feat(rag): v1 rerank 精排 + bge-m3 多语言切换（T6/T11 架构审查整改）

- T6 (Issue6): RerankConfig（enabled/model=BAAI/bge-reranker-v2-m3/device）
  - rag-layer-design §6.3 Rerank 精排：窗口=RRF top-10、候选≤top_k 跳过、
    故障降级 RRF 原序；原 §6.3-6.6 顺延 6.4-6.7
  - config-design §5 新增 rerank 段；design §5.5 检索策略加 rerank
- T11 (OV2): EmbeddingConfig.model 默认 bge-small-zh-v1.5 → BAAI/bge-m3（日文语料）
  - rag-layer-design 选型表/依赖表/manifest/流程图同步 + 新增 §2.3 日文样本验证
  - design.md / implementation-plan 4.3 / config-design embedding 同步
- 新增 test_rag_design_consistency.py 一致性门禁（6 用例防文档漂移）
- TDD: RED（默认模型仍旧 + rerank 字段不存在）→ GREEN → 全量 198 passed / 100.00%（996 stmts/252 br）

docs/implementation-plan.md

@@ -122,7 +122,7 @@ Wordテンプレート・ルール文書・PPTルール文書・現行システ
 |---|-------|------|
 | 4.1 | ルール文書のインデックス化 | 分類済みルールの分割（Word/Excel/PPT フォーマット適応）→ Embedding → ベクトルストア構築（詳細: docs/rag-layer-design.md §3, §4） |
 | 4.2 | StorageAdapter 実装 | VectorStoreAdapter 抽象＋ChromaAdapter＋MockAdapter（詳細: docs/rag-layer-design.md §9） |
-| 4.3 | ハイブリッド検索API | ベクトル（bge-small-zh-v1.5）＋BM25 双チャネル＋RRF 融合の実装（詳細: docs/rag-layer-design.md §6） |
+| 4.3 | ハイブリッド検索API | ベクトル（bge-m3，日文対応）＋BM25 双チャネル＋RRF 融合＋rerank 精排（bge-reranker-v2-m3）の実装（詳細: docs/rag-layer-design.md §6） |
 | 4.4 | ルールハンドブックのバージョン管理 | ドキュメント級インクリメンタル更新（hash比較）＋manifest＋セッションロックバージョン（詳細: docs/rag-layer-design.md §5） |
 | 4.5 | ルール衝突検出・ユーザー確認 | ConflictDetector＋ユーザー確認フロー＋意思決定記録（詳細: docs/rag-layer-design.md §7） |
 | 4.6 | 「ルールを更新」UI連携 | Web UI からの更新トリガー → 再インデックス化 |