# XBMC Media Center language file
# Addon Name: PM3.HD
# Addon id: skin.pm3-hd
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/no/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Volum av"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Jobber..."

msgctxt "#31002"
msgid "Up One Level"
msgstr "Opp ett nivå"

msgctxt "#31004"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgctxt "#31005"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Brukt minne:"

msgctxt "#31010"
msgid "FANART[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
msgstr "FANART[CR]BILDE[CR]IKKE[CR]TILGJENGELIG"

msgctxt "#31011"
msgid "EPISODE[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
msgstr "EPISODE[CR]BILDE[CR]IKKE[CR]TILGJENGELIG"

msgctxt "#31012"
msgid "EPISODE[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
msgstr "EPISODE[CR]BILDE[CR]IKKE[CR]TILGJENGELIG"

msgctxt "#31020"
msgid "Chapter title"
msgstr "Kapitteltittel"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Video - filer"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musikk - filer"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Objekter"

msgctxt "#31028"
msgid "DVD thumbs"
msgstr "DVD-miniatyrbilder"

msgctxt "#31029"
msgid "DVD list"
msgstr "DVD-liste"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Full liste"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Covervisning"

msgctxt "#31033"
msgid "Picture thumbs"
msgstr "Miniatyrbilder"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Brede ikoner"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "Spiller"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "Spol framover"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "Spol bakover"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Velkommen til XBMC - Vennligst logg inn"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Siste innlogging"

msgctxt "#31048"
msgid "Current artist[CR]Fanart image[CR][CR]Click to change"
msgstr "Artist som spilles nå[CR]Fanartbilde[CR][CR]Trykk\n  for å endre"

msgctxt "#31053"
msgid "LYRICS"
msgstr "XBMC sangtekster"

msgctxt "#31054"
msgid "Choose your song from the list"
msgstr "Velg sang fra lista"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åpne spilleliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lagre spilleliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lukk spilleliste"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemmusikkfiler"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nåværende spilleliste"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denne fila er stablet, velg delen du vil spille fra"

msgctxt "#31100"
msgid "Background options"
msgstr "Bakgrunnsvalg"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Innstillinger for hovedmeny"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunner"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Vis \"Pause\" under bildevisning"

msgctxt "#31104"
msgid "Shutdown menu - Use Hibernate instead of Suspend"
msgstr "Slå-av-meny - Bruk dvalemodusi stedet for suspend"

msgctxt "#31105"
msgid "Show media titles in background scanner"
msgstr "Vis medietitler ved bakgrunnsskanning"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Diverse innstilinger"

msgctxt "#31107"
msgid "Remove scan lines from background"
msgstr "Fjern skannelinjer fra bakgrunn"

msgctxt "#31108"
msgid "Remove scan lines from background during video playback"
msgstr "Fjern skannelinjer fra bakgrunn under videospilling"

msgctxt "#31109"
msgid "Home screen backgrounds"
msgstr "Bakgrunn på hovedsida"

msgctxt "#31110"
msgid "button - Custom backgrounds"
msgstr " - Egendefinerte bakgrunner"

msgctxt "#31111"
msgid "Always show music info during lyrics"
msgstr "Alltid vis musikkinfo ved musikkteksting"

msgctxt "#31112"
msgid "Show media titles in \"Wide icons\" view"
msgstr "Vis medietitler under \"Brede ikoner\"-visning"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkeltbilde"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multibilde"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Gjem hovedmenyknapper"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom Add-on options"
msgstr "Egendefinerte skript-valg"

msgctxt "#31203"
msgid "Set button label"
msgstr "Sett navn på knapp"

msgctxt "#31204"
msgid "Add-on path"
msgstr "Skript-sti"

msgctxt "#31208"
msgid "Show lyrics Add-on button in Music OSD"
msgstr "Vis skript-knapp for musikktekst i OSD"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable quick launch Add-on button for -"
msgstr "Aktivér knapp for hurtigstart av skript for -"

msgctxt "#31250"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekster"

msgctxt "#31300"
msgid "Show cast"
msgstr "Vis skuespillerliste"

msgctxt "#31400"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31401"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31403"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rename Group"

msgctxt "#31404"
msgid "Delete Group"
msgstr "Delete Group"

msgctxt "#31405"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Ledige[CR]Grupper"