"assort-missing_loyalty_level_object":"stripQuestAssort(): Η ταξινόμηση για τον Trader {{traderId}} δεν εμπεριέχει loyal_level_items δεδομένα, παρακάμπτοντας την αφαίρεση της ταξινόμησης των quests",
"assort-missing_quest_assort_unlock":"Αδυναμία εύρεσης αντιστοιχίας {{traderName}} ξεκλειδώματος ταξινόμησης quest για το quest: {{questName}}. Ολοκληρώνοντας αυτό το quest δε θα επιβραβευθείς με ένα αντικείμενο εμπόρου για αγορά",
"assort-missing_questassort":"stripQuestAssort(): Η ταξινόμηση για τον Trader: %s δεν εμπεριέχει ένα questassort json, παρακάμπτοντας την αφαίρεση της ταξινόμησης των quests",
"baseclass-item_not_found_failed":"Το στοιχείο %s δε βρέθηκε ακόμα στη βασική κρυφή μνήμη μετά την αναγέννηση",
"baseclass-missing_db_no_cache":"Η βάση δεδομένων ήταν κενή, αδυναμία δημιουργίας ενός αντικειμένου στη βασική κρυφή μνήμη",
"bleeding_edge_build":"BLEEDINGEDGE",
"bot-bot-cache_has_zero_bots_of_requested_type":"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η Προσωρινή μνήμη Bot δεν έχει ένα προ-παραγόμενο bot του τύπου %s, θα πρέπει να δημιουργηθεί, ρυθμίστε την ιδιότητα ρύθμισης bot.json (presetBatch) ώστε να είναι πιο υψηλή",
"bot-bot_preset_count_value_missing":"Αδυναμία εύρεσης προκαθορισμένου αριθμού για τη δημιουργία του bot: %s, επιστροφή ως προεπιλογή του 30",
"bot-compatibility_check_missing_props":"Δεν είναι δυνατή η επικύρωση του αντικειμένου: {{id}} {{name}} στην υποδοχή: {{slot}} μπορεί να εξοπλιστεί, λείπει μία a _props τιμή",
"bot-generation_failed":"αποτυχία δημιουργίας bot δείτε το αρχείο καταγραφής του διακομιστή για περισσότερες λεπτομέρειες",
"bot-incompatible_ammo_for_weapon_falling_back_to_default":"Ασύμβατα πυρομαχικά {{chosenAmmo}} βρέθηκαν για το {{weaponId}} - {{weaponName}}, επιστροφή στην προεπιλογή: {{defaultAmmo}}",
"bot-invalid_item_compatibility_check":"Αδυναμία ελέγχου της συμβατότητας αντικειμένου με τα εξοπλισμένα αντικείμενα, το επιθυμητό αντικείμενο: {{itemTpl}} στην υποδοχή: {{slot}} δεν είναι έγκυρο αντικείμενο",
"bot-item_missing_props_property":"Από το στοιχείο {{itemTpl}} {{name}} λείπει μια ιδιότητα _props",
"bot-item_spawn_limit_reached_skipping_item":"{{botRole}} Αδυνατότητα αναπαραγωγής αντικειμένου {{itemName}} μετά από {{attempts}} προσπάθειες, παράβλεψη ορίου αναπαραγωγής",
"bot-loot_type_not_found":"Η κρυφή μνήμη λαφύρων απέτυχε για το λάφυρο: {{lootType}} στο bot: {{botRole}}, ήταν ένα pmc: {{isPmc}}",
"bot-missing_application_context":"συμφραζόμεναΕφαρμογής δεν μπόρεσε να βρει την τιμή %s. Μήπως επανεκκινήσετε το διακομιστή χωρίς επανεκκίνηση του παιχνιδιού;",
"bot-missing_cartridge_slot":"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη φυσιγγίων στο όπλο, καθώς το modPool δεν περιέχει φυσίγγια για ένα CylinderMagazine %s, παράλειψη",
"bot-missing_container_with_tpl":"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προτύπου περιέκτη με tpl: %s",
"bot-missing_equipment_settings":"Το bot {{botRole}} λείπει από τις ρυθμίσεις εξοπλισμού του: δεν μπορεί να πάρει αξία για: {{setting}}, επιστροφή στην προεπιλογή: {{defaultValue}}",
"bot-missing_equipment_settings_property":"Το bot {{botRole}} δε διαθέτει μια τιμή ρυθμίσεων εξοπλισμού για: {{setting}}, επιστρέφοντας στην προεπιλογή: {{defaultValue}}",
"bot-missing_item_template":"Αδυναμία εύρεσης προτύπου αντικειμένου με tpl: %s",
