470486104/Server
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

FR translation typos and misspelling fixes + missing translation (!107)

Browse Source 
Fixed a bunch of translation errors, added a missing PMC chat translation.

Co-authored-by: NehaxFr <nehaxfr@proton.me>
Reviewed-on: https://dev.sp-tarkov.com/SPT-AKI/Server/pulls/107
Co-authored-by: Nehax <nehax@noreply.dev.sp-tarkov.com>
Co-committed-by: Nehax <nehax@noreply.dev.sp-tarkov.com>
This commit is contained in:
Nehax 2023-07-28 14:03:49 +00:00 committed by chomp
parent 5a435b363a
commit 0afdd29f21
1 changed files with 60 additions and 60 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
project/assets/database/locales/server/fr.json
View File

@ -100,7 +100,7 @@
"modloader-checking_mod": "vérification du mod: %s",
"modloader-cyclic_dependency": "dépendance cyclique detectée",
"modloader-dependency_container_not_initalized": "le conteneur de dépendances a été requis mais n'était pas initialisé",
"modloader-error_parsing_mod_load_order": "SPT-AKI n'a pas reussi à déterminer l'ordre correct des mods",
"modloader-error_parsing_mod_load_order": "SPT-AKI n'a pas réussi à déterminer l'ordre correct des mods",
"modloader-incompatibilities_not_string_array": "la propriété 'incompatibilities' dans le fichier package.json du mod %s doit être un tableau de chaînes de caractères",
"modloader-incompatible_mod_found": "le mod {{author}}-{{name}} est incompatible avec {{incompatibleModName}}",
"modloader-invalid_akiversion_field": "le mod %s contient une chaîne de caractères semver invalide dans le champ akiVersion. exemples de chaînes correctes: https://github.com/npm/node-semver#versions",
@ -239,8 +239,8 @@
"pmcresponse-victim_positive_19": "Bon fight",
"pmcresponse-victim_positive_20": "Tu n'es pas un joueur facile à battre",
"pmcresponse-victim_positive_21": "Pas mal le flank, j'ai rien compris",
"pmcresponse-victim_positive_22": "Ah j'aurais du faire plus attention, gg",
"pmcresponse-victim_positive_23": "J'ai été trop passif, j'aurais du tenter qqch",
"pmcresponse-victim_positive_22": "Ah j'aurais dû faire plus attention, gg",
"pmcresponse-victim_positive_23": "J'ai été trop passif, j'aurais dû tenter qqch",
"pmcresponse-victim_positive_24": "Je vais apprendre de mon échec",
"pmcresponse-victim_positive_25": "Mince, je pensais t'avoir eu",
"pmcresponse-victim_positive_26": "Bien joué, c'était propre",
@ -263,28 +263,28 @@
"pmcresponse-victim_positive_43": "Bon j'ai du mal mais là c'était propre ok",
"pmcresponse-victim_positive_44": "Joli kill {{playerName}}",
"pmcresponse-victim_positive_45": "Propre ton kill {{playerName}}, j'étais planqué mais tu as trouvé le bon angle",
"pmcresponse-victim_positive_46": "J'ai meme pas vu d'ou tu tirais,tu te cachais ou",
"pmcresponse-victim_positive_47": "Ton positionnement est excellent, tu as quelques conseils sur comment choisir ses spots",
"pmcresponse-victim_positive_46": "J'ai même pas vu d'où tu tirais, tu te cachais où ?",
"pmcresponse-victim_positive_47": "Ton positionnement est excellent, tu as quelques conseils sur comment choisir ses spots ?",
"pmcresponse-victim_positive_48": "Timing impeccable, j'adorerais connaitre ta strategie",
"pmcresponse-victim_positive_49": "Je peux pas croire comment tu m'as contourné aussi facilement, c'est quoi ton secret",
