diff --git a/language/Korean/strings.xml b/language/Korean/strings.xml
index ebe9521..f1574a3 100644
--- a/language/Korean/strings.xml
+++ b/language/Korean/strings.xml
@@ -1,16 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
-<!--Date of translation: 11/23/2009-->
+<!--Translator: airplanez-->
+<!--Email: airplanez@gmail.com-->
+<!--Date of translation: 05/24/2010-->
 <!--$Revision$-->
 <strings>
   <string id="31000">소리꺼짐</string>
   <string id="31001">동작중...</string>
-  <string id="31002">
-  </string>
-  <string id="31003">
-  </string>
-  <string id="31004">
-  </string>
+  <string id="31002">한 단계 위로</string>
+  <string id="31003">이전 윈도우</string>
+  <string id="31004">홈</string>
   <string id="31005">
   </string>
   <string id="31006">
@@ -96,6 +95,9 @@
   <string id="31114">다중 이미지</string>
   <string id="31115">오디오 설정 버튼을 문자다중방송으로 교체</string>
   <string id="31116">미디어 보기에서 비디오 플래그 이미지 숨기기</string>
+  <string id="31118">메인 패널 배경에 팬아트 보이기</string>
+  <string id="31119">메인 메뉴 버튼 숨기기</string>
+  <string id="31120">숨기기</string>
   <string id="31200">사용자 지정 스크립트 옵션</string>
   <string id="31201">
   </string>
@@ -110,5 +112,7 @@
   <string id="31207">비디오 OSD 에 자막 다운로드 버튼 보이기</string>
   <string id="31208">음악 OSD 에 가사 스크립트 버튼 보이기</string>
   <string id="31209">빠른 실행 스크립트 버튼 사용 -</string>
+  <string id="31250">XBMC 자막</string>
+  <string id="31251">자막 소스</string>
   <string id="31300">배역 보이기</string>
 </strings>
\ No newline at end of file