"bot-missing_saved_match_info":"getBotCap() Δεν είναι δυνατή η λήψη αποθηκευμένων πληροφοριών αντιστοίχισης. Επιστροφή στην προεπιλογή. Κάνατε επανεκκίνηση του διακομιστή και όχι του πελάτη;",
"bot-missing_weapon_preset":"Αδυναμία εύρεσης προεπιλογής για όπλο με tpl: %s",
"bot-mod_not_in_slot_filter_list":"Mod: {{modId}} δε βρέθηκε στο συμβατό φίλτρο αντικειμένου για την υποδοχή: '{{modSlot}}' για το αντικείμενο: {{parentName}}, παρακάμπτοντας - {{botRole}}",
"bot-mod_slot_missing_from_item":"Υποδοχή '{{modSlot}}' δεν υπάρχει για το αντικείμενο: {{parentId}} {{parentName}} στο {{botRole}}",
"bot-no_ammo_found_in_bot_json":"Αδυναμία εύρεσης πυρομαχικών για τύπο bot %s",
"bot-no_bot_cap_found_for_location":"Δε βρέθηκε τοποθεσία μέγιστου ορίου του bot για το bot: %s, χρήση της προεπιλογής",
"bot-no_bot_type_in_cache":"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η προσωρινή μνήμη του bot δεν έχει γνώση του τύπου %s",
"bot-no_caliber_data_for_weapon_falling_back_to_default":"Αδύνατη η εύρεση δεδομένων διαμετρήματος για το {{weaponId}} - {{weaponName}}, επιστροφή στο προεπιλεγμένο πυρομαχικό: {{defaultAmmo}}",
"bot-no_compatible_camora_ammo_found":"Δεν είναι δυνατή η εύρεση συμβατών πυρομαχικών για υποδοχή: %s. Πλήρωση υποδοχών camora παραλείφθηκε",
"bot-no_item_template_found_when_adding_mod":"Δεν είναι δυνατή η εύρεση του προτύπου mod με tpl: {{modId}} στην υποδοχή {{modSlot}}",
"bot-no_spawn_chance_defined_for_equipment_slot":"Δεν καθορίστηκε καμία πιθανότητα γένεσης για εξοπλισμό: %s",
"bot-single_bot_generation_not_found_in_cache":"Bot: Το %s δε βρέθηκε στην κρυφή μνήμη, δημιουργώντας μία εκ νέου, μπορεί να προκαλέσει σπασμωδικότητα στο παιχνίδι",
"bot-unable_to_add_mod_item_invalid":"Mod: {{itemName}} δεν είναι έγκυρο αντικείμενο, δεν είναι δυνατή η προσθήκη στην υποδοχή: '{{modSlot}}' στο αντικείμενο: {{parentItemName}}, παράλειψη",
"bot-unable_to_add_mods_to_weapon_missing_ammo_slot":"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη πρόσθετων στο όπλο: {{weaponName}} {{weaponId}} καθώς δε διαθέτει υποδοχές, γεμιστήρες ή θαλάμους - {{botRole}}",
"bot-unable_to_edit_limits_of_unknown_map":"Αδύνατη η επεξεργασία των ορίων bot του χάρτη: %s καθώς δεν μπορεί να βρεθεί",
"bot-unable_to_fill_camora_slot_mod_pool_empty":"Αδύνατη η πλήρωση των υποδοχών σφαίρας του όπλου για το {{weaponId}} - {{weaponName}}. Ο δειγματικός χώρος του πρόσθετου (mods) ήταν άδειος, προσπάθεια δυναμικής δημιουργίας",
"bot-unable_to_filter_mod_slot_all_blacklisted":"Αδύνατη η δημιουργία φιλτραρισμένης δυναμικής λίστας πρόσθετων όπλων ως φιλτραρισμένη μαύρη λίστα από όλα τα mods για υποδοχή: %s, αγνόηση μαύρης λίστας και εκ νέου αναγέννηση της λίστας",
"bot-unable_to_filter_mods_all_blacklisted":"Αδύνατο το φιλτράρισμα των πρόσθετων όπλου για την υποδοχή: {{slotName}} στο {{itemName}} καθώς ήταν όλες στη μαύρη λίστα, αγνόηση της μαύρης λίστας",
"bot-unable_to_find_ammo_item":"Αδύνατη η εύρεση του προτύπου πυρομαχικών με tpl: %s",
"bot-unable_to_find_bot_in_cache":"Αδύνατη η εύρεση bot στην κρυφή μνήμη με όνομα: %s",
"bot-unable_to_find_default_magazine_item":"Αδύνατη η εύρεση προτύπου γεμιστήρα: %s στη βάση δεδομένων",
"bot-unable_to_find_loot_n_value_for_bot":"Αδυναμία εύρεσης τιμής loot N για το bot: %s, χρησιμοποιώντας την τιμή scav n",