"pmcresponse-victim_positive_50": "Ta visée est impressionante, des conseils",
"pmcresponse-victim_positive_51": "Toi tu gere comment te dirigier sur la map. comment t'as eu ces infos",
"pmcresponse-victim_positive_52": "Comment tu fait pour etre aussi silencieux pendant que tu bouge",
"pmcresponse-victim_positive_53": "Ton temps de reaction etait vraiment rapide ! t'as des conseils pour je m'ameliore",
"pmcresponse-victim_positive_54": "On dirait que tu connais les meilleurs endroits pour les embuscades. Ca te dirais de partager",
"pmcresponse-victim_positive_55": "J'ai remarqué que tu gere bien cette arme, dis moi comment tu fait",
"pmcresponse-victim_positive_56": "Comment t'as fait pour te faufiler derriere moi sans que je puisse t'entendre",
"pmcresponse-victim_positive_49": "Je peux pas croire comment tu m'as contourné aussi facilement, c'est quoi ton secret ?",
"pmcresponse-victim_positive_50": "Ta visée est impressionante, t'as des conseils à donner ?",
"pmcresponse-victim_positive_51": "Toi tu gere comment te dirigier sur la map. Comment t'as eu ces infos ?",
"pmcresponse-victim_positive_52": "Comment tu fais pour être aussi silencieux pendant que tu bouge ?",
"pmcresponse-victim_positive_53": "Ton temps de réaction était vraiment rapide ! T'as des conseils pour que je m'ameliore ?",
"pmcresponse-victim_positive_54": "On dirait que tu connais les meilleurs endroits pour les embuscades. Ça te dirait de partager ?",
"pmcresponse-victim_positive_55": "J'ai remarqué que tu gères bien cette arme, dis-moi, comment tu fais ?",
"pmcresponse-victim_positive_56": "Comment t'as fait pour te faufiler derrière moi sans que je puisse t'entendre ?",
"pmcresponse-victim_positive_57": "T'as manié ce combat d'une main de maitre",
"pmcresponse-victim_positive_58": "Ta visée est dingue, t'as quoi comme souris",
"pmcresponse-victim_positive_59": "Comment t'as fait pour passer incognito ? T'es un ninja ou quoi",
"pmcresponse-victim_positive_60": "Comment diable as tu cette faculté aussi sournoise que silencieuce de te deplacer ainsi",
"pmcresponse-victim_positive_61": "Tu as été plus rapide que moi. c'est quoi ton truc",
"pmcresponse-victim_positive_62": "Tu te cache vraiment comme un caméléon. balance moi t'es infos",
"pmcresponse-victim_positive_63": "Comment tu fait pour etre aussi bon avec cette arme",
"pmcresponse-victim_positive_64": "Tu etais imperceptible comme une ombre. apprend moi",
"pmcresponse-victim_positive_65": "J'arrive pas a croire comment tu m'as eu. Bien joué",
"pmcresponse-victim_positive_66": "Tu joue vraiment bien ! On devrait jouer en duo si ca te tente",
"pmcresponse-victim_positive_67": "Toi tu sais ce que tu fait, faison un raid ensemble un de ces 4",
"pmcresponse-victim_positive_58": "Ta visée est dingue, t'as quoi comme souris ?",
"pmcresponse-victim_positive_59": "Comment t'as fait pour passer incognito ? T'es un ninja ou quoi ?",
"pmcresponse-victim_positive_60": "Comment diable as tu cette faculté aussi sournoise que silencieuce de te deplacer ainsi ?",
"pmcresponse-victim_positive_61": "Tu as été plus rapide que moi. C'est quoi ton truc ?",
"pmcresponse-victim_positive_62": "Tu te cache vraiment comme un caméléon. Balance moi t'es infos",
"pmcresponse-victim_positive_63": "Comment tu fais pour être aussi bon avec cette arme ?",
