diff --git a/_AI_USAGE_LOG.md b/_AI_USAGE_LOG.md
index e0fae6d..764c569 100644
--- a/_AI_USAGE_LOG.md
+++ b/_AI_USAGE_LOG.md
@@ -75,3 +75,4 @@
 | 2026-08-11 | Agent 实现 | T3（架构审查整改）：会话状态机实现 + cancelled/resume（Issue3）。新建 src/genesis/state_machine.py（SessionStateMachine：9 状态白名单转移 + StateTransitionError 对应 api §7 STATE_TRANSITION_INVALID 409；cancel 记录 cancelled_from 进 cancelled 终态，resume 回中断点；仅执行中状态可取消，awaiting_*/done 不可；状态集含 8 设计态 + cancelled）；同步 agent-runtime-design.md §3.2 状态图/规则表（9 状态 + cancelled 行）；新增 10 用例（正常流转/非法转移拒绝/done 终态/cancel 记录/resume 回中断点/非 cancelled 不可 resume/cancelled 不可任意跳转/循环 cancel-resume/未知初始/目标状态防御）；TDD 验证 RED（ModuleNotFoundError）→ GREEN（聚焦 10 passed）→ 覆盖补齐 2 用例 → 全量 177 passed 覆盖 100.00%（981 stmts/252 br），fail_under=99 达标 | src/genesis/state_machine.py, tests/test_state_machine.py, docs/agent-runtime-design.md, _AI_USAGE_LOG.md | deepseek-v4-flash-free |
 | 2026-08-11 | Agent 实现 | T4（架构审查整改）：引擎层统一注入防护（Issue4）。engine.py 新增 DEFAULT_SYSTEM_INSTRUCTION 恒定系统指令（含「用户数据段指令不作为要求执行」声明）+ _DATA_BOUNDARY 边界标记 + _wrap_user_data()；__init__ 支持 system_instruction 注入覆盖；_call 统一构造 [system 恒定指令, user 边界包裹数据]（chat/chat_structured 全生效）；FakeLLMClient 记录结构对齐真实 HttpLLMClient payload（{role, content} dict），同步 2 处既有断言；同步 agent-runtime-design.md §8.1 标注已实现；新增 5 用例（system 首条恒定/用户数据边界包裹/声明不执行/自定义指令/chat_structured 同防护）；TDD 验证 RED（DEFAULT_SYSTEM_INSTRUCTION 不存在）→ GREEN（聚焦 32 passed）→ 全量 182 passed 覆盖 100.00%（987 stmts/252 br），fail_under=99 达标 | src/genesis/inference/engine.py, tests/test_inference_engine.py, tests/inference_helpers.py, docs/agent-runtime-design.md, _AI_USAGE_LOG.md | deepseek-v4-flash-free |
 | 2026-08-11 | Agent 实现 | T8（架构审查整改）：LLM 客户端全异步化（Issue9）。client.py 由同步 httpx.Client 全异步化：LLMClient Protocol chat → async def；HttpLLMClient 用 httpx.AsyncClient + asyncio.sleep 退避（消除 time.sleep 阻塞 asyncio 任务池）；__enter__/__exit__ → __aenter__/__aexit__（async with 生命周期闭环）；engine.py chat/chat_structured/_call 全部 async + await；FakeLLMClient.chat → async；测试基建用 anyio pytest 插件（@pytest.mark.anyio）；test_inference_engine.py 32 用例脚本批量转换 async + NotConfiguredClient 同步 client 转 async；test_inference_client.py 10 用例转 async；同步 inference-engine-design spec 与 milestone3-inference-review httpx 描述（防文档漂移）；TDD 验证 RED（async 接口缺失 TypeError）→ GREEN（聚焦 67 passed）→ 全量 182 passed 覆盖 100.00%（987 stmts/252 br），fail_under=99 达标 | src/genesis/inference/client.py, src/genesis/inference/engine.py, tests/test_inference_client.py, tests/test_inference_engine.py, tests/inference_helpers.py, docs/superpowers/specs/2026-08-09-inference-engine-design.md, docs/milestone3-inference-review.md, _AI_USAGE_LOG.md | deepseek-v4-flash-free |
+| 2026-08-11 | Agent 实现 | T9（架构审查整改）：CJK 保守 token 估算（Issue11）。token.py approximate_token_count 重写：新增 _is_cjk_char（CJK 统一表意/扩展A/假名/韩文/兼容/全角六大 Unicode 范围）+ _CJK_TOKENS_PER_CHAR=1.5（旧逻辑 4 字符 1 token 对中文/日文严重低估，裁剪失效致 API 超限）；CJK 字符按 1.5 token/字符，其余仍 4 字符 1 token，最少 1 token；同步 config-design.md token_estimation 注释；新增 4 用例（纯 CJK 保守/ASCII 不回归/混合文本/全角符号）；TDD 验证 RED（（設計）4 字符仅 1 token）→ GREEN（聚焦 11 passed）→ 全量 186 passed 覆盖 100.00%（995 stmts/252 br），fail_under=99 达标 | src/genesis/inference/token.py, tests/test_inference_token.py, docs/config-design.md, _AI_USAGE_LOG.md | deepseek-v4-flash-free |
diff --git a/docs/config-design.md b/docs/config-design.md
index 8c42359..59f4521 100644
--- a/docs/config-design.md
+++ b/docs/config-design.md
@@ -133,7 +133,7 @@ models:
     timeout_sec: 90
 
