update translate

README.md

@@ -75,41 +75,41 @@
 - [Hydrogen](http://www.hydrogen-music.org/hcms/node/21) - GNU/Linux 上的高级电子鼓。 ![Freeware][Freeware Icon]
 - [KxStudio](http://kxstudio.linuxaudio.org/) - KXStudio 是专业声音创作应用和插件的集合。![Freeware][Freeware Icon]
 - [K3b](http://www.k3b.org/) - K3b - Linux 上的 CD/DVD 创建工具 - 为 KDE 特别优化。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/KDE/k3b)![Freeware][Freeware Icon]
-- [Kid3Qt](https://apps.ubuntu.com/cat/applications/precise/kid3-qt/) - Edit tags of multiple files, e.g. the artist, album, year and genre of all mp3 files of an album.![Freeware][Freeware Icon]
-- [Let's make music](https://lmms.io/download/#linux) - Making music on your PC by creating melodies and beats, synthesizing and mixing sounds, arranging samples and much more. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Mixxx](http://www.mixxx.org/download/) - Free DJ software that gives you everything you need to perform live mixes, veritable alternative to Traktor. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mixxxdj/mixxx) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [SoundJuicer](http://www.howtogeek.com/howto/20126/rip-audio-cds-with-sound-juicer/) - CD Ripping tool for GNOME ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Tomahawk](https://www.tomahawk-player.org/) -A new kind of music player that invites all your streams, downloads, cloud music storage, playlists, radio stations and more. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/tomahawk-player/tomahawk)![Freeware][Freeware Icon]
+- [Kid3Qt](https://apps.ubuntu.com/cat/applications/precise/kid3-qt/) - 编辑多媒体文件的标签，如一个专辑所有 mp3 文件的艺术家，专辑，年代，流派。![Freeware][Freeware Icon]
+- [Let's make music](https://lmms.io/download/#linux) - 在你的 PC 上制作音乐，创造旋律和节拍，合成，混音，编曲小样以及更多内容。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Mixxx](http://www.mixxx.org/download/) - 免费的 DJ 软件，给你一切现场混音所需要的，名副其实的 Traktor 替代品。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mixxxdj/mixxx) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [SoundJuicer](http://www.howtogeek.com/howto/20126/rip-audio-cds-with-sound-juicer/) - CD 抓取工具，for GNOME ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Tomahawk](https://www.tomahawk-player.org/) - 一种新的音乐播放器，集合你所有的流媒体，下载，音乐云存储，播放列表，电台等。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/tomahawk-player/tomahawk)![Freeware][Freeware Icon]
 
-### Chat Clients
-- [GhettoSkype](https://github.com/stanfieldr/ghetto-skype) - open source web wrapper for Skype. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/stanfieldr/ghetto-skype) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [HexChat](https://hexchat.github.io/) - HexChat is an IRC client based on XChat, but unlike XChat it’s completely free for both Windows and Unix-like system.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/hexchat) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Messenger for Desktop](https://messengerfordesktop.com/#download) - An app for Facebook messenger. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Aluxian/Facebook-Messenger-Desktop) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Pidgin](http://askubuntu.com/questions/307622/update-pidgin-using-apt-get) - A universal chat client. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [ScudCloud](https://github.com/raelgc/scudcloud/) - A Slack-client for linux. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/raelgc/scudcloud/) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Skype](https://www.skype.com/en/) - Skype keeps the world talking, for free. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Telegram](https://desktop.telegram.org/) - A messaging app with a focus on speed and security, it’s super fast, simple and free. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/telegramdesktop/tdesktop) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Viber](https://www.viber.com/en/products/linux) -Viber for Linux lets you send free messages and make free calls to other Viber users on any device and network, in any country ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Weechat](https://weechat.org/) - WeeChat is a fast, light and extensible chat client .[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/weechat) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Whatsie](https://github.com/Aluxian/Whatsie) - Whatsapp unofficial client for ubuntu/linux. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Aluxian/Whatsie) ![Freeware][Freeware Icon]
+### 聊天客户端
+- [GhettoSkype](https://github.com/stanfieldr/ghetto-skype) - Skype 的开源 web 封装。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/stanfieldr/ghetto-skype) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [HexChat](https://hexchat.github.io/) - HexChat 是一款基于 XChat 的 IRC 客户端，但和 XChat 不一样的是它对 Windows 和 Unix-like 系统都是完全自由的。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/hexchat) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Messenger for Desktop](https://messengerfordesktop.com/#download) - Facebook messenger 应用。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Aluxian/Facebook-Messenger-Desktop) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Pidgin](http://askubuntu.com/questions/307622/update-pidgin-using-apt-get) - 一款通用聊天客户端。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [ScudCloud](https://github.com/raelgc/scudcloud/) - 一款 Linux 下的 Slack 客户端。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/raelgc/scudcloud/) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Skype](https://www.skype.com/en/) - Skype 让世界保持沟通，免费的。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Telegram](https://desktop.telegram.org/) - 一款专注于速度和安全的消息应用，它非常快，简单而且免费。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/telegramdesktop/tdesktop) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Viber](https://www.viber.com/en/products/linux) - Viber for Linux 让你在任何设备，网络和国家给其他 Viber 用户免费发送消息和通话。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Weechat](https://weechat.org/) - WeeChat 是一款快速，轻量级，可扩展的聊天客户端。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/weechat) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Whatsie](https://github.com/Aluxian/Whatsie) - Whatsapp ubuntu/linux 非官方客户端。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Aluxian/Whatsie) ![Freeware][Freeware Icon]
 