"pmcresponse-victim_positive_64": "Tu étais imperceptible comme une ombre. Apprends-moi",
"pmcresponse-victim_positive_65": "J'arrive pas à croire comment tu m'as eu. Bien joué",
"pmcresponse-victim_positive_66": "Tu joue vraiment bien ! On devrait jouer en duo si ça te tente",
"pmcresponse-victim_positive_67": "Toi tu sais ce que tu fais, faisons un raid ensemble un de ces 4",
"pmcresponse-victim_negative_1": "Sympa ton aimbot",
"pmcresponse-victim_negative_2": "Mouais facile le kill",
"pmcresponse-victim_negative_3": "Ouah trop bien ton ESP",
@ -304,14 +304,14 @@
"pmcresponse-victim_negative_17": "J'espère que tu vas te planter de trader en vendant mon loot...",
"pmcresponse-victim_negative_18": "J'espère que tu t'es bien planté sur le flea en vendant mon loot",
"pmcresponse-victim_negative_19": "Si j'avais ton level j'aurais mieux joué que toi",
"pmcresponse-victim_negative_20": "Ptain ma arme s'est enrayée t'as du pot",
"pmcresponse-victim_negative_20": "Ptain mon arme s'est enrayée t'as du pot",
"pmcresponse-victim_negative_21": "Mais t'es trop un camper wesh",
"pmcresponse-victim_negative_22": "bien de camper comme ça ? Tu ne sais pas jouer autrement ?",
"pmcresponse-victim_negative_23": "je te souhaite de te peter l'orteil sur un coin de meuble",
"pmcresponse-victim_negative_24": "Mais pourquoi tu m'as tué ?? Je vais aller le dire à ma mère",
"pmcresponse-victim_negative_25": "Je t'ai report, bien fait",
"pmcresponse-victim_negative_26": "Ma mère pense que j'aurais du gagner",
"pmcresponse-victim_negative_27": "Wow tuer un jouer débutant, tu dois te sentir tellement fort hein ?",
"pmcresponse-victim_negative_27": "Wow tuer un joueur débutant, tu dois te sentir tellement fort hein ?",
"pmcresponse-victim_negative_28": "Je parie que sans cheat tu ne vaux rien",
"pmcresponse-victim_negative_29": "Direct dans la tête bien sûr, sympa le aimbot hein",
"pmcresponse-victim_negative_30": "Sympa le cheat pour taper la tête direct",
@ -331,47 +331,47 @@
"pmcresponse-victim_negative_44": "Ok mec, je te soulève dans Dorms quand tu veux, t'as peur ?",
"pmcresponse-victim_negative_45": "Typique des {{playerSide}} ce move de tapette",
"pmcresponse-victim_negative_46": "Mouais je m'attendais à mieux pour un lvl {{playerLevel}}",
"pmcresponse-victim_negative_47": "Je me suis fait eclater, mais je me vengerai de toi au prochain raid",
"pmcresponse-victim_negative_48": "Attend toi au prochain raid, je ferais pas la meme erreur",
"pmcresponse-victim_negative_49": "Je ne m'attendais pas a ca, tu as été chanceux cette fois ci",
"pmcresponse-victim_negative_50": "Je tai presque eu. la prochaine fois tu t'en sortiras pas",
"pmcresponse-victim_negative_51": "Tu as été chanceux cette fois ci, ca ne sera plus jamais facile",
"pmcresponse-victim_negative_52": "J'ai mal joué la, mais la prochaine fois tu m'auras pas comme ca",
"pmcresponse-victim_negative_53": "La chance etait de ton coté, mais sache que la roue tourne",
"pmcresponse-victim_negative_47": "Je me suis fait éclater, mais je me vengerai de toi au prochain raid",
"pmcresponse-victim_negative_48": "Attends le prochain raid, je ferais pas la même erreur",
"pmcresponse-victim_negative_49": "Je ne m'attendais pas à ça, tu as été chanceux cette fois-ci",
"pmcresponse-victim_negative_50": "Je t'ai presque eu. La prochaine fois tu t'en sortiras pas",
