# XBMC Media Center language file
# Addon Name: PM3.HD
# Addon id: skin.pm3-hd
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "صدا قطع شده"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "در حال کار..."

msgctxt "#31004"
msgid "Home"
msgstr "خانه"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "موسیقی - فایل ها"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "موضوعات"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "فن آرت"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "لیست کامل"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "کاور جریان"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "آیکون های پهن"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "در حال پخش"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "مکث شده"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "حرکت سریع به جلو"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "حرکت سریع به عقب"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "به XBMC خوش آمدید- لطفا وارد شوید"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "آخرین ورود"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "باز کردن لیست پخش"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "ذخیره لیست پخش"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "بستن لیست پخش"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "سیستم فایل های موسیقی"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "لیست پخش فعلی"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "این فایل چند بخشی است, قسمت مورد نظر را برای پخش انتخاب کنید."

msgctxt "#31250"
msgid "Subtitles"
msgstr "زیر نویس ها"