diff --git a/project/assets/database/locales/server/en.json b/project/assets/database/locales/server/en.json
index 0a483fd3..686e4664 100644
--- a/project/assets/database/locales/server/en.json
+++ b/project/assets/database/locales/server/en.json
@@ -157,6 +157,7 @@
 	"quest-handover_wrong_item": "Unable to hand item in for quest {{questId}}, expected tpl: {{requiredTpl}} but handed in: {{handedInTpl}}",
 	"quest-reward_type_not_handled": "Quest reward type: {{rewardType}} not handled for quest: {{questId}} name: {{questName}}",
 	"quest-unable_to_find_compare_condition": "Unrecognised Comparison Method: %s",
+	"quest-unable_to_find_matching_hideout_production": "Unable to find matching hideout craft unlock for quest: {{questName}}, matches found: {{matchCount}}"
 	"ragfair-invalid_player_offer_request": "Unable to place offer, request is invalid",
 	"ragfair-missing_barter_scheme": "generateFleaOffersForTrader() Failed to find barterScheme for item id: {{itemId}} tpl: {{tpl}} on {{name}}",
 	"ragfair-no_trader_assorts_cant_generate_flea_offers": "Unable to generate flea offers for trader %s, no assort found",
@@ -424,7 +425,7 @@
 	"pmcresponse-victim_plead_22": "I just bought this account, why you kill me",
 	"pmcresponse-victim_plead_23": "Cheap kill",
 	"pmcresponse-victim_plead_24": "It is what it is",
-	"pmcresponse-victim_plead_24": "Its so over",
+	"pmcresponse-victim_plead_25": "Its so over",
 	"pmcresponse-suffix_1": "bro",
 	"pmcresponse-suffix_2": "bruh",
 	"pmcresponse-suffix_3": "lil bro",
@@ -549,7 +550,7 @@
 	"pmc-name_prefix_39": "Dank",
 	"pmc-name_prefix_40": "Goat",
 	"pmc-name_prefix_41": "Zesty",
-	"pmc-name_prefix_41": "Fake",
+	"pmc-name_prefix_42": "Fake",
 	"launcher-profile_standard": "Same as live, basic stash size (10x28), 500,000 roubles",
 	"launcher-profile_leftbehind": "Same as Standard plus; larger stash size (10x38), extra equipment/items, 500 dollars",
 	"launcher-profile_preparetoescape": "Same as Left Behind plus; larger stash size (10x48), extra equipment/items, higher starting reputation with traders, 250 euros",
diff --git a/project/src/helpers/QuestHelper.ts b/project/src/helpers/QuestHelper.ts
index eff71480..a1a1f869 100644
--- a/project/src/helpers/QuestHelper.ts
+++ b/project/src/helpers/QuestHelper.ts
@@ -692,13 +692,13 @@ export class QuestHelper
         const hideoutProductions = this.databaseServer.getTables().hideout.production;
         const matchingProductions = hideoutProductions.filter(x => 
             x.areaType === Number.parseInt(craftUnlockReward.traderId) 
-            //&& x.requirements[0].requiredLevel === craftUnlockReward.loyaltyLevel
+            && x.requirements.some(x => x.requiredLevel === craftUnlockReward.loyaltyLevel)
             && x.endProduct === craftUnlockReward.items[0]._tpl);
 
-        // More than 1 match, above filtering wasn't strict enough
+        // More/less than 1 match, above filtering wasn't strict enough
         if (matchingProductions.length !== 1)
         {
-            this.logger.error(this.localisationService.getText(`QUEST ${questDetails.QuestName} ${matchingProductions.length} PRODUCTIONS MATCHES, OH NO`));
+            this.logger.error(this.localisationService.getText("quest-unable_to_find_matching_hideout_production", {questName: questDetails.QuestName, matchCount: matchingProductions.length}));
 
             return;
         }