"pmcresponse-victim_negative_51": "Tu as été chanceux cette fois-ci, ça ne sera plus jamais facile",
"pmcresponse-victim_negative_52": "J'ai mal joué la, mais la prochaine fois tu m'auras pas comme ça",
"pmcresponse-victim_negative_53": "La chance était de ton coté, mais sache que la roue tourne",
"pmcresponse-victim_negative_54": "Je reviendrais plus fort mon gars, tu vas voir",
"pmcresponse-victim_negative_55": "Je me suis emmellé les pinceaux, ca n'arrivera plus",
"pmcresponse-victim_negative_56": "Je parie que t'as pas trouvé le LEDX qui etait dans ma veste",
"pmcresponse-victim_negative_55": "Je me suis emmellé les pinceaux, ça n'arrivera plus",
"pmcresponse-victim_negative_56": "Je parie que t'as pas trouvé le LEDX qui était dans ma veste",
"pmcresponse-victim_negative_57": "Aucune chance que t'ai trouvé ma carte lab dans mon sac",
"pmcresponse-victim_negative_58": "J'espere que t'as bien oublié de looter mes bonnes carte bien cheres que j'avais sur moi",
"pmcresponse-victim_negative_58": "J'espère que t'as bien oublié de looter mes bonnes cartes bien cher que j'avais sur moi",
"pmcresponse-victim_negative_59": "J'ai tout juste eu le temps de bouger mes items dans ma gamma",
"pmcresponse-victim_negative_60": "J'ai tout juste eu le temps de me foutre mes items dans le cul, et ouais pas de loot pour toi",
"pmcresponse-victim_negative_61": "Ma gamma etait remplie, j'suis sur que la tienne non ",
"pmcresponse-victim_negative_62": "Tu fait le rat",
"pmcresponse-victim_negative_61": "Ma gamma était remplie, j'suis sur que la tienne non",
"pmcresponse-victim_negative_62": "Tu fais le rat",
"pmcresponse-victim_negative_63": "Gros rat que t'es",
"pmcresponse-victim_negative_64": "T'as reussi a m'avoir parce que le jeu lag, sache que je ne perds jamais",
"pmcresponse-victim_negative_65": "Eh bah!, t'aime bien abuser de la desync toi",
"pmcresponse-victim_negative_66": "Il etait temps que tu fasse un kill Titouan",
"pmcresponse-victim_negative_64": "T'as réussi à m'avoir parce que le jeu lag, sache que je ne perds jamais",
"pmcresponse-victim_negative_65": "Eh bah, t'aime bien abuser de la desync toi",
"pmcresponse-victim_negative_66": "Il était temps que tu fasse un kill Titouan",
"pmcresponse-victim_negative_67": "Je parrie que t'as reglé L'IA sur 'tres facile'",
"pmcresponse-victim_negative_68": "Tu as juste gagné parce que j'etais occupé",
"pmcresponse-victim_negative_68": "Tu as juste gagné parce que j'étais occupé",
"pmcresponse-victim_negative_69": "Moule shot",
"pmcresponse-victim_negative_70": "T'as surement pas été rentable d'avoir tiré autant de balles pour me looter",
"pmcresponse-victim_negative_71": "Ah ouais tu joue ta vie tellement que ton ratio est naze",
"pmcresponse-victim_negative_72": "Un mec qui utilise la meta de 2019, Ouah la honte",
"pmcresponse-victim_negative_73": "Ouaaah tu ma eu, tay trow faure apren moi komen on jou",
"pmcresponse-victim_negative_74": "Je deteste les campeurs dans ton genre qui ruine le jeu",
"pmcresponse-victim_negative_74": "Je déteste les campeurs dans ton genre qui ruine le jeu",
"pmcresponse-victim_negative_75": "Ouais bah moi au moins j'ai une vie, gros nolife",
"pmcresponse-victim_negative_76": "Pffff, vraiment si mon are ne se serait pas enrayé j'amais tu m'aurais eu",
