diff --git a/merged/cards.yml b/merged/cards.yml
index 0ec3fde..3731b5d 100644
--- a/merged/cards.yml
+++ b/merged/cards.yml
@@ -127,12 +127,12 @@
   :image_id: 28
 - :section_id: 11
   :index: 1
-  :header: The workaday deal
+  :header: The Workaway deal
   :text: "Each workawayer is expected to work 5 hours per day, 5 days a week, when
-    possible in flexible work-hours.\r\nWe do our best to match the work with the
-    workers preferences. On top of this everyone participates in keeping the accommodation
-    area clean (eg do their own dishes). In winter some snow work. We have cleaning
-    shifts there every Wed & Sun."
+    possible in flexible work-hours. We do our best to match the work with the workers'
+    preferences.\r\n\r\nOn top of this, everyone participates in keeping the accommodation
+    area clean (cleaning their own dishes, etc.) We have cleaning shifts every Wednesday
+    & Sunday.\r\nIn winter, some snow work is needed."
   :options:
     background: none
     color: none
@@ -141,17 +141,17 @@
     text_color: solid_black
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-09-12 19:43:24.925941861 +03:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-30 11:14:13.680320350 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 8
   :image_id: 26
 - :section_id: 11
   :index: 2
   :header: Work types
   :text: "Some of the common work types include:\r\npainting, cleaning, cooking, renovating,
-    decorating, gardening, computer work and more.\r\nIf you have special skills do
-    tell. Also metal work, woodwork, electronics, marketing, event management, all
-    need to be done at times."
+    decorating, gardening, weeding, computer work and more.\r\nAlso metal work, woodwork,
+    electronics, marketing, event management, all need to be done at times.\r\nIf
+    you have special skills, tell us. "
   :options:
     background: none
     color: none
@@ -160,8 +160,8 @@
     text_color: solid_black
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-09-12 19:43:51.249147357 +03:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-30 11:15:58.916514920 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 9
   :image_id: 25
 - :section_id: 11
@@ -169,7 +169,7 @@
   :header: House rules
   :text: "Since we all live together, and create the safe and good-feeling space together,
     everyone is required to follow the basic rules of the house.\r\nPlease read the
-    linked page, as you will be asked to agree and conform to the rules."
+    linked page, as you will be asked to respect them."
   :options:
     background: none
     color: none
@@ -178,8 +178,8 @@
     text_color: solid_black
     button_link: "/house_rules"
     button_text: House Rules
-  :updated_at: 2023-09-12 19:43:12.468665155 +03:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-30 11:16:54.807008117 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 10
   :image_id: 27
 - :section_id: 14
@@ -436,8 +436,8 @@
 - :section_id: 20
   :index: 3
   :header: Winter
-  :text: "Winter is a long and dark, but also clear and beautiful.\r\nX-mas is darkest,
-    but even February is coldest, it gets light again"
+  :text: Winter is a long and dark period, but also clear and pretty. Christmas is
+    the darkest moment, but February is still cold, then it gets light again.
   :options:
     background: solid_blue
     text_color: white
@@ -446,15 +446,15 @@
     order: right
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-01-25 00:53:43.013237916 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:39:29.137639554 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 29
   :image_id: 42
 - :section_id: 20
   :index: 2
   :header: Autumn
-  :text: We make the most out of the autmn, enjoying the memory of warm, before it
-    gets dark.
+  :text: We make the most out of the autumn, enjoying the memory of warm, before it
+    gets dark. It's a gentle time, sometimes a little too short.
   :options:
     background: solid_red
     text_color: white
@@ -463,15 +463,15 @@
     order: right
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-01-25 00:48:41.959065314 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:38:13.560375754 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 30
   :image_id: 43
 - :section_id: 20
   :index: 4
   :header: Spring
   :text: By the time spring comes, we have forgotten the last summer and are glad
-    to see light and life again, so urgently coming forth
+    to see light and life again.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: black
@@ -480,15 +480,14 @@
     order: right
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-01-25 00:46:24.727773085 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:39:43.769029611 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 31
   :image_id: 44
 - :section_id: 20
   :index: 1
   :header: Summer
-  :text: Summer is easy, but short and active. Beautiful, especially after the long
-    winter.
+  :text: Summer is pleasant and beautiful, especially after the long winter.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: black
@@ -497,17 +496,17 @@
     order: right
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-01-25 00:47:43.929239825 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:37:40.917674455 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 32
   :image_id: 45
 - :section_id: 21
   :index: 2
   :header: Winter
   :text: "Usually there is varying amounts of snow from beginning of November to the
-    end of march. Sometimes it melts, often not.\r\nWe only call it cold when it gets
-    below minus 15 (and it does!). And it get **dark** , which we see as the opposite
-    of the light in summer.\r\nVery rarely we see a Borealis."
+    end of March. Sometimes it melts, but more often it doesn't.\r\nWe only call it
+    cold when it gets below minus 15 (and it does!). And it gets **dark**, which we
+    see as the opposite of the light in summer.\r\nVery rarely we see a Borealis."
   :options:
     background: none
     text_color: none
@@ -516,16 +515,16 @@
     subheader: ''
     button_link: "/in_winter"
     button_text: Winter
-  :updated_at: 2023-01-29 16:20:49.967480056 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:44:54.987272702 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 33
   :image_id: 46
 - :section_id: 21
   :index: 1
   :header: Summer
-  :text: "Everybodu off course enjoys the summer, none more than the Fins (after a
-    long winter)\r\nFinish summer is never too hot, just around 25. Still the lakes
-    heat up and swimming in the near by lake is a daily activity. "
+  :text: "Everybody enjoys the summer, especially the Fins after the long winter.\r\n\r\nFinish
+    summer is never too hot, just around 25°C. Still, the lake heats up and swimming
+    in the nearby lake is a daily activity here. "
   :options:
     background: none
     text_color: none
@@ -534,8 +533,8 @@
     subheader: ''
     button_link: "/in_summer"
     button_text: Summer
-  :updated_at: 2023-01-25 00:56:33.466535830 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:42:53.472270215 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 34
   :image_id: 47
 - :section_id: 7
@@ -589,206 +588,209 @@
   :image_id: 36
 - :section_id: 22
   :index: 2
-  :header: Just saying hello to Tähti ("Star") on a way to work.
+  :header: Just saying Hello to Tähti ("Star") on the way to work.
   :text: ''
   :options:
     background: none
     text_color: white
     text_align: center
-  :updated_at: 2023-01-24 18:45:52.784842679 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-30 11:23:08.399013840 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 39
   :image_id: 54
 - :section_id: 24
   :index: 1
   :header: No bad weather
-  :text: "In the nordics there is the saying that there is no bad weather, only bad
-    clothing.\r\nWe have a lot you can borrow, but you still need to put it on.\r\nEven
-    that sounds obvious, there is a reason i mention it."
+  :text: "In the Nordics, there is the saying that there is no bad weather, only bad
+    clothing!\r\nWe have a lot you can borrow, but you still need to put it on.\r\nEven
+    if that sounds obvious, there is a reason why we mention it..."