"bot-unable_to_find_magazine_item":"Αδύνατη η εύρεση προτύπου γεμιστήρα: %s στη βάση δεδομένων",
"bot-unable_to_find_spawn_limits_fallback_to_defaults":"Αδύνατη η εύρεση ορίων γένεσης για το ρόλο: %s, επαναφορά στις προεπιλογές",
"bot-unable_to_generate_bot_loot":"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία λαφύρων στο bot: %s καθώς η ιδιότητα generation.items του bot, στερείται δεδομένων, παρακάμπτοντας το bot",
"bot-unable_to_generate_item_pool_no_items":"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μιας ομάδας αντικειμένων τύπου: %s καθώς δεν παρασχέθηκαν στοιχεία, αυτή η ομάδα θα παραληφθεί",
"bot-unable_to_get_bot_difficulty_fallback_to_assault":"Αδύνατη η εύρεση του bot: {{botType}} βαθμός δυσκολίας {{difficulty}}, χρήση της δυσκολίας assault ως εφεδρική",
"bot-unable_to_get_bot_fallback_to_assault":"Αδύνατη η εύρεση του bot: %s JSON, χρήση του assault bot ως εφεδρικό",
"bot-unable_to_load_raid_settings_from_appcontext":"Αδυναμία φόρτωσης των ρυθμίσεων raid από το ApplicationContext",
"bot-weapon_contains_invalid_item":"Η απαιτούμενη υποδοχή '{{modSlot}}' στο όπλο {{weaponTpl}} έχει ένα μη έγκυρο αντικείμενο: {{modName}}",
"bot-weapon_generated_incorrect_using_default":"Το όπλο %s δημιουργήθηκε λανθασμένα, επιστροφή πίσω στο προεπιλεγμένο όπλο δείτε το σφάλμα παραπάνω",
"bot-weapon_missing_magazine_or_chamber":"Όπλο με tpl: {{weaponId}} δεν έχει γεμιστήρα ή θάλαμο - {{botRole}}",
"bot-weapon_missing_mod_slot":"Η υποδοχή '{{modSlot}}' δεν υπάρχει για το όπλο: {{weaponId}} {{weaponName}} στο {{botRole}}",
"bot-weapons_required_slot_missing_item":"Η απαιτούμενη υποδοχή '{{modSlot}}' στο {{modName}} {{slotId}} ήταν άδεια στο {{botRole}}",
"build-unable_to_delete_preset":"Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της προεπιλογής, δεν μπορεί να βρεθεί %s στο όπλο, στον εξοπλισμό ή στους προκαθορισμούς γεμιστήρων",
"chat-unable_to_register_command_already_registered":"Αδυναμία καταγραφής ήδη καταχωρημένης εντολής: %s",
"customisation-item_already_purchased":"Το Στοιχείο Ένδυσης {{itemId}} {{itemName}} ήδη αγοράστηκε",
"customisation-suit_lacks_upd_or_stack_property":"Το ένδυμα με tpl: %s δε διαθέτει μια ιδιότητα upd αντικειμένου ή stackobjectcount",
"customisation-unable_to_find_clothing_item_in_inventory":"Δε βρέθηκε στοιχείο ένδυσης στο απόθεμα του παίκτη με ταυτότητα: %s",
"customisation-unable_to_find_suit_by_id":"Αδυναμία εύρεσης προσφοράς ρουχισμού εμπόρου με ταυτότητα: %s",
"customisation-unable_to_find_suit_with_id":"Αδυναμία εύρεσης προσφοράς ένδυσης με την ταυτότητα: %s",
"customisation-unable_to_get_trader_suits":"Δεν είναι δυνατή η λήψη ενδύσεων από τον έμπορο: %s",
"database-data_at_path_missing":"Η βάση δεδομένων δεν μπόρεσε να ανακτήσει δεδομένα από το: [%s] Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις σας είναι έγκυρες και ότι τα δεδομένα στην τοποθεσία υπάρχουν",
"database-no_trader_found_with_id":"Αδύνατη η εύρεση του εμπόρου: %s στη βάση δεδομένων",
"dialog-chatbot_id_already_exists":"Το bot συνομιλίας: %s που έχει εγγραφεί υπάρχει ήδη, δεν είναι δυνατή η εγγραφή του bot",
"dialog-missing_item_template":"Αδυναμία εύρεσης αντικειμένου tpl {{tpl}} στη βάση δεδομένων, δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνύματος τύπου {{type}}, παράλειψη",
