diff --git a/py/ip - 酒店.txt b/py/ip.txt
similarity index 94%
rename from py/ip - 酒店.txt
rename to py/ip.txt
index 3b1f97b..22b2522 100644
--- a/py/ip - 酒店.txt	
+++ b/py/ip.txt
@@ -94,4 +94,4 @@
 60.9.238.163:50003
 61.136.172.236:9901
 61.156.228.12:8154
-61.53.138.134:9901
\ No newline at end of file
+61.53.138.134:9901