   :options:
     background: none
     text_color: none
     text_align: center
     order: left
-  :updated_at: 2023-01-25 16:17:09.567801946 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:52:39.246595489 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 40
   :image_id: 58
 - :section_id: 24
   :index: 2
   :header: Layers
-  :text: 'The way warm clothing is achieved is in Layers. Ideally wool against the
-    skin, definitely long woollen underwear. Woollen jumpers, fleece, thick down Jacket.
-    Warm boots, and woollen socks. And a hat. '
+  :text: The way warm clothing is achieved is in Layers. Ideally wool against the
+    skin, definitely long woollen underwear. Woollen jumpers, fleece, thick down jacket.
+    Warm boots, and woollen socks. And a hat.
   :options:
     background: none
     text_color: none
     text_align: center
     order: left
-  :updated_at: 2023-01-25 16:13:09.613378304 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:53:03.810937275 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 41
   :image_id: 57
 - :section_id: 24
   :index: 3
-  :header: Enjoy It
-  :text: "Really the only way to deal with the winter is to enjoy it.\r\n\r\nEven
-    in the crazy ways.\r\n\r\nGet out there, go walking, skying, do sauna, go swimming.\r\nDon't
-    just wait for warm or sunny days."
+  :header: Enjoy it!
+  :text: "The only way to really deal with the winter is... to enjoy it.\r\n\r\nEven
+    in the most crazy ways!\r\n\r\nGet out there, go walking, skiing, do sauna, go
+    swimming...\r\nDon't just wait for warm and sunny days, make the most of the cold
+    ones!"
   :options:
     background: none
     text_color: none
     text_align: center
     order: left
-  :updated_at: 2023-01-25 16:21:00.514228895 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:54:39.543315151 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 42
   :image_id: 49
 - :section_id: 24
   :index: 4
-  :header: Bright Light
-  :text: "Winter is dark, it does down to 5 hours of daylight. Sometimes many days
+  :header: Bright light
+  :text: "Winter is dark, it goes down to 5 hours of daylight. Sometimes many days
     without sunlight. That is literally depressing.\r\n\r\nYou have to trick the body
-    to avoid bad feelings. Stare at the light. We have bright lights in the kitchen
-    area.\r\n\r\nAlso it is good not to be alone too much.\r\n"
+    to avoid bad feelings. Staring at the light is a good tip, we have bright lights
+    in the kitchen area.\r\n\r\nAlso, it is good not to be alone too much."
   :options:
     background: none
     text_color: none
     text_align: center
     order: left
-  :updated_at: 2023-01-25 16:19:44.253089186 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:55:52.571600230 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 43
   :image_id: 56
 - :section_id: 11
   :index: 4
-  :header: Flexible Hours
-  :text: "We try to be as flexible in the hours and tasks as can be. \r\nWhile of
-    course getting the work done.\r\nThis means you can work for extra days off, or
-    take a run in the middle of the day."
+  :header: Flexible hours
+  :text: "We try to be as flexible in the hours and tasks as we can be. \r\nWhile,
+    of course, getting the work done.\r\nThis means you can work for extra days off,
+    or take a run in the middle of the day."
   :options:
     background: none
     text_color: solid_black
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-09-12 19:43:37.417141275 +03:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-30 11:17:44.186950243 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 44
   :image_id: 59
 - :section_id: 31
   :index: 2
-  :header: Fortress Suomenlinna
-  :text: " is a sea fortress, which was built gradually from 1748 onwards on a group
-    of islands belonging to the district of Helsinki. It has served to defend three
-    different sovereign states over the years: the Kingdom of Sweden, the Russian
-    Empire and most recently the Republic of FinlandCurrently is a living district
-    of Helsinki with about 800 inhabitants."
+  :header: Suomenlinna
+  :text: 'It is a sea fortress built gradually from 1748 onwards on a group of islands
+    belonging to the district of Helsinki. It has served to defend three different
+    sovereign states over the years: the Kingdom of Sweden, the Russian Empire and
+    most recently the Republic of Finland. Currently, it is a living district of Helsinki
+    with about 800 inhabitants.'
   :options:
     background: light_blue
     text_color: solid_black
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-13 15:07:50.565766702 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:03:06.327860148 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 45
   :image_id: 63
 - :section_id: 31
   :index: 1
   :header: Helsinki Cathedral
-  :text: is the Finnish Evangelical Lutheran cathedral located in the heart of Helsinki.
-    The church built between the years 1830 and 1852 as a tribute to the Grand Duke
-    Nicholas I, Tsar of Russia.  Earlier called St. Nicholas Church and Great Cathedral.
-    In present time has become the symbol of the whole of Helsinki.
+  :text: It is the Finnish Evangelical Lutheran cathedral located in the heart of
+    Helsinki. The church was built between the years 1830 and 1852 as a tribute to
+    the Grand Duke Nicholas I, Tsar of Russia. Earlier called St. Nicholas Church
+    and Great Cathedral, it now has become the symbol of the whole of Helsinki.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: solid_black
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-13 15:02:56.652234630 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:03:16.040268001 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 46
   :image_id: 62
 - :section_id: 31
   :index: 3
   :header: Löyly Sauna
-  :text: 'is a modern seaside sauna with a stylish design.The structure is like a
-    big stone on the sea shore. It provides interesting views open up to city centre
-    and even to open sea between wooden lamellas that cover the warm building mass. '
+  :text: It is a modern seaside sauna with a stylish design. The structure is like
+    a big stone on the sea shore. It provides interesting views of the city centre
+    and especially to the open sea between wooden lamellas that cover the warm building
+    mass.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-13 15:37:48.072489928 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:04:01.660446651 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 47
   :image_id: 64
 - :section_id: 31
   :index: 4
   :header: Uspenski Cathedral
-  :text: is considered to be the largest Orthodox temple in Northern and Western Europe.
-    Uspenski Cathedral is consecrated to the Dormition of the Mother of God.The cathedral
-    was designed by the Russian church architect Aleksei M. Gornostajev. The Uspenski
-    Cathedral was consecrated in 1868.
+  :text: It is considered to be the largest Orthodox temple in Northern and Western
+    Europe. Uspenski Cathedral is consecrated to the Dormition of the Mother of God.
+    The cathedral was designed by the Russian church architect Aleksei M. Gornostajev
+    and it was consecrated in 1868.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-13 15:43:57.501447494 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:06:02.052548251 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 48
   :image_id: 65
 - :section_id: 31
   :index: 5
   :header: Old Market Hall
-  :text: 'It has served its customers since 1889. Merchants sell all sorts of cheese,
-    fish, shellfish, vegetable, fruit and cakes to spices, coffee and tea. '
+  :text: Serving the customers since 1889 the merchants sell all sorts of cheese,
+    fish, shellfish, types of meat, vegetables, fruits and cakes to spices, coffee
+    and tea.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-13 15:48:23.554867099 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:09:38.584280885 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 49
   :image_id: 68
 - :section_id: 31
   :index: 6
   :header: Seurasaari Island
-  :text: 'is rich in wildlife an island in Helsinki  museum provides an overview of
-    life in the Finnish countryside by showcasing old, mainly wooden houses built
-    in different eras. '
+  :text: This nice island is rich in wildlife and is a public outdoor park for everyone.
