# XBMC Media Center language file
# Addon Name: PM3.HD
# Addon id: skin.pm3-hd
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "소리꺼짐"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "동작 중..."

msgctxt "#31002"
msgid "Up One Level"
msgstr "한 단계 위로"

msgctxt "#31003"
msgid "Previous Window"
msgstr "이전 윈도우"

msgctxt "#31004"
msgid "Home"
msgstr "홈"

msgctxt "#31005"
msgid "Memory Used:"
msgstr "사용 메모리:"

msgctxt "#31006"
msgid "End Time:"
msgstr "종료 시각:"

msgctxt "#31007"
msgid "Data Provider"
msgstr "정보 제공자"

msgctxt "#31010"
msgid "FANART[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
msgstr "팬아트[CR]이미지[CR]사용할 수[CR]없음"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "음악 - 파일"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "페이지"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "항목"

msgctxt "#31028"
msgid "DVD thumbs"
msgstr "DVD 미리보기"

msgctxt "#31029"
msgid "DVD list"
msgstr "DVD 목록"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "팬아트"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "전체 목록"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "커버 플로우"

msgctxt "#31033"
msgid "Picture thumbs"
msgstr "사진 미리보기"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "넓은 아이콘"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "재생중"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "일시중지"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "빨리 감기"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "되감기"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "XBMC에 오신것을 환영합니다 - 로그인해 주세요"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "마지막 로그인"

msgctxt "#31048"
msgid "Current artist[CR]Fanart image[CR][CR]Click to change"
msgstr "현재 아티스트[CR]팬아트 이미지[CR][CR]변경하려면 클릭"

msgctxt "#31053"
msgid "LYRICS"
msgstr "가사"

msgctxt "#31054"
msgid "Choose your song from the list"
msgstr "목록에서 노래 선택"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "재생목록 열기"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "재생목록 저장"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "재생목록 닫기"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "시스템 음악 파일"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "현재 재생목록"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "연결재생 파일, 재생하고 싶은 부분을 선택하세요."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "홈 화면 옵션"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "배경"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "사진 슬라이드쇼에 \"일시중지\" 보이기"

msgctxt "#31104"
msgid "Shutdown menu - Use Hibernate instead of Suspend"
msgstr "종료 메뉴 - 대기 대신 최대절전 사용"

msgctxt "#31105"
msgid "Show media titles in background scanner"
msgstr "백그라운드 스캐너에 미디어 제목 보이기"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "기타 옵션"

msgctxt "#31110"
msgid "button - Custom backgrounds"
msgstr "버튼 - 사용자 지정 배경"

msgctxt "#31112"
msgid "Show media titles in \"Wide icons\" view"
msgstr "\"넓은 아이콘\" 보기에 미디어 제목 보이기"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "단일 이미지"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "다중 이미지"

msgctxt "#31115"
msgid "Replace Audio Settings Button with Teletext"
msgstr "오디오 설정 버튼을 문자다중방송으로 교체"

msgctxt "#31116"
msgid "Hide Video flag images in media views"
msgstr "미디어 보기에서 비디오 플래그 이미지 숨기기"

msgctxt "#31118"
msgid "Show Fanart in main panel background"
msgstr "메인 패널 배경에 팬아트 보이기"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "메인 메뉴 버튼 숨기기"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide"
msgstr "숨기기"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom Add-on options"
msgstr "사용자 지정 스크립트 옵션"

msgctxt "#31203"
msgid "Set button label"
msgstr "버튼 라벨 설정"

msgctxt "#31204"
msgid "Add-on path"
msgstr "추가기능 경로"

msgctxt "#31207"
msgid "Show subtitle download button in Video OSD"
msgstr "비디오 OSD에 자막 다운로드 버튼 보이기"

msgctxt "#31208"
msgid "Show lyrics Add-on button in Music OSD"
msgstr "음악 OSD에 가사 스크립트 버튼 보이기"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable quick launch Add-on button for -"
msgstr "빠른 실행 스크립트 버튼 사용 -"

msgctxt "#31250"
msgid "Subtitles"
msgstr "자막"

msgctxt "#31251"
msgid "Subtitle Source"
msgstr "자막 소스"

msgctxt "#31400"
msgid "Live TV"
msgstr "TV 시청"

msgctxt "#31402"
msgid "New Group"
msgstr "새 그룹"

msgctxt "#31403"
msgid "Rename Group"
msgstr "그룹 이름 변경"

msgctxt "#31404"
msgid "Delete Group"
msgstr "그룹 삭제"

msgctxt "#31405"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "사용 가능한[CR]그룹"