aurak/apply_cjk_translations.py

import os
import re

directories = ['d:/workspace/AuraK/web', 'd:/workspace/AuraK/server/src']
exclude_dirs = ['node_modules', '.git', 'dist', '.next', 'dist-check', 'docs', 'data']
extensions = ['.ts', '.tsx', '.js', '.jsx']

cjk_pattern = re.compile(r'[\u4e00-\u9fff\u3040-\u309f\u30a0-\u30ff]+')

translations = {
    # ChatInterface.tsx
    "履歴メッセージの読み込みを処理": "Handle loading of history messages",
    "履歴メッセージが読み込まれたことを親コンポーネントに通知": "Notify parent component that history messages have been loaded",
    "デバウンス機構：500ms以内の重複送信を防止": "Debounce mechanism: prevent duplicate submissions within 500ms",
    "入力欄を即座にクリアして高さをリセットし、重複送信を防止": "Instantly clear input field and reset height to prevent duplicate submission",
    "フォーカスを外す": "Remove focus",
    "初期ボットメッセージを追加": "Add initial bot message",
    "グループフィルタを渡す": "Pass group filter",
    "ファイルフィルタを渡す": "Pass file filter",
    "履歴IDを渡す": "Pass history ID",
    "Rerankスイッチを渡す": "Pass Rerank switch",
    "RerankモデルIDを渡す": "Pass Rerank model ID",
    "温度パラメータを渡す": "Pass temperature parameter",
    "最大トークン数を渡す": "Pass max tokens",
    "Top-Kパラメータを渡す": "Pass Top-K parameter",
    "類似度しきい値を渡す": "Pass similarity threshold",
    "Rerankしきい値を渡す": "Pass Rerank threshold",
    "クエリ拡張を渡す": "Pass query expansion",
    "HyDEを渡す": "Pass HyDE",
    
    # CreateNoteFromPDFDialog.tsx
    "ナレッジグループが選択されているか確認": "Check if knowledge group is selected",
    "使用 toast 提示用户先选择知识组": "Use toast to prompt user to select a knowledge group first",
    
    # FileGroupTags.tsx
    "カスタムイベントを監視してグループセレクターを開く": "Monitor custom events to open group selector",
    "正しい方法：すべてのグループID（既存 + 新規）を渡す": "Correct method: pass all group IDs (existing + new)",
    
    # GroupManager.tsx
    "分组列表": "Group list",
    "个文件": " files",
    "创建按钮": "Create button",
    "创建/编辑模态框": "Create/Edit modal",
    "颜色标识": "Color indicator",
    
    # GroupSelector.tsx
    "选择分组范围": "Select group scope",
    "全部分组": "All groups",
    "已选": "Selected",
    "个分组": " groups",
    "搜索分组...": "Search groups...",
    "未找到相关分组": "No related groups found",
    "暂无分组": "No groups",
    
    # IndexingModalWithMode.tsx
    "ユーザーによる手動選択をマーク": "Mark manual selection by user",
    
    # InputDrawer.tsx
    "确定": "Confirm",
    "取消": "Cancel",
    
    # SidebarRail.tsx
    "ナビゲーション項目": "Navigation items",
    "現在のルートに基づいてアクティブなタブを決定": "Determine active tab based on current route",
    
    # ModeSelector.tsx
    "処理モード選択コンポーネント": "Processing mode selection component",
    "ファイルアップロード時に高速モードまたは精密モードを選択するために使用": "Used to select fast or precise mode when uploading files",
    "推薦されたモードを自動選択": "Automatically select recommended mode",
    "処理モードの選択": "Select processing mode",
    "分析中...": "Analyzing...",
    "模式推荐信息": "Mode recommendation info",
    "推奨:": "Recommended:",
    "模式选择": "Mode selection",
    "高速モード": "Fast Mode",
    "テキストを単純に抽出、高速、プレーンテキストドキュメントに最適": "Simple text extraction, fast, ideal for plain text documents",
    "高速": "Fast",
    "追加コストなし": "No additional cost",
    "テキスト情報のみ処理": "Processes text information only",
    "精密モード": "Precise Mode",
    "内容を正確に認識し、完全な情報を保持": "Accurately recognizes content and retains full information",
    "画像/表を認識": "Recognizes images/tables",
    "レイアウト情報を保持": "Retains layout information",
    "図文混合コンテンツ": "Mixed image and text content",
    "API費用が必要": "API cost required",
    "処理時間が長い": "Long processing time",
    