"dialogue-unable_to_find_dialogs_in_profile":"Χωρίς στοιχείο διαλόγου στο προφίλ: {{sessionId}}",
"dialogue-unable_to_find_in_profile":"Χωρίς διάλογο στο προφίλ: {{sessionId}} βρέθηκε με ταυτότητα: {{dialogueId}}",
"fence-ammo_not_found_in_db":"Το πυρομαχικό: %s δεν είναι έγκυρο αντικείμενο",
"fence-unable_to_find_assort_by_id":"Αδυναμία εύρεσης ταξινόμησης του fence για την ταυτότητα: %s",
"fence-unable_to_find_offer_by_id":"Αδυναμία εύρεσης προσφοράς με την ταυτότητα: %s",
"fence-unable_to_get_ammo_penetration_value":"Δε βρέθηκε καμία τιμή διείσδυσης για το Πυρομαχικό: %s, Αδυναμία ελέγχου αν βρίσκεται πάνω του ορίου διείσδυσης, υποθέτηση ως εσφαλμένο",
"fixer-clothing_item_found":"To αντικείμενο ρουχισμού: %s που ευρέθηκε στο προφίλ δεν υπάρχει στο SPT. Θα ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ σφάλματα, αυτό μπορεί να οφείλεται στη χρήση ενός πρόσθετου (mod) ρούχων και στην αφαίρεση του mod, με τον χαρακτήρα σας να το φοράει ακόμα. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟΤΟ ΠΡΟΦΙΛ. Ανοίξτε το Aki_Data\\Server\\configs\\core.json, επεξεργαστείτε το 'removeModItemsFromProfile' ώστε να είναι αληθές (true). Αυτό θα επιτρέψει στον διακομιστή να επεξεργαστεί το προφίλ σας και ευελπιστούμε να αφαιρέσει τα ρούχα που λείπουν",
"fixer-mod_item_found":"Το αντικείμενο: %s που βρέθηκε στο προφίλ δεν υπάρχει στα στοιχεία της βάσης δεδομένων. Θα ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ σφάλματα, αυτά μπορεί να οφείλονται στη χρήση ενός πρόσθετου (mod) αντικειμένων και, με την αφαίρεση του πρόσθετου χωρίς την διαγραφή των τροποποιημένων αντικειμένων από το απόθεμα του παίκτη σας. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΤΟ ΠΡΟΦΙΛ. Ανοίξτε το Aki_Data\\Server\\configs\\core.json, επεξεργαστείτε το 'removeModItemsFromProfile' γιανα είναι αληθές (true). Αυτό θα επιτρέψει στο διακομιστή να επεξεργαστεί το προφίλ σας και να προσπαθήσει να αφαιρέσει τα κακά στοιχεία",
"fixer-trader_found":"Ο έμπορος: %s βρέθηκε σε προφίλ που δεν υπάρχει στο SPT. Θα ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ σφάλματα, αυτό μπορεί να οφείλεται στη χρήση ενός πρόσθετου (mod) εμπόρου και στην κατάργηση του mod χωρίς να διαγραφούν τα μηνύματα από τον εν λόγω έμπορο. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟΤΟ ΠΡΟΦΙΛ. Ανοίξτε το Aki_Data\\Server\\configs\\core.json, επεξεργαστείτε το 'removeModItemsFromProfile' ώστε να είναι αληθές (true). Αυτό θα επιτρέψει στον διακομιστή να επεξεργαστεί το προφίλ σας και ευελπιστούμε να καταργήσει τα κακά μηνύματα",
"fixer-updated_pockets":"Ενημερώθηκε το στοιχείο 'τσέπη' στη νέα έκδοση 18876 με x3 ειδικές υποδοχές",
"gameevent-bot_not_found":"addEventGearToScavs() - δεν είναι σε θέση να βρει bot του τύπου %s στη βάση δεδομένων, παράλειψη",
"gameevent-no_gear_data":"Δεν υπάρχουν δεδομένα εξοπλισμού στο seasonalevents.json config για το γεγονός %s",
"gift-unable_to_handle_message_type_command":"Ο τύπος μηνύματος δώρου: %s δε χειρίζεται",
"health-healing_item_not_found":"Αδύνατη η εύρεση θεραπευτικού αντικειμένου %s στο απόθεμα του παίκτη",
"health-unable_to_find_item_to_consume":"Αδύνατη η εύρεση καταναλώσιμου αντικειμένου %s στο απόθεμα του παίκτη",
