# XBMC Media Center language file
# Addon Name: PM3.HD
# Addon id: skin.pm3-hd
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Звук выключен"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Подождите…"

msgctxt "#31002"
msgid "Up One Level"
msgstr "Вверх на Один Уровень"

msgctxt "#31004"
msgid "Home"
msgstr "Главное меню"

msgctxt "#31005"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Использовано памяти:"

msgctxt "#31010"
msgid "FANART[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
msgstr "Изображение[CR]FanArt[CR]недоступно"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Музыка - Файлы"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "страница"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "объект(-а,-ов)"

msgctxt "#31028"
msgid "DVD thumbs"
msgstr "Эскизы DVD"

msgctxt "#31029"
msgid "DVD list"
msgstr "DVD-список"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "FanArt"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Полный список"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Обложки"

msgctxt "#31033"
msgid "Picture thumbs"
msgstr "Предпросмотр"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Значки"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "Проигрывается"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "Приостановлено"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Добро пожаловать в XBMC!"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Последний вход в"

msgctxt "#31048"
msgid "Current artist[CR]Fanart image[CR][CR]Click to change"
msgstr "FanArt[CR]текущего исполнителя.[CR][CR]Нажмите, чтобы сменить"

msgctxt "#31053"
msgid "LYRICS"
msgstr "*XBMC Lyrics"

msgctxt "#31054"
msgid "Choose your song from the list"
msgstr "Выберите песни из списка"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Открыть плейлист"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сохранить плейлист"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрыть плейлист"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Файлы системных звуков"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Текущий плейлист"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Это объединенный файл, выберите желаемую часть для просмотра"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Настройки главного меню"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Фон (background)"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Показывать 'Приостановлено' в слайдшоу"

msgctxt "#31104"
msgid "Shutdown menu - Use Hibernate instead of Suspend"
msgstr "Использовать 'Hibernate' вместо 'Suspend' в меню выключения"

msgctxt "#31105"
msgid "Show media titles in background scanner"
msgstr "Показывать медиаданные при фоновом сканировании"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Основные настройки"

msgctxt "#31110"
msgid "button - Custom backgrounds"
msgstr "- установить собственное фоновое изображение"

msgctxt "#31112"
msgid "Show media titles in \"Wide icons\" view"
msgstr "Показывать заголовки в режиме просмотра 'Значки'"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Одно изобр."

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Много изобр."

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Скрыть кнопки главного меню"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom Add-on options"
msgstr "Дополнительные настройки скриптов"

msgctxt "#31203"
msgid "Set button label"
msgstr "задать метку кнопки"

msgctxt "#31204"
msgid "Add-on path"
msgstr "путь к скрипту"

msgctxt "#31208"
msgid "Show lyrics Add-on button in Music OSD"
msgstr "Показывать кнопку скрипта 'Lyrics' в экранном меню"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable quick launch Add-on button for -"
msgstr "Включить кнопку быстрого запуска скрипта для"

msgctxt "#31250"
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитры"

msgctxt "#31400"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31403"
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31404"
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31405"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступные[CR]группы"