+    You can also find a museum there that provides an overview of life in the Finnish
+    countryside by showcasing old, mainly wooden, houses built in different eras.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-13 15:48:40.237976189 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:12:04.023458920 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 50
   :image_id: 70
 - :section_id: 31
   :index: 7
   :header: Temppeliaukio Church
-  :text: is Lutheran church which is built directly into solid rock church hall is
-    covered with a dome, lined with copper and supported on the rock walls by reinforced
-    concrete beams. The interior walls are of rugged rock and rubble wall.
+  :text: It is a Lutheran church which is built directly into solid rock. The hall
+    is covered with a dome, lined with copper and supported on the rock walls by reinforced
+    concrete beams. The interior walls are made of rugged rock and rubble wall.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-13 15:48:33.066894533 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:13:09.133016984 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 51
   :image_id: 71
 - :section_id: 31
@@ -803,8 +805,8 @@
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-13 15:48:53.954919060 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:13:34.887937526 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 52
   :image_id: 72
 - :section_id: 31
@@ -821,49 +823,49 @@
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-13 15:49:25.301428655 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:22:38.704139378 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 53
   :image_id: 73
 - :section_id: 31
   :index: 10
   :header: Finnish Museum of Natural History
-  :text: 'is a contemporary art museum located on Mannerheimintie in Helsinki, Finland.
-    Its name kiasma, Finnish for chiasma, alludes to the basic conceptual idea of
-    its architect, Steven Holl. Kiasma is a place for crossings and perspectives of
-    the most varied kind. '
+  :text: 'It is a contemporary art museum located on Mannerheimintie in Helsinki,
+    Finland. Its name kiasma, Finnish for chiasma, alludes to the basic conceptual
+    idea of its architect, Steven Holl. Kiasma is a place for crossings and perspectives
+    of the most varied kinds. '
   :options:
     background: light_blue
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-13 17:09:18.904299381 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:23:17.789748155 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 54
   :image_id: 76
 - :section_id: 31
   :index: 11
   :header: The National Museum of Finland
-  :text: 'National Museum illustrates Finnish history from medieval times to the 19th
-    century. The museum''s unique exhibits tells of the life from a period of over
-    1000 years. '
+  :text: This place illustrates Finnish history from medieval times to the 19th century.
+    The museum's unique exhibits tell a lot about the life here, from a period of
+    over 1000 years.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-13 15:49:00.315094095 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:24:11.632377355 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 55
   :image_id: 75
 - :section_id: 32
   :index: 1
   :header: ''
-  :text: 'You can take a train from Karis to Helsinki. The trip takes around 55 minutes
-    and you can book your ticket on www.vr.fi. The price for the ticket in one way
-    is around 10-15 € or you can rent a car. '
+  :text: You can take a train from Karjaa/Karis to Helsinki. The trip takes around
+    55 minutes and you can book your ticket [here](https://www.vr.fi/). The price
+    for the ticket (one way) is around 10-15€.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: solid_black
@@ -872,189 +874,188 @@
     order: left
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 14:24:46.251248453 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 06:54:28.889319460 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 56
   :image_id: 61
 - :section_id: 34
   :index: 1
   :header: Turku Castle
-  :text: "Turku Castle is a more than 700 year old historical monument. Its made with
-    granite stone walls hold within them the history of Finland, Sweden and the other
-    Nordic countries. Together with Turku Cathedral, the castle is one of the oldest
-    buildings still in use and the largest surviving medieval building in Finland.
-    \r\n"
+  :text: Turku Castle is a more than 700 years old historical monument. It's made
+    with granite stone walls and it holds within them the history of Finland, Sweden
+    and the other Nordic countries. Together with Turku Cathedral, the castle is one
+    of the oldest buildings still in use and the largest surviving medieval building
+    in the country.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 11:35:33.136910858 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 11:29:48.718452086 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 57
   :image_id: 83
 - :section_id: 34
   :index: 2
   :header: Turku Cathedral
-  :text: is the only medieval basilica in Finland and the Mother Church of the Evangelical
-    Lutheran Church of Finland.The cathedral is situated in the heart of Turku next
-    to the Old Great Square, by the river Aura.The cathedral was originally built
-    out of wood in the late 13th century, and was dedicated as the main cathedral
-    of Finland in 1300, the seat of the Catholic bishop of Turku.
+  :text: It is the only medieval basilica in the country, and the Mother Church of
+    the Evangelical Lutheran Church of Finland. The cathedral is located in the heart
+    of Turku, next to the Old Great Square, by the river Aura. It was originally built
+    out of wood in the late 13th century, and was the main cathedral of Finland in
+    1300, the seat of the Catholic bishop of Turku.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 11:39:05.924391829 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 11:36:05.166654596 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 58
   :image_id: 82
 - :section_id: 34
   :index: 5
   :header: Turku Art Museum
-  :text: introduces the fascinating world of art, from classics to the freshest contemporary
-    art. It presents very various types of work. It is one of the leading art museums
-    in Finland. There is also a coffee shop where you can enjoy it and admire one
-    of the most fantastic views over the city.
+  :text: This is a great place if you like the fascinating world of art, from classics
+    to the newest contemporary pieces. It is one of the leading art museums in Finland
+    and inside you can find very various types of work and a coffee shop where you
+    can find one of the most fantastic views over the city.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 11:52:49.105907309 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 11:47:49.737646111 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 59
   :image_id: 84
 - :section_id: 34
   :index: 6
   :header: Pharmacy Museum & Qwensel House
-  :text: 'is the oldest wooden building in Turku . It presents the history of medicine,
-    18th century gentry life and a beautiful courtyard, all in the center of town.
-    Its Rococo and Gustavian interiors present the lifestyle of the well-to-do in
-    that period. The pharmacy has a material room and a herb room, two laboratories
-    and an office. '
+  :text: Don't miss the oldest wooden building in Turku where you'll discover the
+    history of medicine, the 18th century gentry life and a beautiful courtyard, all
+    in the center of town. Its Rococo and Gustavian interiors present the lifestyle
+    of the well-to-do of that period. The pharmacy has a material room, a herb room,
+    two laboratories and an office.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 12:07:29.879930264 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 11:52:13.209280852 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 60
   :image_id: 85
 - :section_id: 34
   :index: 7
-  :header: " Luostarinmäki Handicrafts Museum"
-  :text: 'is an outdoor museum that offers information and experiences in an original
-    pre-industrial times. The museum presents the professions of the pre-industrial
-    era, with many different handicraft workshops located in the village. '
+  :header: Luostarinmäki Handicrafts Museum
+  :text: This outdoor museum offers information and experiences about original pre-industrial
+    times. The museum presents the professions of the pre-industrial era, with many
+    different handicraft workshops located in the village.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 12:00:04.921438056 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 11:53:55.035327685 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 61
   :image_id: 86
 - :section_id: 34
   :index: 11
   :header: Ruissalo
   :text: The unique nature, culture and history of the fascinating Island of Ruissalo
-    is to be found flanking the Turku estuary. The island is very popular recreational
-    area, and gives an important shelter to the area’s rich flora and fauna species.
-    It is a great place for camping and enjoying the Finnish nature.
