Moved `sendLostInsuranceMessage()` to `insuranceService` + make it read correct id from locale file
Co-authored-by: Dev <dev@noreply.dev.sp-tarkov.com> Reviewed-on: https://dev.sp-tarkov.com/SPT-AKI/Server/pulls/39