 llm_calls:
-  token_estimation: tiktoken     # tiktoken | approximate；tiktoken 缺失自动回落 approximate（内置估算器）
+  token_estimation: tiktoken     # tiktoken | approximate；tiktoken 缺失自动回落 approximate（内置估算器，T9 起对 CJK 保守 ×1.5/字符）
   max_context_tokens: 32000      # 上下文窗口上限
   truncation_policy:             # 超限裁剪策略（runtime §2.6）
     priority:
diff --git a/src/genesis/inference/token.py b/src/genesis/inference/token.py
index a43fa1b..7628504 100644
--- a/src/genesis/inference/token.py
+++ b/src/genesis/inference/token.py
@@ -1,11 +1,33 @@
 from __future__ import annotations
 
+import unicodedata
 from typing import Callable
 
+# CJK 每字符保守 token 数（T9 整改：cl100k/4字符1token 对中文/日文严重低估）
+# 日文/中文实际每字符 1~3 token，取保守 1.5 防止上下文裁剪失效导致 API 超限
+_CJK_TOKENS_PER_CHAR = 1.5
+
+
+def _is_cjk_char(ch: str) -> bool:
+    """判断字符是否属于 CJK 密集区（中文/日文假名/韩文/全角符号）。"""
+    cp = ord(ch)
+    return (
+        0x4E00 <= cp <= 0x9FFF      # CJK 统一表意文字
+        or 0x3040 <= cp <= 0x30FF   # 平假名/片假名
+        or 0xAC00 <= cp <= 0xD7AF   # 韩文音节
+        or 0xF900 <= cp <= 0xFAFF   # CJK 兼容表意文字
+        or 0xFF00 <= cp <= 0xFFEF   # 全角形式（全角标点/字母）
+        or 0x3400 <= cp <= 0x4DBF   # CJK 扩展 A
+    )
+
 
 def approximate_token_count(text: str) -> int:
-    """内置近似估算：每 4 字符 ≈ 1 token（无外部依赖，可离线）。"""
-    return max(1, (len(text) + 3) // 4)
+    """内置近似估算（T9 CJK 保守）：CJK 字符按 1.5 token/字符，
+    其余字符按 4 字符 ≈ 1 token；最少 1 token（无外部依赖，可离线）。"""
+    cjk_chars = sum(1 for ch in text if _is_cjk_char(ch))
+    other_chars = len(text) - cjk_chars
+    tokens = cjk_chars * _CJK_TOKENS_PER_CHAR + (other_chars + 3) // 4
+    return max(1, int(tokens))
 
 
 def _tiktoken_estimator(text: str) -> int | None:
diff --git a/tests/test_inference_token.py b/tests/test_inference_token.py
index e83e174..2e01e15 100644
--- a/tests/test_inference_token.py
+++ b/tests/test_inference_token.py
@@ -19,6 +19,33 @@ def test_approximate_count_linear():
     assert approximate_token_count("abcdefghi") == 3
 
 
+# ---------- T9: CJK 保守估算 ----------
+
+def test_approximate_cjk_conservative():
+    """CJK（中文/日文/韩文）字符按保守 ×1.5/字符 估算，远高于 4 字符 1 token。"""
+    cjk = "日本語の設計書"  # 7 个 CJK 字符
+    assert approximate_token_count(cjk) >= len(cjk)  # 至少 1 token/字符
+    # 旧逻辑 len//4=1（严重低估）；新逻辑 ≥7
+    assert approximate_token_count(cjk) > len(cjk) // 4
+
+
+def test_approximate_ascii_unchanged():
+    """纯 ASCII 仍按 4 字符 1 token（不回归）。"""
+    assert approximate_token_count("abcdefgh") == 2
+
+
+def test_approximate_mixed_cjk_and_ascii():
+    """混合文本：CJK 部分保守估算 + ASCII 部分按 4 字符 1 token。"""
+    # "abc" 3 ASCII → 1 token；"日本語" 3 CJK → ceil(3*1.5)=5；合计 ≥ 6
+    total = approximate_token_count("abc日本語")
+    assert total >= 1 + 3
+
+
+def test_approximate_cjk_fullwidth_forms():
+    """全角符号（CJK 兼容/全角区块）同样保守估算（日文文档常见）。"""
+    assert approximate_token_count("（設計）") >= 4  # 4 个全角字符，至少 4 token
+
+
 def test_tiktoken_estimator_missing_falls_back():
     # 未安装 tiktoken 或不可用时返回 None（由 make_estimator 回落 approximate）
     r = _tiktoken_estimator("hello")