|
|
|
|
|
msgid "Created"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Креирано"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31327"
|
|
|
|
|
|
msgid "Resolution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Резолуција"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31329"
|
|
|
|
|
|
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
|
|
|
|
|
|
msgstr "[B]Одбројувањето е поставено![/B] [COLOR=grey2] - Системот ќе се искучи за[/COLOR]"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31351"
|
|
|
|
|
|
msgid "Pause"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Паузирај"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31352"
|
|
|
|
|
|
msgid "Stop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сопри"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31354"
|
|
|
|
|
|
msgid "Rewind"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Премотај наназад"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31355"
|
|
|
|
|
|
msgid "Movie menu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Филмско мени"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31360"
|
|
|
|
|
|
msgid "Watch as 2D"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Гледај во 2D"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31361"
|
|
|
|
|
|
msgid "Change mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Измени начин"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31362"
|
|
|
|
|
|
msgid "Enabled"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Овозможено"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31390"
|
|
|
|
|
|
msgid "Skin default"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Основен изглед"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31392"
|
|
|
|
|
|
msgid "Arial based"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Базирано на Arial"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31413"
|
|
|
|
|
|
msgid "Local subtitle available"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Локален превод е достапен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31420"
|
|
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Најави се"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31422"
|
|
|
|
|
|
msgid "Show or hide the login screen at startup."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Прикажи го или сокриј го екранот за најава при стартување"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31423"
|
|
|
|
|
|
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Избери го профилот кој ќе биде користен при стартување кога екранот за најава е исклучен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31502"
|
|
|
|
|
|
msgid "TV"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ТВ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31506"
|
|
|
|
|
|
msgid "Available[CR]Groups"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Достапни[CR]Групи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31905"
|
|
|
|
|
|
msgid "Forecast"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Прогноза"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31909"
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching forecast info..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Превземање на прогноза..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31910"
|
|
|
|
|
|
msgid "Maps"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Мапи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31950"
|
|
|
|
|
|
msgid "WEATHER"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Време"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31951"
|
|
|
|
|
|
msgid "PICTURES"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Слики"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31952"
|
|
|
|
|
|
msgid "TV"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ТВ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31953"
|
|
|
|
|
|
msgid "VIDEOS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Видеа"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31954"
|
|
|
|
|
|
msgid "MOVIES"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Филмови"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31955"
|
|
|
|
|
|
msgid "TV SHOWS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ТВ Серијали"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31956"
|
|
|
|
|
|
msgid "MUSIC"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Музика"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31957"
|
|
|
|
|
|
msgid "PROGRAMS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Програми"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31958"
|
|
|
|
|
|
msgid "PLAY DISC"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Пушти диск"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31959"
|
|
|
|
|
|
msgid "SYSTEM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Систем"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#31960"
|
|
|
|
|
|
msgid "RADIO"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Радио"
|