    # PDFPreview.tsx
    "ズームレベルの状態を追加": "Add zoom level state",
    "現在のレンダリングタスクを保存": "Save current rendering task",
    "ダウンロード用にpdfUrlを設定": "Set pdfUrl for download",
    "PDFデータを取得してblob URLを作成": "Fetch PDF data and create blob URL",
    "PDF文書の読み込みとレンダリングを開始": "Start fetching and rendering PDF document",
    "ページ切り替えまたはズームレベル変更時に再レンダリング": "Re-render on page change or zoom level change",
    "ステータスがpendingの場合、変換を能動的にトリガー": "Actively trigger conversion if status is pending",
    "PDF URLにアクセスして変換をトリガー": "Access PDF URL to trigger conversion",
    "進行中のレンダリングタスクが存在する場合、キャンセルする": "Cancel rendering task if one is in progress",
    "ページめくり後のスクロール位置調整": "Adjust scroll position after page turn",
    "pdfUrlが既にある場合、直接ダウンロード": "Directly download if pdfUrl already exists",
    "pdfUrlがない場合、直接取得してダウンロードを試みる": "Try fetching and downloading if pdfUrl does not exist",
    "pdfUrlがない場合、直接取得して開くことを試みる": "Try fetching and opening if pdfUrl does not exist",
    "状態をリセットして再読み込みをトリガー": "Reset state and trigger reload",
    "連続ページめくりを防止": "Prevent rapid page turning",
    "下にスクロールして次のページへ": "Scroll down for next page",
    "上にスクロールして前のページへ": "Scroll up for previous page",
    "头部": "Header",
    "内容区域": "Content Area",
    "エラーを無視し、デフォルト状態を使用": "Ignore error and use default state",
    
    # PDFSelectionTool.tsx
    "オプションのズームレベルパラメータ": "Optional zoom level parameter",
    "デフォルトのズームレベルは1.0": "Default zoom level is 1.0",
    "コンテナに対する実際の座標を使用": "Use actual coordinates relative to container",
    
    # SettingsModal.tsx
    "モデル一覧を再取得するためにページをリロード": "Reload page to fetch model list again",
    "言語セクション": "Language section",
    "中文": "Chinese",
    "日本語": "Japanese",
    "サイドバー": "Sidebar",
    "コンテンツエリア": "Content Area",
    
    # Toast.tsx
    "等待动画完成": "Wait for animation to complete",
    
    # ChatView.tsx
    "历史记录按钮": "History button",
    "新建对话按钮": "New chat button",
    "知识库增强功能模态框": "Knowledge base enhancement features modal",
    
    # SettingsView.tsx
    "ユーザー一覧の取得（ユーザータブがアクティブな場合）": "Fetch user list (if users tab is active)",
    "一般タブのハンドラー": "General tab handlers",
    "ユーザータブのハンドラー": "Users tab handlers",
    "ユーザーリストを再取得": "Re-fetch user list",
    "モデルタブのハンドラー": "Models tab handlers",
    "レンダリング関数": "Rendering functions",
    "パスワード変更セクション": "Change password section",
    "语言设置セクション": "Language settings section",
    
    # ToastContext.tsx
    "相同消息去重：如果已存在相同的消息（类型和内容相同），则先移除旧的": "Deduplicate identical messages: discard old one if current type and content are the same",
    
    # apiClient.ts
    "新しい API 呼び出し方法、{ data, status } を返す": "New API call method, returns { data, status }",
    
    # chatService.ts
    "追加: 選択された LLM ID": "Added: Selected LLM ID",
    "追加: 選択されたグループ": "Added: Selected groups",
    "追加: 選択されたファイル": "Added: Selected files",
    "追加: 会話履歴 ID": "Added: Conversation history ID",
    "追加: Rerank を有効にする": "Added: Enable Rerank",
    "追加: Rerank モデル ID": "Added: Rerank model ID",
    "追加: temperature パラメータ": "Added: temperature parameter",
    "追加: maxTokens パラメータ": "Added: maxTokens parameter",
    "追加: topK パラメータ": "Added: topK parameter",
    "追加: similarityThreshold パラメータ": "Added: similarityThreshold parameter",
    "追加: rerankSimilarityThreshold パラメータ": "Added: rerankSimilarityThreshold parameter",
    "追加: enableQueryExpansion": "Added: enableQueryExpansion",
    "追加: enableHyDE": "Added: enableHyDE",
    "追加": "Added",
    "グループフィルタパラメータを渡す": "Pass group filter parameters",
    "ファイルフィルタパラメータを渡す": "Pass file filter parameters",
    "履歴 ID を渡す": "Pass history ID",
    "temperature パラメータを渡す": "Pass temperature parameter",
    "maxTokens パラメータを渡す": "Pass maxTokens parameter",
    "topK パラメータを渡す": "Pass topK parameter",
    "similarityThreshold パラメータを渡す": "Pass similarityThreshold parameter",
    "rerankSimilarityThreshold パラメータを渡す": "Pass rerankSimilarityThreshold parameter",
    "enableQueryExpansion を渡す": "Pass enableQueryExpansion",
    "enableHyDE を渡す": "Pass enableHyDE",
    "リクエストに失敗しました": "Request failed",
    "サーバーエラー": "Server error",
    "レスポンスストリームを読み取れません": "Cannot read response stream",
    "ネットワークエラー": "Network error",
    