"pmcresponse-victim_negative_77": "J'ai des enfants a m'occuper moi, j'peux pas un etre un progamer comme toi",
"pmcresponse-victim_negative_76": "Pffff, vraiment si mon arme ne s'était pas enrayé jamais tu m'aurais eu",
"pmcresponse-victim_negative_77": "J'ai des enfants à gérer moi, j'peux pas être un pro-gameur comme toi",
"pmcresponse-victim_negative_78": "Ouais bah moi au mons je gagne vla la thune, je m'en fous des kills",
"pmcresponse-victim_negative_79": "T'as de la chance j'etais en trains de compter sur mes 782 bitcoins",
"pmcresponse-victim_negative_80": "Es-ce que t'es deja sorti de chez toi",
"pmcresponse-victim_negative_81": "Felicitation, t'as eu un AFK occupé de vivre sa vie",
"pmcresponse-victim_negative_79": "T'as de la chance j'étais en train de compter sur mes 782 bitcoins",
"pmcresponse-victim_negative_80": "Est-ce que t'es déjà sorti de chez toi ?",
"pmcresponse-victim_negative_81": "Félicitations, t'as eu un AFK occupé à vivre sa vie",
"pmcresponse-victim_negative_82": "Ouais c'est bien mais moi au moins ce soir je vais pécho une meuf",
"pmcresponse-victim_negative_83": "T'inquete je suis modo sur reddit je jure tu pourra plus jamais poster quoi que ce soit",
"pmcresponse-victim_negative_84": "Ouais bah tu m'as eu mais j'etais au tel avec ta mere",
"pmcresponse-victim_negative_85": "T'as eu de la chance que ma femme utilise le micro-ondes et que ca a fait beuguer la wifi",
"pmcresponse-victim_negative_86": "J'suis mort mais vriament c'est parce que j'ai mal aux bras d'avoir été a la salle soulever 150kg",
"pmcresponse-victim_negative_87": "Tu ferais mieux de faire gaffe parce que je suis modo sur discord, je fait pas semblant moi",
"pmcresponse-victim_negative_83": "T'inquiète je suis modo sur reddit je jure tu pourra plus jamais poster quoi que ce soit",
"pmcresponse-victim_negative_84": "Ouais bah tu m'as eu mais j'étais au tel avec ta mère",
"pmcresponse-victim_negative_85": "T'as eu de la chance que ma femme utilise le micro-ondes et que ça a fait beuguer la wifi",
"pmcresponse-victim_negative_86": "J'suis mort mais vraiment c'est parce que j'ai mal aux bras d'avoir été à la salle soulever 150kg",
"pmcresponse-victim_negative_87": "Tu ferais mieux de faire gaffe parce que je suis modo sur discord, je fais pas semblant moi",
"pmcresponse-victim_negative_88": "Tu as été sauvé par mon arme qui s'est enrayé",
"pmcresponse-victim_plead_1": "Mais putain laissez-moi faire cette quête de merde",
"pmcresponse-victim_plead_2": "Non mais je veux juste faire la quête, laisse-moi tranquille quoi",
@ -383,7 +383,7 @@
"pmcresponse-victim_plead_8": "J'ai fais le wiggle là, je suis friendly t'es con",
"pmcresponse-victim_plead_9": "Je veux juste un gas ana de plus c'est tout, j'en ai marre de fou",
"pmcresponse-victim_plead_10": "Et voilà, AFK pour pisser 2min et direct un connard pour me kill",
"pmcresponse-victim_plead_11": "J'étais au toilettes, t'abuses",
"pmcresponse-victim_plead_11": "J'étais aux toilettes, t'abuses",
"pmcresponse-victim_plead_12": "J'étais parti me faire à bouffer, pourquoi tu m'as tué là ?",
"pmcresponse-victim_plead_13": "mec sérieux...",
"pmcresponse-victim_plead_14": "Allez vas-y, je vais revenir avec des mods de fou, tu vas prendre trop cher",
@ -393,8 +393,8 @@
"pmcresponse-victim_plead_18": "MEC POURQUOI ??",
