# XBMC Media Center language file
# Addon Name: PM3.HD
# Addon id: skin.pm3-hd
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Ääni vaimennettu"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Suoritetaan..."

msgctxt "#31002"
msgid "Up One Level"
msgstr "Yksi taso ylemmäksi"

msgctxt "#31003"
msgid "Previous Window"
msgstr "Aiempi ikkuna"

msgctxt "#31004"
msgid "Home"
msgstr "Koti"

msgctxt "#31005"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Muistia käytössä:"

msgctxt "#31006"
msgid "End Time:"
msgstr "Lopetusaika:"

msgctxt "#31010"
msgid "FANART[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
msgstr "FANITAIDE[CR]KUVAA[CR]EI OLE[CR]SAATAVILLA"

msgctxt "#31011"
msgid "EPISODE[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
msgstr "JAKSON[CR]KUVAA[CR]EI OLE[CR]SAATAVILLA"

msgctxt "#31012"
msgid "EPISODE[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
msgstr "JAKSON[CR]KUVAA[CR]EI OLE[CR]SAATAVILLA"

msgctxt "#31020"
msgid "Chapter title"
msgstr "Luvun otsake"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Video - Tiedostot"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musiikki - Tiedostot"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31028"
msgid "DVD thumbs"
msgstr "DVD-pienoiskuvat"

msgctxt "#31029"
msgid "DVD list"
msgstr "DVD-luettelo"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanitaide"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Luettelo"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Kansivirta"

msgctxt "#31033"
msgid "Picture thumbs"
msgstr "Kuvien pienoiskuvat"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Leveät kuvakkeet"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "TOISTETAAN"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "TAUKO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "KELAUS ETEENPÄIN"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "KELAUS TAAKSEPÄIN"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Tervetuloa XBMC:iin - Kirjaudu sisään"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Viimeksi kirjautunut"

msgctxt "#31048"
msgid "Current artist[CR]Fanart image[CR][CR]Click to change"
msgstr "Nykyinen esittäjän[CR]fanitaide kuva[CR][CR]klikkaa vaihtaaksesi"

msgctxt "#31053"
msgid "LYRICS"
msgstr "XBMC Lyrics"

msgctxt "#31054"
msgid "Choose your song from the list"
msgstr "Valitse kappale luettelosta"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Avaa soittolista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Tallenna soittolista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulje soittolista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Järjestelmän musiikkitiedostot"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nykyinen soittolista"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tämä tiedosto on pinottu, valitse osa jonka haluat toistaa."

msgctxt "#31100"
msgid "Background options"
msgstr "Taustan asetukset"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Päävalikon asetukset"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Taustat"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Näytä \"Tauko\" kuvaesityksessä"

msgctxt "#31104"
msgid "Shutdown menu - Use Hibernate instead of Suspend"
msgstr "Sammutusvalikko - Käytä valmiustilan sijaan horrostilaa"

msgctxt "#31105"
msgid "Show media titles in background scanner"
msgstr "Näytä median nimet taustahaussa"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Yleiset asetukset"

msgctxt "#31107"
msgid "Remove scan lines from background"
msgstr "Poista pyyhkäisyviivat taustasta"

msgctxt "#31108"
msgid "Remove scan lines from background during video playback"
msgstr "Poista pyyhkäisyviivat taustasta videon toiston aikana"

msgctxt "#31109"
msgid "Home screen backgrounds"
msgstr "Taustakuvien asetukset"

msgctxt "#31110"
msgid "button - Custom backgrounds"
msgstr "painikkeen omat taustat käytössä"

msgctxt "#31111"
msgid "Always show music info during lyrics"
msgstr "Näytä musiikin tiedot käytettäessä Lyrics-skriptiä"

msgctxt "#31112"
msgid "Show media titles in \"Wide icons\" view"
msgstr "Näytä median nimet \"Leveät kuvakkeet\"-näkymässä"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Yksittäinen kuva"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Vaihtuva kuva"

msgctxt "#31115"
msgid "Replace Audio Settings Button with Teletext"
msgstr "Korvaa ääniasetus-painike teksti-TV:llä"

msgctxt "#31116"
msgid "Hide Video flag images in media views"
msgstr "Piilota video-tietojen kuvat media näkymissä"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Live TV Info"
msgstr "Näytä TV-lähetyksen tiedot"

msgctxt "#31118"
msgid "Show Fanart in main panel background"
msgstr "Näytä fanitaide päävalikon taustana"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Piilota päävalikon painikkeet"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom Add-on options"
msgstr "Skripti asetukset"

msgctxt "#31203"
msgid "Set button label"
msgstr "Painikkeen teksti"

msgctxt "#31204"
msgid "Add-on path"
msgstr "Polku"

msgctxt "#31207"
msgid "Show subtitle download button in Video OSD"
msgstr "Näytä tekstityksen latauspainike videoiden kuvaruutuvalikossa"

msgctxt "#31208"
msgid "Show lyrics Add-on button in Music OSD"
msgstr "Näytä Lyrics-skriptin painike musiikin kuvaruutuvalikossa"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable quick launch Add-on button for -"
msgstr "Skriptin pikakäynnistyspainike valikkoon -"

msgctxt "#31250"
msgid "Subtitles"
msgstr "XBMC Subtitles"

msgctxt "#31251"
msgid "Subtitle Source"
msgstr "Tekstitysten lähde"

msgctxt "#31300"
msgid "Show cast"
msgstr "Näytä näyttelijät"

msgctxt "#31400"
msgid "Live TV"
msgstr "TV-lähetys"

msgctxt "#31401"
msgid "Timer"
msgstr "Ajastin"

msgctxt "#31403"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31404"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31405"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saatavilla olevat[CR]ryhmät"