# XBMC Media Center language file
# Addon Name: PM3.HD
# Addon id: skin.pm3-hd
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Σίγαση ήχου"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Απασχολημένο..."

msgctxt "#31002"
msgid "Up One Level"
msgstr "Επάνω Ένα Επίπεδο"

msgctxt "#31003"
msgid "Previous Window"
msgstr "Προηγούμενο Παράθυρο"

msgctxt "#31004"
msgid "Home"
msgstr "Αρχ. Οθόνη"

msgctxt "#31005"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Χρήση Μνήμης:"

msgctxt "#31006"
msgid "End Time:"
msgstr "Ώρα Λήξης:"

msgctxt "#31007"
msgid "Data Provider"
msgstr "Πάροχος Δεδομένων"

msgctxt "#31010"
msgid "FANART[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
msgstr "Η ΕΙΚΟΝΑ[CR]ΤΟΥ FANART[CR]ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ[CR]ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Αρχεία μουσικής"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31028"
msgid "DVD thumbs"
msgstr "Μικρογραφίες DVD"

msgctxt "#31029"
msgid "DVD list"
msgstr "Λίστα DVD"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Πλήρης λίστα"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Ροή εξωφύλλων"

msgctxt "#31033"
msgid "Picture thumbs"
msgstr "Μικρογραφίες"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Ευρείες εικόνες"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ΠΑΥΣΗ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ΜΠΡΟΣΤΑ"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ΠΙΣΩ"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Καλώς ορίσατε στο XBMC – Παρακαλώ Συνδεθείτε"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Τελευταία Σύνδεση"

msgctxt "#31048"
msgid "Current artist[CR]Fanart image[CR][CR]Click to change"
msgstr "Εικόνα Fanart[CR]Παρόντος καλλιτέχνη[CR][CR]Επιλέξτε για αλλαγή"

msgctxt "#31053"
msgid "LYRICS"
msgstr "ΣΤΙΧΟΙ"

msgctxt "#31054"
msgid "Choose your song from the list"
msgstr "Επιλέξτε τραγούδι από τη λίστα"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Άνοιγμα λίστας αναπαραγωγής"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Αποθήκευση λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Κλείσιμο λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Αρχεία μουσικής συστήματος"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Τρέχουσα λίστα αναπ/γής"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Αυτό το αρχείο είναι στοιβαγμένο, επιλέξτε από που να γίνει αναπαραγωγή."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Επιλογές αρχικής οθόνης"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Υπόβαθρα"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Εμφάνιση \"ΠΑΥΣΗΣ\" κατά την παρουσίαση φωτογραφιών"

msgctxt "#31104"
msgid "Shutdown menu - Use Hibernate instead of Suspend"
msgstr "Επιλογές τερματισμού – Χρήση Αδρανοποίησης αντί της Ύπνωσης"

msgctxt "#31105"
msgid "Show media titles in background scanner"
msgstr "Εμφάνιση τίτλων πολυμέσων κατά τον έλεγχο υπόβαθρου"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Διάφορες επιλογές"

msgctxt "#31110"
msgid "button - Custom backgrounds"
msgstr "- Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων υποβάθρων"

msgctxt "#31112"
msgid "Show media titles in \"Wide icons\" view"
msgstr "Εμφάνιση τίτλων πολυμέσων στην προβολή 'Ευρείες εικόνες'"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Μία Εικόνα"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Πολλαπλές Εικόνες"

msgctxt "#31115"
msgid "Replace Audio Settings Button with Teletext"
msgstr "Αντικατάσταση πλήκτρου 'Ρυθμίσεις ήχου' με το 'Teletext'"

msgctxt "#31116"
msgid "Hide Video flag images in media views"
msgstr "Απόκρυψη σημαιών των βίντεο στις προβολές πολυμέσων"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Live TV Info"
msgstr "Προβολή Πληροφοριών Live TV"

msgctxt "#31118"
msgid "Show Fanart in main panel background"
msgstr "Προβολή Fanart στο υπόβαθρο του κεντρικού πάνελ"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρων Κεντρικού Μενού"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

msgctxt "#31121"
msgid "\"Videos\" button always goes to file mode"
msgstr "Το πλήκτρο 'Βίντεο' κατευθύνει πάντα στα Αρχεία"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom Add-on options"
msgstr "Προσαρμοσμένες Επιλογές Πρόσθετου"

msgctxt "#31203"
msgid "Set button label"
msgstr "Ορισμός ετικέτας πλήκτρου"

msgctxt "#31204"
msgid "Add-on path"
msgstr "Διαδρομή Πρόσθετου"

msgctxt "#31207"
msgid "Show subtitle download button in Video OSD"
msgstr "Εμφάνιση πλήκτρου λήψης υποτίτλων στο OSD Βίντεο"

msgctxt "#31208"
msgid "Show lyrics Add-on button in Music OSD"
msgstr "Εμφάνιση πλήκτρου στίχων στο OSD Μουσικής"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable quick launch Add-on button for -"
msgstr "Ενεργοποίηση πλήκτρου γρήγορης έναρξης -"

msgctxt "#31250"
msgid "Subtitles"
msgstr "Υπότιλοι"

msgctxt "#31251"
msgid "Subtitle Source"
msgstr "Πηγή Υποτίτλων"

msgctxt "#31400"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31402"
msgid "New Group"
msgstr "Νέο Γκρουπ"

msgctxt "#31403"
msgid "Rename Group"
msgstr "Μετονομασία Γκρουπ"

msgctxt "#31404"
msgid "Delete Group"
msgstr "Διαγραφή Γκρουπ"

msgctxt "#31405"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Διαθέσιμα[CR]Γκρουπ"

msgctxt "#31406"
msgid "Ungrouped[CR]channels"
msgstr "Κανάλια[CR]χωρίς γκρουπ"

msgctxt "#31407"
msgid "Channels in Group"
msgstr "Κανάλια σε Γκρουπ"