+    is to be found flanking the Turku estuary. The island is a very popular recreational
+    area, and gives an important shelter to the rich flora and fauna species of the
+    region. It is a great place for camping and enjoying the Finnish nature.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 12:10:31.732354524 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 12:03:37.012234969 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 62
   :image_id: 87
 - :section_id: 34
   :index: 8
   :header: Forum Marinum Maritime Centre
-  :text: is a lively and versatile centre for maritime activities, comprising a National
-    specialist museum for Maritime History, and the Finnish Navy Museum. The museum
-    provides several interesting exhibitions during a year and displays also a very
-    interesting boat collection.
+  :text: At this lively and versatile centre for maritime activities, you'll find
+    the National specialist museum for Maritime History, and the Finnish Navy Museum.
+    A nice place to see great exhibitions and an interesting boat collection.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 12:01:58.305437067 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 11:56:02.007654200 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 63
   :image_id: 88
 - :section_id: 34
   :index: 4
   :header: River Aura
-  :text: is located in the heart of Turku. You can take a boat and enjoy a town views
-    or just enjoy a walk along the river. The waters of the Aura river are brown.
-    The total length of the river is about 70 kilometres
+  :text: "Located in the heart of Turku, the river offers nice views of the town:
+    take a boat or walk alongside it and... Enjoy!\r\nThe water is brown and the total
+    length of the river is about 70 kilometres."
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 11:47:28.522552666 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 11:42:52.420460333 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 64
   :image_id: 90
 - :section_id: 34
   :index: 10
   :header: The Archipelago Trail
-  :text: is a unique patchwork of thousands of islands. It is one of the biggest archipelagos
-    in the world The Archipelago Trail allows travellers to access the archipelago
-    without a boat of their own. You can ride a bicycle along the coast and admire
-    the nature of Finland.Along the 250 km route you'll encounter 12 bridges, 9 ferries
-    and many idyllic Archipelago parishes.
+  :text: This unique patchwork of thousands of islands is one of the biggest archipelagos
+    in the world. The trail allows travellers to access the archipelago without a
+    boat of their own, you can ride a bicycle along the coast and admire the nature
+    of Finland. Along the 250km route, you'll encounter 12 bridges, 9 ferries and
+    many idyllic Archipelago parishes.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 12:07:16.783069569 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 12:02:30.925146854 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 65
   :image_id: 89
 - :section_id: 34
   :index: 3
   :header: Turun Kauppahalli
-  :text: 'The Turku Market Hall was opened to public in the centre of Turku in 1896
-    and it is the second oldest in Finland. The hall is designed by achitect and professor
-    Gustaf Nyström and the roof structure and the wooden parts of the shops along
-    the corridors are original. The shops in the market hall range from the oldest
-    ones in Turku to brand new. '
+  :text: The Turku Market Hall was opened to public in the centre of the city in 1896,
+    and it is the second oldest in Finland. The hall has been designed by Gustaf Nyström,
+    an architect and professor, and the roof structure and the wooden parts of the
+    shops along the corridors are original. The shops inside range from the oldest
+    ones in Turku to brand new.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 11:40:30.565375039 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 11:38:49.372441627 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 66
   :image_id: 91
 - :section_id: 34
   :index: 9
   :header: Waino Aaltonen Museum of Art
-  :text: is dedicated especially to modern art. The permanent exhibition is based
+  :text: The place to visit if youo like modern art. The permanent exhibition is based
     on the art collection of the City of Turku, which includes a large collection
-    of works by Finnish artist and sculptor Wäinö Aaltonen. Temporary exhibitions
+    of works by Finnish artist and sculptor Wäinö Aaltonen. The temporary exhibitions
     focus on Finnish and international modern art.
   :options:
     background: light_orange
@@ -1062,8 +1063,8 @@
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 16:01:46.305736757 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 12:00:15.600017194 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 67
   :image_id: 92
 - :section_id: 35
@@ -1084,85 +1085,85 @@
   :image_id: 93
 - :section_id: 36
   :index: 3
-  :header: 'Lappi Restaurant '
-  :text: for hearty Lappish reindeer & seafood dishes.
+  :header: 'Lappi restaurant '
+  :text: For hearty Lappish reindeer & seafood dishes.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: solid_black
     text_align: left
-  :updated_at: 2023-02-14 14:12:54.343270207 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:52:24.326742607 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 69
   :image_id: 95
 - :section_id: 36
   :index: 4
   :header: 'Savotta restaurant '
-  :text: for a rustic Finnish food experience.
+  :text: For a rustic Finnish food experience.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: solid_black
     text_align: left
-  :updated_at: 2023-02-14 14:12:59.023384645 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:52:34.872023304 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 70
   :image_id: 94
 - :section_id: 36
   :index: 1
   :header: Zucchini
-  :text: for homemade lacto-vegetarian lunch and café delicacies since 1993.
+  :text: For a homemade lacto-vegetarian lunch and café delicacies. Opened since 1993.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: none
     text_align: left
-  :updated_at: 2023-02-14 14:11:01.132092810 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:51:09.020343297 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 71
   :image_id: 96
 - :section_id: 36
   :index: 2
   :header: 'Kipsari '
-  :text: for delicious vegetarian and vegan food in Otaniemi, as well as locally baked
-    delicacies.
+  :text: For delicious vegetarian and vegan options in Otaniemi, as well as locally
+    baked delicacies.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: none
     text_align: left
-  :updated_at: 2023-02-14 14:11:46.246121303 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:51:51.194085422 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 72
   :image_id: 97
 - :section_id: 36
   :index: 5
   :header: Café Regatta
-  :text: is a wooden coffeshop with a large range of baked goods, you will find hot
-    drinks for every taste.
+  :text: This wooden coffee shop offers a large range of baked goods, and hot drinks
+    for every taste.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: none
     text_align: left
-  :updated_at: 2023-02-14 14:12:29.735193428 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:54:54.610521770 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 73
   :image_id: 98
 - :section_id: 36
   :index: 6
   :header: Cafetoria Roastery
-  :text: is a perfect place for brew great coffees for great people.
+  :text: It is a perfect place for great coffee shared with great people.
   :options:
     background: light_blue
     text_color: none
     text_align: left
-  :updated_at: 2023-02-14 14:12:42.231159270 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:56:35.553326317 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 74
   :image_id: 99
 - :section_id: 32
   :index: 2
   :header: ''
-  :text: You can rent Hub Feenix car. The journey will take around one hour. You should
-    just plan your place of parking before because the city of Helsinki is more crowded
-    and cost of parking is really diverse around 4 €/ hour in the centrum. You can
-    find some free parking places a little bit out of the city.
+  :text: "You can rent Hub Feenix's car. The journey will take around one hour.\r\n\r\nYou
+    should just plan parking in advance because the city of Helsinki is more crowded
+    and cost of parking fluctuates a lot depending on location, around 4€/hour in
+    the centre. You can find some free parking places a little bit out of the city."
   :options:
     background: light_blue
     text_color: solid_black
@@ -1171,8 +1172,8 @@
     subheader: ''
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 14:25:10.787396986 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 06:57:04.769773979 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 75
   :image_id: 16
 - :section_id: 35
@@ -1190,8 +1191,8 @@
 - :section_id: 36
   :index: 7
   :header: 'Cafe & Bistro Hiezu '
-  :text: is a great cafe bar located near Hietsu beach. They offer sweet treats, from
-    pastries and cakes to artisan pizzas and burgers.