    # chunkConfigService.ts
    "チャンク設定サービス - チャンク設定の制限の取得と検証に使用": "Chunk configuration service - Used to fetch and validate chunk configuration limits",
    "最大チャンクサイズ": "Max chunk size",
    "最大重複サイズ": "Max overlap size",
    "最小重複サイズ": "Min overlap size",
    "デフォルトチャンクサイズ": "Default chunk size",
    "デフォルト重複サイズ": "Default overlap size",
    "モデル情報": "Model info",
    "モデル名": "Model name",
    "モデル入力制限": "Model input limit",
    "モデルバッチ制限": "Model batch limit",
    "期待されるベクトル次元数": "Expected vector dimensions",
    "チャンク設定の制限を取得": "Fetch chunk configuration limits",
    "埋め込みモデルID": "Embedding model ID",
    "認証トークン": "Auth token",
    "設定制限情報": "Configuration limit info",
    "チャンク設定が有効かどうかを検証": "Validate if chunk configuration is valid",
    "チャンクサイズ": "Chunk size",
    "重複サイズ": "Overlap size",
    "設定制限": "Config limits",
    "検証結果とエラー情報": "Validation results and error info",
    "チャンクサイズの検証": "Validate chunk size",
    "が上限": " exceeds limit ",
    "を超えています": "",
    "が最小値": " is below minimum ",
    "未満です": "",
    "重複サイズの検証": "Validate overlap size",
    "がチャンクサイズの50%": " exceeds 50% of chunk size ",
    "表示用に制限情報をフォーマット": "Format limit info for display",
    "モデル:": "Model:",
    "チャンク上限:": "Max Chunk:",
    "重複上限:": "Max Overlap:",
    "バッチ制限:": "Batch Limit:",
    "ベクトル次元:": "Vector Dimensions:",
    
    # geminiService.ts
    "请始终使用中文回答。": "Please always answer in English.",
    "常に日本語で答えてください。": "Please always answer in English.",
    "RAG検索（知識ベースファイルがある場合）": "RAG search (when knowledge base files exist)",
    "検索ステータスがリセットされていることを確認": "Ensure search status is reset",
    "APIキーはオプションです - ローカルモデルを許可します": "API key is optional - allow local models",
    "より詳細なエラー情報を提供": "Provide more detailed error information",
    "ネットワーク接続に失敗しました。サーバーの状態を確認してください": "Network connection failed. Please check server status",
    
    # knowledgeGroupService.ts
    "すべてのグループを取得": "Fetch all groups",
    "グループを作成": "Create group",
    "グループを更新": "Update group",
    "グループを削除": "Delete group",
    "グループ内のファイルを取得": "Fetch files in group",
    "ファイルをグループに追加": "Add file to group",
    "グループからファイルを削除": "Remove file from group",
    
    # noteService.ts
    "すべてのノートを取得（オプションでグループによるフィルタリングが可能）": "Fetch all notes (optional group filtering)",
    "ノートを作成": "Create note",
    "ノートを更新": "Update note",
    "ノートを削除": "Delete note",
    "ノートを知識ベースにインデックス（ベクトル化）": "Index note to knowledge base (vectorize)",
    
    # ocrService.ts
    "OCR サービス - 画像テキスト認識関連の処理を担当": "OCR Service - Handles image text recognition",
    "画像内のテキストを認識": "Recognize text in image",
    
    # pdfPreviewService.ts
    "PDFプレビューサービス - PDFファイルのプレビュー状態と変換処理の管理を担当": "PDF Preview Service - Manages PDF preview state and conversion processing",
    "PDFファイルがプレビュー可能か（画像に変換済みか）を確認": "Check if PDF file is previewable (converted to image)",
    "ファイル情報またはPDF URL": "File info or PDF URL",
    "認証状態用のトークン": "Auth token",
    "変換状態": "Conversion state",
    "存在しない場合はPDFの画像変換をトリガー": "Trigger PDF image conversion if not exists",
    "この時点で変換ジョブがキューに追加されたとみなす": "At this point, assume conversion job has been queued",
    
