Besides updating links to renamed GH repo, update also documentation and replace 'Docker' with 'containers' when possible.