+  :text: It is a good café bar located near Hietsu beach. They offer sweet treats,
+    from pastries and cakes, to artisan pizzas and burgers.
   :options:
     background: none
     text_color: none
@@ -1200,95 +1201,96 @@
     subheader: ''
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 14:47:02.954070224 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:58:53.818916684 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 77
   :image_id: 100
 - :section_id: 37
   :index: 1
-  :header: 'Cafe Art '
-  :text: has art, coffee, lunch and a chic Parisian atmosphere next to the Aura river.
+  :header: 'Café Art '
+  :text: Offers art, coffee, lunch and a chic Parisian atmosphere, next to the Aura
+    river.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 15:55:07.420172978 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 08:24:39.084351130 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 78
   :image_id: 101
 - :section_id: 37
   :index: 2
   :header: 'Pinella '
-  :text: is one of the oldest restaurants in the entire country. It offers very various
-    food.
+  :text: It is one of the oldest restaurants in the entire country, offering very
+    various food.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 15:56:39.581029454 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 08:25:05.114520695 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 79
   :image_id: 102
 - :section_id: 37
   :index: 3
   :header: VG Wok
-  :text: offers Vegetarian & vegan Thai and Vietnamese food. Delicious and big servings,
-    low price tag.
+  :text: The menu has vegetarian & vegan Thai and Vietnamese food. Delicious and big
+    servings, for a low price.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 15:57:03.076336357 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 08:25:42.399905136 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 80
   :image_id: 103
 - :section_id: 37
   :index: 4
   :header: Bean Bar Café
-  :text: 'serves light lunches and delightful handmade chocolates and sweets. '
+  :text: Serves light lunches and delightful handmade chocolates and sweets.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 15:57:25.621275242 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 08:26:17.852036266 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 81
   :image_id: 104
 - :section_id: 37
   :index: 5
   :header: 'Niska '
-  :text: offers river views with delicious pizzas, salads & desserts.
+  :text: Enjoy river views while eating delicious pizzas, salads & desserts.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 15:58:23.814312727 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 08:26:35.199942755 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 82
   :image_id: 105
 - :section_id: 37
   :index: 6
   :header: Tintå
-  :text: prepares a range of tasty archipelago pizzas. The pizzas are made with high
-    quality, fresh ingredients.
+  :text: The staff prepares a range of tasty archipelago pizzas made with high quality
+    & fresh ingredients.
   :options:
     background: light_orange
     text_color: none
     text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-02-14 15:59:29.791212508 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 08:27:08.082703878 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 83
   :image_id: 106
 - :section_id: 7
@@ -1322,7 +1324,7 @@
 - :section_id: 39
   :index: 1
   :header: Living
-  :text: All about rooms, food, facilities, Sauna, gym, music room etc
+  :text: All about rooms, food, facilities, sauna, gym, music room, etc.
   :options:
     background: light_gray
     text_color: none
@@ -1331,13 +1333,13 @@
     subheader: ''
     button_link: "/living_here"
     button_text: More info
-  :updated_at: 2023-05-14 18:19:14.682358964 +03:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:19:34.443073578 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 86
   :image_id: 33
 - :section_id: 39
   :index: 2
-  :header: Local Activities
+  :header: Local activities
   :text: Things to do around here, from swimming to skiing
   :options:
     background: light_gray
@@ -1347,24 +1349,26 @@
     subheader: ''
     button_link: "/local_activities"
     button_text: More info
-  :updated_at: 2023-05-14 18:30:51.806405674 +03:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:19:50.933701181 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 87
   :image_id: 37
 - :section_id: 39
   :index: 3
   :header: Day trips
-  :text: Things to do on the weekend, Helsinki, turku
+  :text: "Things to do during the weekends...\r\n\r\n[-> How to go to Helsinki and
+    what to do](https://volunteers.hubfeenix.fi/helsinki)\r\n\r\n[-> How to go to
+    Turku and what to do](https://volunteers.hubfeenix.fi/turku)"
   :options:
     background: light_gray
     text_color: none
     text_align: center
     order: left
     subheader: ''
-    button_link: "/helsinki"
-    button_text: Helsinki
-  :updated_at: 2023-05-14 18:31:18.896872634 +03:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+    button_link: ''
+    button_text: ''
+  :updated_at: 2023-10-30 11:30:07.196769172 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 88
   :image_id: 80
 - :section_id: 39
@@ -1434,7 +1438,7 @@
     of both parties.\r\nWe practice and learn **the skill of taking and giving feedback**,
     as well as **communicating directly** without anger or manipulation. \r\n**Taking
     care of the premises and property of Hub Feenix** is everyone’s responsibility.\r\n**Giving**
-    and **joy of doing** makes things happen!\r\n"
+    and the **joy of doing** make things happen!\r\n"
   :options:
     background: white
     text_color: solid_black
@@ -1443,7 +1447,68 @@
     subheader: ''
     button_link: ''
     button_text: ''
-  :updated_at: 2023-10-30 09:52:29.993292674 +00:00
+  :updated_at: 2023-10-31 05:59:21.308335232 +00:00
   :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 92
   :image_id: 111
+- :section_id: 31
+  :index: 12
+  :header: Libraries
+  :text: "Don't miss the beautiful National Library of Finland, next to Senate Square
+    and Helsinki Cathedral, and Oodi, located opposite the Finnish Parliament.\r\n\r\nThe
+    first one is one of the most renowned monuments of early-19th century Empire architecture
+    in Finland. The design combines in a unique way classical themes with references
+    to the ancient world and the building was completed in 1840. The library’s collections
+    comprise three million books and three million other publications, totalling 115
+    kilometres of shelf space.\r\n\r\nThe second one opened in December 2018 and offers
+    a modern design and lots of services inside as only one third of the space within
+    the building is used to hold books. This library is bursting with life!"
+  :options:
+    background: none
+    text_color: none
+    text_align: center
+  :updated_at: 2023-10-31 07:37:55.454909391 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
+  :id: 93
+- :section_id: 36
+  :index: 8
+  :header: Kahvila Rakastan
+  :text: This cosy café offers some delicious food and a nice atmosphere, surrounded
+    by a bucolic little park. It is a fully vegan place, with savoury dishes and sweets,
+    including traditional Finnish dishes. During the weekends, you can go for an amazing
+    brunch!
+  :options:
+    background: none
+    text_color: none
+    text_align: center
+    order: left
+  :updated_at: 2023-10-31 07:45:17.567049587 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
+  :id: 94
+- :section_id: 36
+  :index: 9
+  :header: Junk y Vegan
+  :text: A fully vegan & LGBTQIA+ friendly street food company offering wings, burgers,
+    nachos, flatbreads, bowls and more, including desserts and a lot of different
+    drinks!
+  :options:
+    background: none
+    text_color: none
+    text_align: center
+    order: left
+  :updated_at: 2023-10-31 08:11:15.533525144 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
+  :id: 95
+- :section_id: 37
+  :index: 7
+  :header: Roots Kitchen
+  :text: Fully vegan restaurant serving fresh food in the markethall. Menu changes
+    daily, with gluten-free options. Menu includes smoothies and fresh juices, raw
+    cakes, in-house-made bread, various lunches, fair trade coffee and tea.
