diff --git a/docs/milestone3-inference-retro.md b/docs/milestone3-inference-retro.md
new file mode 100644
index 0000000..01bd115
--- /dev/null
+++ b/docs/milestone3-inference-retro.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+# 里程碑 3.1 回顾报告（2026-08-09）
+
+> 首次冲刺回顾（无 prior 对比基线）。快照：`.superpowers/sdd/retro-2026-08-09.json`，下次回顾将可输出趋势对比。
+
+## 1. 速览
+
+- **范围**：里程碑 3.1「InferenceEngine」（base `2fbff07` .. `8ec63d1`）
+- **Commits：8**（solo + AI 协作，全部 master 直推，无 PR，符合项目惯例）
+- **净增 LOC**：+2572（插入 2592 / 删除 20）
+- **测试占比**：56.2%（tests 609 行 / src+tests 1083 行）
+- **验证**：117 passed / 覆盖率 100.00%（785 stmts / 186 br），`fail_under=99` 红线守住
+- **活跃**：1 天 / 2 个会话
+
+## 2. 交付总览
+
+```
+8ec63d1 docs: 里程碑3.1 InferenceEngine 设计规格与实施计划
+1eb07db docs: 里程碑3.1 InferenceEngine 交付报告与进度账本
+14062d1 fix:  客户端响应结构损坏归入 LLMResponseError；3xx 不再误判成功
+8bc5e5e feat: InferenceEngine chat/chat_structured 全流程 + 文档补丁（补丁1/2/3）
+add7b15 feat: HttpLLMClient（httpx + 重试退避/超时/鉴权）
+59c1ea7 feat: PromptRegistry 注册/版本/渲染（jinja2）
+71d38b9 feat: Token 估算（approximate 内置 / tiktoken 可选回落）
+c2fad77 feat: 推理引擎数据模型与异常层（types/exceptions）及 httpx/jinja2 依赖
+```
+
+- **贡献者**：1（lhl）+ AI 协作（deepseek-v4-flash-free），全程记录于 `_AI_USAGE_LOG.md`
+- **焦点得分**：100%（全部实现集中在 `src/genesis/inference/`，零上下文切换）
+- **Ship of the Milestone**：`8bc5e5e`（InferenceEngine 全流程 495+ 行，5 个任务合拢点）
+
+## 3. 时间与模式
+
+- 两段式会话：早段 05:53–11:00 前 2 任务（需求层 + 基础）→ 午段 08:03–08:36 后 3 任务 + 1 修复 + 文档定稿
+- 无深夜 commit（≥22:00 为 0），节奏健康
+
+```
+08:36 docs 定稿与交付报告
+08:36 fix  响应逃逸 + 3xx 判定
+08:26 feat Task5 InferenceEngine
+08:08 feat Task4 HttpLLMClient
+08:03 feat Task3 PromptRegistry
+06:58 feat Task2 Token 估算
+05:53 feat Task1 types/exceptions + 依赖
+```
+
+## 4. 代码质量信号
+
+- **fix 比率**：12.5%（1/8）≪ 50% 红线——无「发得快修得快」，前置 plan-design-review 有效
+- **测试占比**：56.2%，强 TDD 纪律；零真实网络（全量注入 FakeLLMClient / httpx.MockTransport）
+- **热点**：`_AI_USAGE_LOG.md` ×5（每次 commit 追加日志，符合 AGENTS.md）：`client.py` ×2（实现+评审修复）
+
+## 5. 3 项成就
+
+1. **5 模块 spec→plan→TDD 证据链完整**：每任务 RED→GREEN→REFACTOR 记录在 `.superpowers/sdd/task-ie-N-report.md`
+2. **最终评审抓到 2 个真缺陷并修复**：`LLMResponseError` 从 spec 类型到真实触发点闭环；3xx 显式 2xx 判定；补测试 RED→GREEN 记录在册
+3. **文档零漂移**：spec（含 2 项补丁）→ plan → 实现 → 3 处文档修订（agent-runtime §2.2 / api-design §8 / config-design §4）全部对应
+
+## 6. 待改进（backlog）
+
+| 优先级 | 项目 | 位置 | 建议 |
+|--------|------|------|------|
+| P1 | `chat_structured` 未做 token 超限检测 | `src/genesis/inference/engine.py`（与 `chat` 流程不一致） | 复用 `_apply_truncation` 流程 |
+| P2 | 测试套件未用导入 | `tests/test_inference_engine.py`（pytest/json/ChatMessage） | 代码卫生，回；历史 |
+| P2 | HttpLLMClient 无上下文管理器 | `src/genesis/inference/client.py` | 调用方负责关闭，README 注明 |
+
+## 7. 下个里程碑的习惯
+
+1. 任务完成后立即追加 `_AI_USAGE_LOG.md` 行（本次有后补）
+2. 评审发现 Minor 项立即登 `progress.md` backlog，下个 milestone 开头清理（当前 backlog 9 项）
\ No newline at end of file