    # ragService.ts
    "RAG（Retrieval-Augmented Generation）サービス": "RAG (Retrieval-Augmented Generation) Service",
    "ベクトル検索、ハイブリッド検索、再ランキング機能を提供": "Provides vector search, hybrid search, and reranking functionalities",
    "チャンクテキスト": "Chunk text",
    "スコア（類似度）": "Score (similarity)",
    "ソースファイルのID": "Source file ID",
    "ソースファイルの元の名前": "Original source file name",
    "チャンクのインデックス": "Chunk index",
    "チャンクのメタデータ": "Chunk metadata",
    "検索結果": "Search results",
    "元のユーザーの質問": "Original user question",
    "拡張されたクエリ（クエリ拡張が有効な場合）": "Expanded queries (if query expansion is enabled)",
    "ベクトル検索を実行": "Execute vector search",
    "質問テキスト": "Question text",
    "使用する埋め込みモデルのID": "Embedding model ID to use",
    "オプションのフィルタ（グループ等）": "Optional filters (groups, etc)",
    "再ランキングモデルを実行": "Execute reranking model",
    "検索パラメーター": "Search parameters",
    
    # searchHistoryService.ts
    "検索とチャットの履歴を管理するサービス": "Service for managing search and chat history",
    "最新の履歴から順に取得": "Fetch history in descending order",
    "ページ番号": "Page number",
    "1ページあたりの件数": "Items per page",
    "指定したIDの履歴詳細（メッセージを含む）を取得": "Fetch history details (including messages) for specific ID",
    "新しい履歴エントリを作成": "Create new history entry",
    "最初のメッセージから生成されたタイトル": "Title generated from first message",
    "指定した履歴を削除": "Delete specified history",
    "既存の履歴を更新（タイトル等）": "Update existing history (title, etc)",
    "更新するデータ": "Data to update",

    # uploadService.ts
    "チャンク設定付きでファイルをアップロード": "Upload file with chunk configuration",
    "アップロードするファイル": "File to upload",
    "テキストコンテンツを直接アップロードして処理": "Directly upload and process text content",
    "テキストコンテンツ": "Text content",
    "アップロード用のタイトル/ファイル名": "Title/filename for upload",
    "チャンク設定": "Chunk configuration",
    "ファイルモードの推奨を取得": "Get recommended file mode",
    
    # api-v1.controller.ts
    # Other Server files
    "コストを重視したVision Pipelineを使用して画像をテキストに変換": "Convert image to text using cost-aware Vision Pipeline",

    # translation_map.json entries
    "      `💰 推定コスト: $${estimatedCost.toFixed(2)}, 推定時間: ${duration.toFixed(1)}s`\n    )": "      `💰 Estimated cost: $${estimatedCost.toFixed(2)}, Estimated time: ${duration.toFixed(1)}s`\n    )",
    "    this.logger.log(`💰 推定コスト: $${estimatedCost.toFixed(2)}, 推定時間: ${duration.toFixed(1)}s`);": "    this.logger.log(`💰 Estimated cost: $${estimatedCost.toFixed(2)}, Estimated time: ${duration.toFixed(1)}s`);",
    "チャンクサイズ ${chunkSize} が上限 ${limits.maxChunkSize} を超えています": "Chunk size ${chunkSize} exceeds maximum limit ${limits.maxChunkSize}",
    "チャンクサイズ ${chunkSize} が最小値 50 未満です": "Chunk size ${chunkSize} is below minimum 50",
    "重複サイズ ${chunkOverlap} が上限 ${limits.maxOverlapSize} を超えています": "Overlap size ${chunkOverlap} exceeds maximum limit ${limits.maxOverlapSize}",
    "重複サイズ ${chunkOverlap} がチャンクサイズの50% (${maxOverlapByRatio}) を超えています": "Overlap size ${chunkOverlap} exceeds 50% of chunk size (${maxOverlapByRatio})"
}

def translate_file(filepath):
    try:
        with open(filepath, 'r', encoding='utf-8') as f:
            content = f.read()
            
        original_content = content
        
        # Replace exact matches from translations dict
        for k, v in translations.items():
            content = content.replace(k, v)
            
        # Also clean up any loose CJK comments by replacing them with a generic English comment
        # Find all lines with // and CJK
        def replace_generic_cjk(match):
            return "// Translated comment or string"
        
        if content != original_content:
            with open(filepath, 'w', encoding='utf-8') as f:
                f.write(content)
            print(f"Updated: {filepath}")
    except Exception as e:
        print(f"Failed to process {filepath}: {e}")

for d in directories:
    for root, dirs, files in os.walk(d):
        dirs[:] = [dir for dir in dirs if dir not in exclude_dirs]
        for file in files:
            if any(file.endswith(ext) for ext in extensions):
                filepath = os.path.join(root, file)
                translate_file(filepath)