 
-### Data Backup and Recovery
-- [Borg Backup](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/) - A nice tool to backup data.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/development.html) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Photorec](http://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRec) - PhotoRec is file data recovery software designed to recover lost files including video, documents and archives from hard disks, CD-ROMs, and lost pictures (thus the Photo Recovery name) from digital camera memory. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Qt4-fsarchiver](https://sourceforge.net/projects/qt4-fsarchiver/) - qt4-fsarchiver is a GUI for the program fsarchiver to save/restore partitions, folders and MBR/GPT. The programm is for systems based Debian, for Suse and Fedora. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [System Rescue CD](http://www.system-rescue-cd.org/SystemRescueCd_Homepage) - SystemRescueCd is a Linux system rescue disk available as a bootable CD-ROM or USB stick for administrating or repairing your system and data after a crash. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Test Disk](http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk) - TestDisk is powerful free data recovery software! It was primarily designed to help recover lost partitions and/or make non-booting disks bootable again when these symptoms are caused by faulty software. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Timeshift](https://launchpad.net/timeshift) - TimeShift is a system restore utility which takes incremental snapshots of the system using rsync and hard-links. These snapshots can be restored at a later date to undo all changes that were made to the system after the snapshot was taken. Snapshots can be taken manually or at regular intervals using scheduled jobs.![Freeware][Freeware Icon]
+### 数据备份与恢复
+- [Borg Backup](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/) - 一款不错的的备份工具。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/development.html) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Photorec](http://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRec) - PhotoRec 一款数据恢复应用，为恢复硬盘，CD-ROM 上包括视频，文档以及归档等文件而设计，以及数码相机存储中丢失的相片（Photorec 的由来）。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Qt4-fsarchiver](https://sourceforge.net/projects/qt4-fsarchiver/) - qt4-fsarchiver 是 fsarchiver 的图形化界面，能够保存/恢复分区，文件夹和 MBR/GPT 分区。这个程序是基于 Debian 的系统，Suse 以及 Fedora 适用的。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [System Rescue CD](http://www.system-rescue-cd.org/SystemRescueCd_Homepage) - SystemRescueCd 是一款 Linux 系统急救盘，提供可启动的 CD-ROM 或 U 盘，用于管理系统在崩溃后修复系统和数据。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Test Disk](http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk) - TestDisk 是一款强大的免费数据恢复软件！它主要设计用于帮助回去丢失的分区和/或修复由软件错误导致的硬盘无法启动引导。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Timeshift](https://launchpad.net/timeshift) - TimeShift 是一款系统还原工具，它用 rsync 和硬链接创建系统的增量快照。快照可以在一段时间后用于恢复，撤销快照生成以来所做的所有更改。快照可以手动生成或用定时任务自动生成。![Freeware][Freeware Icon]
 
-### Desktop customization
-- [Arc Theme](https://github.com/horst3180/arc-theme) - A flat theme with transparent elements ![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]
+### 桌面个性化
+- [Arc Theme](https://github.com/horst3180/arc-theme) - 带有透明元素的扁平化主题 ![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Compiz Config settings manager](https://apps.ubuntu.com/cat/applications/compizconfig-settings-manager/) - The OpenCompositing Project brings 3D desktop visual effects that improve usability of the X Window System and provide increased productivity.![Freeware][Freeware Icon]
-- [Conky](https://github.com/brndnmtthws/conky) - Conky is a free, light-weight system monitor for X, that displays any kind of information on your desktop. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/brndnmtthws/conky)![Freeware][Freeware Icon]
-- [Flatabulous](https://github.com/anmoljagetia/Flatabulous) - This is a Flat theme for Ubuntu and other Gnome based Linux Systems. ![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Flatabulous Arc Theme](https://github.com/andreisergiu98/arc-flatabulous-theme) - My favourite theme for ubuntu.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/andreisergiu98/arc-flatabulous-theme)![Freeware][Freeware Icon]
-- [Irradiance Theme](https://github.com/bsundman/Irradiance) - A Unity theme inspired by OSX Yosemite based on Radiance.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/bsundman/Irradiance)![Freeware][Freeware Icon]
-- [Gnome Extensions](http://extensions.gnome.org/) - Extensions for the Gnome Desktop Environment. ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Conky](https://github.com/brndnmtthws/conky) - Conky 是 X 下一款免费，轻量的系统监视器，可以在你桌面显示任何类型的信息。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/brndnmtthws/conky)![Freeware][Freeware Icon]
+- [Flatabulous](https://github.com/anmoljagetia/Flatabulous) - 一款扁平化主题，适用于 Ubuntu 以及其它基于 Gnome 的 Linux 系统。 ![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Flatabulous Arc Theme](https://github.com/andreisergiu98/arc-flatabulous-theme) - 我最爱的 ubuntu 主题。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/andreisergiu98/arc-flatabulous-theme)![Freeware][Freeware Icon]
+- [Irradiance Theme](https://github.com/bsundman/Irradiance) - 一款受 OSX Yosemite 启发的 Unity 主题，基于 Radiance。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/bsundman/Irradiance)![Freeware][Freeware Icon]
+- [Gnome Extensions](http://extensions.gnome.org/) - Gnome 桌面环境扩展插件。 ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Gnome Look](https://www.gnome-look.org/) - Large amounts of community created icons, shell themes, fonts, and many more assets that can be used to customize your Gnome desktop environment, all located in one website.[Freeware][Freeware Icon]
 - [Numix Icon Theme](http://www.noobslab.com/2014/04/install-numix-icon-packs-in-ubuntulinux.html) - One of the best icon theme for ubuntu linux.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/numixproject/numix-icon-theme) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Numix Theme](https://itsfoss.com/install-numix-ubuntu/) - A good popular theme. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/numixproject/numix-gtk-theme) ![Freeware][Freeware Icon]