+  :options:
+    background: none
+    text_color: none
+    text_align: center
+  :updated_at: 2023-10-31 08:30:49.221736110 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
+  :id: 96
diff --git a/merged/sections.yml b/merged/sections.yml
index 24124e2..d405c19 100644
--- a/merged/sections.yml
+++ b/merged/sections.yml
@@ -181,8 +181,8 @@
 - :template: section_cards
   :index: 1
   :page_id: 6
-  :updated_at: 2023-05-14 18:03:36.108299044 +03:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:12:10.847491269 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 11
   :card_template: card_feature_normal
   :options:
@@ -193,13 +193,13 @@
     text_align: center
     text_color: none
   :header: Volunteering at Hub Feenix
-  :text: "Assuming you have applied, here is all the information you need to know
-    about volunteering here at the Hub.\r\n"
+  :text: "Assuming you have applied, here are all the information you need to know
+    about volunteering at the Hub.\r\n"
 - :template: section_text
   :index: 2
   :page_id: 12
-  :updated_at: 2023-05-14 18:08:39.331216983 +03:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-31 06:18:11.272991124 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 12
   :options:
     text_columns: '4'
@@ -215,33 +215,33 @@
   :text: "**PUBLIC SPACES**\r\nOur aim together is to always keep the public spaces
     looking nice and inviting in Hub Feenix! There can be visitors coming to look
     at the place any time, so let’s not leave tools, cleaning equipment, our clothes
-    or shoes etc. wondering around.\r\n\r\n**DOORS**\r\nAll the outside doors must
+    or shoes, etc. wandering around.\r\n\r\n**DOORS**\r\nAll the outside doors must
     always be kept locked. The main door can sometimes be open during events and courses,
-    but only during daytime. And remember to give back your outdoor key when leaving!
-    \r\n\r\n**RESPECT THE PROPERTY OF HUB FEENIX**\r\nEverything you see in Hub Feenix
-    is always somebody’s property, that somebody has bought -also in the storage rooms
-    and in the basement. So please always ask first if you need to take something.
-    The food storages in the 1st floor are only for the use of the cafeteria/ customer
-    kitchen. Common workaway food can be found in the accommodation corridor kitchen,
-    and the room next to it. \r\n\r\n**COMPOSTING AND RECYCLING**\r\nWe recycle all
-    the waste we can -old food, plastic, cardboard, paper, metal, glass.\r\nIn Finland
+    but only during daytime. And remember to give back your outdoor key when leaving!\r\n\r\n**RESPECT
+    THE PROPERTY OF HUB FEENIX**\r\nEverything you see at Hub Feenix is always somebody’s
+    property, that somebody has bought - including the things in the storage rooms
+    and in the basement. So please always ask first if you need to take or use something.
+    The food storages on the 1st floor are only for the use of the cafeteria / customer
+    kitchen. Common Workaway food can be found in the accommodation corridor kitchen,
+    and the room next to it.\r\n\r\n**COMPOSTING AND RECYCLING**\r\nWe recycle all
+    the waste we can - old food, plastic, cardboard, paper, metal, glass.\r\nIn Finland
     you get money back from empty drinking bottles and cans, so it’s worth taking
     them back to the shop and not crush them.\r\n\r\n**HEATING**\r\nHeating the big
     house in the winter time is very expensive, so let’s take good care of the heated
     spaces. We do our best, but it is often pretty cool indoors too. The best way
-    to stay warm is to wear a lot warm clothes inside the house too -we will borrow
+    to stay warm is to wear a lot of warm clothes inside the house too. We will lend
     you some if you need.\r\n\r\n**NO CANDLES**\r\nThere is an automatic fire alarm
     system in the house, so we can not burn candles or incenses inside. It costs 1000€
     if the fire brigade drives here for a false alarm.\r\n\r\n**VISITORS**\r\nWhen
-    having visitors and showing them around, please keep only to the areas that are
-    meant for the public = please don’t take visitors to the basement or the storage
-    corridors.\r\n\r\n**RENTING HUB FEENIX SPACES**\r\nIt’s possible to rent spaces
-    for your own interest, like art studio, wood workshop, treatment space etc. For
-    the workaways, using a space for one hour, costs one hour of work. If heating
-    is needed, there’s a separate fee for that. Agree the renting with Torsten beforehand.
-    If you would like to rent a space for a longer time or for a bigger group of people,
-    that can also be possible -talk to Torsten about that too.\r\n\r\n**QUESTIONS**\r\nAlways
-    feel free to ask, if you need help or information! There are no silly questions!\r\n"
+    having visitors, and showing them around, only stay in the areas that are meant
+    for the public. Please don’t take visitors to the basement or the storage corridors.\r\n\r\n**RENTING
+    HUB FEENIX SPACES**\r\nIt’s possible to rent spaces for your own interest, like
+    art studio, wood workshop, treatment space, etc. For the Workawayers, using a
+    space for one hour, costs one hour of work. If heating is needed, there’s a separate
+    fee for that. Talk to Torsten beforehand to agree on the renting details. If you
+    would like to rent a space for a longer time, or for a bigger group of people,
+    that is also possible: talk to Torsten about it.\r\n\r\n**QUESTIONS**\r\nAlways
+    feel free to ask, if you need help or information. There are no silly questions!\r\n"
 - :template: section_full_image
   :index: 2
   :page_id: 4
@@ -350,8 +350,8 @@
 - :template: section_text
   :index: 1
   :page_id: 12
-  :updated_at: 2023-09-12 19:31:06.008492037 +03:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 06:10:02.440363421 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 18
   :options:
     background: white
@@ -364,37 +364,36 @@
     button_text: ''
     text_columns: '2'
   :header: Code of Conduct (House rules)
-  :text: "Hub Feenix is a non-profit community and co-operation, that promotes creativity,
+  :text: "Hub Feenix is a non-profit community and cooperation that promotes creativity,
     wellbeing and continuous learning. Hub’s own values are love of life, fairness,
-    constant learning of new things and giving to life.\r\n\r\nThese common rules
-    have been created, so that everyone who stays, works, lives and visits Hub Feenix
-    can feel completely safe and well. These rules apply to everyone who works, lives
-    and visits in Hub’s inside and outside premises. Both adults and children follow
-    the same rules, and also the guests who are taking part in events and courses.
-    If for example some other rules have been partly agreed for the course space during
-    the course program, participants must anyhow follow this Code of Conduct outside
-    the course space in public areas. The course leader is responsible to take care,
-    that all the participants follow these rules of the house. The rules include also
-    e.g emailing and social media. They are updated according to need.\r\n\r\nAt Hub
-    Feenix, everyone is treated and addressed kindly, respectfully and equally, regardless
-    of gender, color, age, nationality, profession, sexual orientation or social status.
-    \r\n\r\nEveryone respects other people’s personal space and physical- and mental
-    integrity. Any kind of physical interaction always requires the consent of both
-    parties. Course leaders are responsible for ensuring that this rule is followed
-    also within their course program. If you would experience harassment in any situation,
-    even as a part of a course program you’re attending, please contact our staff.