"pmcresponse-victim_plead_19": "Je pars me faire un sandwich et je me fais tuer par un noob, super",
"pmcresponse-victim_plead_20": "Tiens tiens, encore toi {{PlayerName}} je ne m'attendais pas à grand chose mais là quand même...",
"pmcresponse-victim_plead_21": "Si j'etais pas low HP tu serais mort",
"pmcresponse-victim_plead_22": "Je viens juste d'acheter ce compte, pourquoi tu me tue",
"pmcresponse-victim_plead_21": "Si j'étais pas low HP tu serais mort",
"pmcresponse-victim_plead_22": "Je viens juste d'acheter ce compte, pourquoi tu me tue ?",
"pmcresponse-suffix_1": "mec",
"pmcresponse-suffix_2": "frère",
"pmcresponse-suffix_3": "mon ptit pote",
@ -418,7 +418,7 @@
"pmcresponse-suffix_21": "(:",
"pmcresponse-suffix_22": ":))))))",
"pmcresponse-suffix_23": "GG",
"pmcresponse-suffix_24": "mon prote",
"pmcresponse-suffix_24": "mon reuf",
"pmcresponse-suffix_25": "l'ami",
"pmcresponse-suffix_26": "piot",
"pmcresponse-killer_positive_1": "Bon fight",
@ -452,16 +452,16 @@
"pmcresponse-killer_negative_13": "Allez dans ta gueule, RIP",
"pmcresponse-killer_negative_14": "Et hop un cafard de moins dans SPT",
"pmcresponse-killer_negative_15": "Trop malaisant de te voir jouer si mal",
"pmcresponse-killer_negative_16": "I expected at least a little resistance, oh well",
"pmcresponse-killer_negative_16": "J'espérais au moins un peu de résistance...",
"pmcresponse-killer_negative_17": "Heu jspr que t'as pas assuré ton stuff hein, je vais rien laisser",
"pmcresponse-killer_negative_18": "Hey je connais une chaîne Youtube pour arrêter d'être nul à chier, ça t'intéresse ?",
"pmcresponse-killer_negative_19": "Et hop un dogtag de plus pour la collec, merci",
"pmcresponse-killer_negative_20": "T'es trop mauvais mec, va jouer sur SPT avec les bots lol",
"pmcresponse-killer_negative_21": "Je t'ai effacé",
"pmcresponse-killer_negative_22": "Je suis pas si mauvais en fait, ou alors c'est toi qui est vraiment bidon",
"pmcresponse-killer_negative_22": "Je suis pas si mauvais en fait, ou alors c'est toi qui es vraiment bidon",
"pmcresponse-killer_negative_23": "Tous les {{playerSide}} sont mauvais à ce point ?",
"pmcresponse-killer_negative_24": "Merci pour le loot",
"pmcresponse-killer_negative_25": "Ton stuff etait tellment claqué au sol je l'ai vendu a Fence",
"pmcresponse-killer_negative_25": "Ton stuff était tellement claqué au sol que je l'ai vendu à Fence",
"pmcresponse-killer_negative_26": "{{playerSide}} Basique",
"pmcresponse-killer_negative_27": "Loot facile du jour",
"pmcresponse-killer_plead_1": "Ah déso mais j'avais un objet de quête sur moi, pas le temps de faire le con",
@ -471,7 +471,7 @@
"pmcresponse-killer_plead_5": "T'aurais pu au moins me filer une salewa pour la quête, à quoi tu sers en fait ?",
"pmcresponse-killer_plead_6": "J'ai mis trop de temps pour trouver ton corps et qqn l'avait déjà loot. Trop dèg",
"pmcresponse-killer_plead_7": "Tout ça pour du loot de merde, franchement ça craint",
"pmcresponse-killer_plead_8": "Tu m'as déjà tué non ? karma frère",
"pmcresponse-killer_plead_8": "Tu m'as déjà tué non ? Karma frère",
"pmcresponse-killer_plead_9": "Typique d'un {{playerSide}} cette médiocrité",
"pmcresponse-killer_plead_10": "Je dois tuer des {{playerSide}}, tu m'en veux pas hein ?",
"launcher-profile_standard": "Edition Standard, stash basique (10x28), 500 000 roubles",