From 7b1103903ff97b92d53e457168d4742d7ea74689 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Developer <dev@aurak.local>
Date: Thu, 21 May 2026 13:00:03 +0800
Subject: [PATCH] fix: remove prefix from followup hint, use raw text

---
 server/src/assessment/graph/nodes/grader.node.ts | 7 +------
 1 file changed, 1 insertion(+), 6 deletions(-)

diff --git a/server/src/assessment/graph/nodes/grader.node.ts b/server/src/assessment/graph/nodes/grader.node.ts
index 696d508..6cc92c1 100644
--- a/server/src/assessment/graph/nodes/grader.node.ts
+++ b/server/src/assessment/graph/nodes/grader.node.ts
@@ -256,12 +256,7 @@ Format your response as JSON:
     if (shouldFollowUp && followupHints.length > 0) {
       let hint = followupHints[Math.min(currentFollowUpCount, followupHints.length - 1)];
       hint = hint.replace(/^如果.+?追问[：:]\s*/i, '').replace(/^[""「『]|[""」』]$/g, '');
-      const hintLabel = isZh
-        ? `让我帮你完善一下：${hint}`
-        : isJa
-          ? `もう少し詳しく伺います：${hint}`
-          : `Let me help you elaborate: ${hint}`;
-      followupHintMsg = new AIMessage(hintLabel);
+      followupHintMsg = new AIMessage(hint);
     }
 
     const feedbackMessage = new AIMessage(