-    We have a special person for these situations.\r\n\r\nEveryone in Hub Feenix’s
-    inside and outside premises and yards commits to behave in such a way, that he/she
-    doesn't cause disturbance or shock to other people in the area. In public spaces
-    everyone is always wearing clothes, and using swimming suite in sauna and on the
-    swimming beach.\r\n\r\nVegetarian eating is complied in the house, and low alcohol
-    consumption in all Hub's premises and outdoor areas. Hub Feenix is a substance
-    free community.\r\n\r\nEveryone in Hub Feenix respects the property of others.
-    Using of the machines, equipment and spaces of the Hub, is always agreed separately,
-    as well as the fee for using them.\r\n\r\nEveryone in Hub Feenix is obliged to
-    consider others and not cause disturbance to anyone, for example by making unnecessary
-    noice. Loud working and other loud noises must be avoided in the night time between
-    22-8 o’clock."
+    constant learning of new things, and giving back to life.\r\n\r\nThese common
+    rules have been created, so that everyone who stays, works, lives and visits Hub
+    Feenix can feel completely safe and well. These rules apply to everyone who works,
+    lives and visits in Hub’s inside and outside premises.\r\n\r\nBoth adults and
+    children follow the same rules, and also the guests who are taking part in events
+    and courses. If for example some other rules have been agreed for the course space
+    during the course program, participants must anyhow follow this Code of Conduct
+    outside the course space in public areas.\r\n\r\nThe course leader is responsible
+    for ensuring that all participants follow the rules of the house. This also includes
+    rules regarding emailing and social media, which are updated according to need.\r\n\r\nAt
+    Hub Feenix, everyone is treated and addressed kindly, respectfully and equally,
+    regardless of gender, color, age, nationality, profession, sexual orientation
+    or social status.\r\nEveryone respects the personal space and physical and mental
+    integrity of others.\r\n\r\nAny kind of physical interaction always requires the
+    consent of both parties. Course leaders are responsible for ensuring that this
+    rule is followed also within their course program. If you would experience harassment
+    in any situation, even as a part of a course program you’re attending, please
+    contact our staff. We have a special person for these situations.\r\n\r\nEveryone
+    in Hub Feenix’s indoor and outdoor premises commits to behaving in such a way
+    that they do not cause disturbance or shock to other people in the area. In public
+    spaces, everyone must wear clothing, and use swimsuits when using the sauna or
+    swimming\r\nin the lake.\r\n\r\nVegetarian eating is complied within the house,
+    as well as low alcohol consumption (and no substances) in all of Hub's premises
+    and outdoor areas.\r\n\r\nEveryone in Hub Feenix respects the property of others.
+    Use of the machines, equipment and spaces of the Hub is always agreed separately,
+    as is the fee for using them.\r\n\r\nEveryone in Hub Feenix is obliged to be considerate
+    of others and not cause disturbance. Loud working and other loud noises must be
+    avoided between the hours of 22:00 – 08:00."
 - :template: section_large_image
   :index: 3
   :page_id: 4
@@ -422,8 +421,8 @@
 - :template: section_cards
   :index: 1
   :page_id: 7
-  :updated_at: 2023-01-25 00:12:12.444766597 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:37:10.994119639 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 20
   :card_template: card_normal_square
   :options:
@@ -433,18 +432,14 @@
     text_color: none
     text_align: center
   :header: Finland's 4 seasons
-  :text: "Finland has four seasons, or in other words a **real** winter.\r\n\r\nSummer
-    is easy, beautiful, especially after the long winter. Autumn gentle even sometimes
-    a little too fast. Winter is a long and dark, but also clear and beautiful.\r\nBy
-    the time spring comes, we have forgotten the last summer and are glad to see light
-    and life again, so urgently coming forth.And then it starts again\r\nEach season
-    it quite it's own and beatiful, and here we want to introduce a little what that
-    means.\r\n"
+  :text: "Finland has four seasons, with a **real** winter.\r\n\r\nEach season is
+    its own type of beautiful, and here we want to tell you a little bit about what
+    you should expect...\r\n"
 - :template: section_cards
   :index: 2
   :page_id: 7
-  :updated_at: 2023-01-29 13:51:20.530440817 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:40:37.620992227 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 21
   :card_template: card_wide_square
   :options:
@@ -454,13 +449,13 @@
     text_color: none
     text_align: center
   :header: Summer and winter
-  :text: we've dedicated a page for the main seasons, you can fill in the dots between
+  :text: They're the two main seasons.
   :image_id:
 - :template: section_cards
   :index: 4
   :page_id: 6
-  :updated_at: 2023-05-14 18:34:45.991689744 +03:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:22:26.447896183 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 22
   :card_template: card_full_image
   :options:
@@ -468,9 +463,10 @@
     columns: '3'
     subheader: ''
     text_color: none
-    text_align: left
+    text_align: center
   :header: See you soon
-  :text: "On [Signal App](https://www.signal.org/)\r\n\r\nAlso see [how to get here](/arriving)"
+  :text: "On [Signal App](https://www.signal.org/)\r\n\r\nAlso, check [how to get
+    here](/arriving)"
 - :template: section_cards
   :index: 1
   :page_id: 8
@@ -482,35 +478,43 @@
 - :template: section_cards
   :index: 2
   :page_id: 9
-  :updated_at: 2023-01-25 15:11:24.682559060 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:51:33.544520328 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 24
   :card_template: card_normal_square
   :options:
     background: white
     columns: '4'
-    subheader: 'dark and messy '
+    subheader: Dark and messy...
     text_color: none
     text_align: center
-  :header: Clear and beautiful
-  :text: "And everything in between.\r\n\r\nWinter usually starts in November. First
-    snow can come and one feels the days getting shorter.\r\nAfter New Year days are
-    slowly getting longer, but the snow makes everything look nice. Usually more sun
-    already.\r\nFebruary is often cold, minus twenty for weeks, but clear. Above picture
-    was taken then.\r\nMarch gets warmer, people start going out without jackets,
-    even T-shirt. Even it is still minus, it feels soo warm.\r\nIn April the snow
-    starts melting, green is coming and the race to summer begins."
+  :header: Clear and beautiful...
+  :text: "And everything in between!!\r\n\r\nWinter usually starts in November. First
+    snow can come and the days are getting shorter.\r\nAfter New Year, days are slowly
+    getting longer, but the snow makes everything look nice. Usually, there's already
+    more sun at this time.\r\nFebruary is often cold, minus twenty for weeks, but
+    clear. Above picture was taken then.\r\nMarch gets warmer, people start going
+    out without jackets, even wearing T-shirts. Even it is still minus, it feels very
+    warm.\r\nIn April, the snow starts melting, green is coming back and the race
+    to summer begins."
 - :template: section_half_image
   :index: 2
   :page_id: 8
-  :updated_at: 2023-01-24 23:25:19.322802742 +02:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:47:17.202272927 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 25
   :card_template: ''
-  :options: {}
+  :options:
+    order: left
+    background: white
+    text_color: solid_black
+    subheader: ''
+    text_align: center
+    button_link: ''
+    button_text: ''
   :image_id: 37
   :header: Summer in Finland
-  :text: "Long long nights, at midsummer the sun goes down at eleven, it never really
+  :text: "Long long nights, at midsummer, the sun goes down at eleven, it never really
     gets dark.\r\n \r\n"
 - :template: section_full_up
   :index: 1
@@ -562,8 +566,8 @@
 - :template: section_half_image
   :index: 1
   :page_id: 10
-  :updated_at: 2023-02-13 16:21:14.887869550 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 06:51:21.908151411 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 30
   :card_template: ''
   :options:
@@ -571,7 +575,7 @@
     margin: none
     order: left
     text_color: solid_black
-    text_align: left
+    text_align: center
     background: light_blue
     button_link: ''
     button_text: ''
@@ -580,17 +584,17 @@
     image_align: left-top
     shade_color: white_25
   :image_id: 66
-  :header: Tips for Helsinki trip
-  :text: The city is well-known for its innovative art, culture and architecture.
-    The capital city of Findland is located on peninsula in the Gulf of Finland in
-    the Uusimaa region. The town of Helsinki was founded by King Gustavus Vasa of
-    Sweden. A poetic name for Helsinki is "the daughter of the Baltic Sea. Currently
-    is the largest city in Finland. The are over 650 000 people who live there. Staying
-    at the Hubfeenix is a great opportunity to travel for a weekend overthere.
+  :header: Tips for a trip to Helsinki
+  :text: "The city is well-known for its innovative art, culture and architecture.
+    \r\n\r\nLocated on the shore of the Gulf of Finland, in the Uusimaa region, and
+    founded by King Gustavus Vasa of Sweden, the capital city is the largest in the
+    country. There are over 670 000 people living there.\r\nA poetic name for Helsinki
+    is \"The daughter of the Baltic Sea\". \r\n\r\nWhile staying at Hub Feenix, it
+    is easy to travel there for a weekend."
 - :template: section_cards
   :index: 3
   :page_id: 10
-  :header: What to see in Helsinki ?
+  :header: What to see in Helsinki?
   :text: ''
   :options:
     order: left
@@ -604,16 +608,16 @@
     margin: none
     item_align: left
     columns: '4'
-  :updated_at: 2023-02-13 14:48:49.353092719 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 06:58:21.661115771 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 31
   :card_template: card_normal_round
   :image_id: 61
 - :template: section_cards
   :index: 2
   :page_id: 10
-  :updated_at: 2023-02-14 14:26:11.685245077 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 06:52:06.204717918 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 32
   :card_template: card_wide_square
   :options:
@@ -627,41 +631,41 @@
     button_link: ''
     button_text: ''
   :image_id: 61
-  :header: How to get to Helsinki ?
+  :header: How to get to Helsinki?
   :text: ''
 - :template: section_full_image
   :index: 1
   :page_id: 11
-  :updated_at: 2023-02-14 10:05:41.854530349 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 08:15:38.967924516 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 33
   :card_template: ''
   :options:
     text_columns: '3'
     background: white
-    text_color: white
+    text_color: solid_black
     margin: none
     subheader: ''
-    text_align: left
+    text_align: center
     button_link: ''
     button_text: ''
     fixed: 'on'
-    item_align: left
+    item_align: center
     image_align: left-top
     shade_color: white_25
   :image_id: 80
   :header: Travel to Turku
-  :text: 'Turku is the oldest city of Finland and the former capital of the country,
-    has a long history, stretching back to the Middle Ages. The city of Turku was
+  :text: Turku is the oldest city in Finland, and the former capital of the country.
+    It has a long history, stretching back to the Middle Ages. The city of Turku was
     born already in the 13th century in the place where the river Aura runs to the
     sea. The word turku comes from tǔrgǔ,  which means ”market place” in Ancient Russian
-    ,,market place” and tori in Finnish. It is located in the region of Southwest
-    Finland and it is the capital of the Province of Western Finland. '
+    and tori in Finnish. It is located in the region of Southwest Finland, and it
+    is the capital of the Province of Western Finland.
 - :template: section_cards
   :index: 3
   :page_id: 11
-  :updated_at: 2023-02-14 10:14:50.528291281 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 08:19:31.437553176 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 34
   :card_template: card_normal_round
   :options:
@@ -670,14 +674,14 @@
     subheader: ''
     text_color: solid_black
     text_align: left
-  :header: What to visit there ?
+  :header: What to visit there?
   :text: ''
   :image_id: 81
 - :template: section_cards
   :index: 2
   :page_id: 11
-  :updated_at: 2023-02-14 14:34:27.189064859 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 08:19:09.623683383 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 35
   :card_template: card_full_image
   :options:
@@ -691,20 +695,20 @@
     button_text: ''
     columns: '2'
   :header: How to get there ?
-  :text: 'The distance between Hub Feenix and Turkey is 120 km. We reccommend you
-    to take a train from the nearest station in Karis. The cost of the train ticket
-    in one way is approximetaly 10 €-15€. The price depends on availibility and time
+  :text: "The distance between Hub Feenix and Turku is 120 km. We reccommend you to
+    take a train from the nearest station in Karjaa/Karis. The cost of the train ticket
+    (one way) is approximetaly 10€-15€. The price depends on availibility and time
     of your booking. If you buy the ticket a few days or weeks earlier, tickets will
     be cheaper. Finnish railway is well developed and is one of the most popular way
     of traveling in Finland. The journey by train takes around 53 minutes. You can
-    book your ticket via: https://www.vr.fi/en. There is also another alternative
-    to travel by car. The journey will take around one and half hour.'
+    book your ticket [here](https://www.vr.fi/en).\r\n\r\nYou can also rent the Hub
+    Feenix's car, it's around one and half hour drive."
   :image_id: 93
 - :template: section_cards
   :index: 5
   :page_id: 10
-  :updated_at: 2023-02-14 14:22:12.096112743 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 07:40:25.846388716 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 36
   :card_template: card_wide_square
   :options:
@@ -713,13 +717,13 @@
     subheader: ''
     text_color: solid_black
     text_align: center
-  :header: Where you can eat & drink in Helsinki ?
+  :header: Where you can eat & drink in Helsinki?
   :text: ''
 - :template: section_cards
   :index: 4
   :page_id: 11
-  :updated_at: 2023-02-14 16:00:23.896468313 +02:00
-  :updated_by: maijanposteja@gmail.com
+  :updated_at: 2023-10-31 08:23:14.958926843 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 37
   :card_template: card_normal_round
   :options:
@@ -728,7 +732,7 @@
     subheader: ''
     text_color: solid_black
     text_align: left
-  :header: Where to eat & drink in Turku ?
+  :header: Where to eat & drink in Turku?
   :text: ''
 - :template: section_half_image
   :index: 1
@@ -762,8 +766,8 @@
 - :template: section_cards
   :index: 3
   :page_id: 6
-  :updated_at: 2023-05-14 18:17:43.218254380 +03:00
-  :updated_by: torsten@villataika.fi
+  :updated_at: 2023-10-30 11:19:07.808192051 +00:00
+  :updated_by: m.melanierichard@gmail.com
   :id: 39
   :card_template: card_normal_square
   :options:
@@ -771,10 +775,9 @@
     columns: '4'
     subheader: ''
     text_color: solid_black
-    text_align: left
-  :header: More info on living here
-  :text: See the sections below for information on living here at Hub Feenix and the
-    possibilities you have
+    text_align: center
+  :header: More info about living at Hub Feenix
+  :text: ''
 - :template: section_cards
   :index: 1
   :page_id: 13