"hideout-craft_has_undefined_progress_value_defaulting":"Η χειροτεχνία κρησφύγετου: %s έχει μια απροσδιόριστη τιμή ιδιότητας προόδου, γυρνώντας στην προεπιλογή του 0",
"hideout-missing_recipe_for_area":"Αδυναμία εύρεσης συνταγής: %s για τον τύπο περιοχής",
"hideout-missing_recipe_in_db":"Αποτυχία εντοπισμού συνταγής με _id: %s",
"hideout-no_bitcoins_to_collect":"Δεν υπάρχουν έτοιμα bitcoins προς παραλαβή",
"hideout-unable_to_apply_stashsize_bonus_no_stash_found":"Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή του μπόνους Stashsize, ο αποθηκευτικός χώρος του παίκτη με το id: %s δε βρέθηκε στο προφίλ",
"hideout-unable_to_find_area":"Αδυναμία εύρεσης του χώρου κρησφύγετο: %s στο προφίλ",
"hideout-unable_to_find_area_in_database":"Αδύνατη η εύρεση της περιοχής: %s στη βάση δεδομένων",
"hideout-unable_to_find_item_in_inventory":"Αποτυχία εύρεσης αντικειμένου στο απόθεμα του παίκτη με id %s",
"hideout-unable_to_find_item_to_remove_from_area":"Αδύνατη η εύρεση ενός αντικειμένου για την αφαίρεση από την υποδοχή στην περιοχή: %s",
"hideout-unable_to_find_production_in_profile_by_recipie_id":"Αδύνατη η εύρεση αναγνωριστικού συνταγής παραγωγής: %s στο προφίλ",
"hideout-unable_to_find_scav_case_recipie_in_database":"Αποτυχία εύρεσης Θήκης Scav με το αναγνωριστικό: %s στη βάση δεδομένων",
"hideout-unable_to_find_scavcase_requested_item_in_profile_inventory":"Αδύνατη η εύρεση αντικειμένου: %s που ζητήθηκε από ScavCase",
"hideout-unhandled_remove_item_from_area_request":"Aναντιμετώπιστη προσπάθεια αφαίρεσης αντικειμένου από την περιοχή του κρησφύγετου: %s",
"http-unknown_error":"Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα",
"inraid-missing_standing_for_kill":"Η φήμη για τη δολοφονία δε βρέθηκε για {{victimSide}}:{{victimRole}}",
"inraid-no_profile_found":"Αδυναμία προσθήκης παίκτη. Δε βρέθηκε κανένα προφίλ με την ταυτότητα: %s",
"inraid-taskconditioncounter_keys_differ":"TaskConditionCounters: {{key}} η τιμή είναι διαφορετική μετά την επιδρομή (raid), πρωτότυπη τιμή: ${oldValue} νέα τιμή: ${newValue}",
"inraid-unable_to_deliver_item_no_trader_found":"Δεν είναι δυνατή η παράδοση στοιχείων καθώς ο έμπορος %s δεν έχει δεδομένα διαλόγου",
"inraid-unable_to_find_key_in_taskconditioncounters":"Αδυναμία εύρεσης κλειδιού: %s στα προ-επιδρομής TaskConditionCounters δεδομένα",
"inraid-unable_to_migrate_pmc_quest_not_found_in_profile":"Δεν είναι δυνατή η μετανάστευση της αποστολής μετά την επιδρομή: Τα δεδομένα %s στο προφίλ, δεν μπορούν να βρουν την αποστολή στο προφίλ",
"insurance-item_not_found_in_post_raid_data":"Αδυναμία εύρεσης ασφαλισμένου αντικειμένου αποθέματος με id: %s στα δεδομένα μετά το τέλος της επιδρομής",
"insurance-missing_insurance_price_multiplier":"Δε βρέθηκε κανείς πολλαπλασιαστής ασφάλισης για τον έμπορο: %s, ελέγξτε ότι υπάρχει στο InsuranceConfig.js, επιστροφή στην προεπιλεγμένη τιμή του: 0.3",
"insurance-post_raid_item_not_found":"Το ασφαλισμένο στοιχείο: %s δε βρέθηκε στο απόθεμα του παίκτη μετά τη λήξη της επιδρομής",
"insurance-pre_raid_item_not_found":"Το προ επιδρομής αντικείμενο αποθέματος του παίκτη: %s δε βρέθηκε",
"insurance-trader_lacks_dialogue_property":"Ο έμπορος: %s δεν έχει μία ιδιότητα διαλόγου, αδύνατη η αποστολή ασφαλισμένων αντικειμένων",
"insurance-trader_missing_from_enum":"Ο έμπορος: %s λείπει από την απαρίθμηση εμπόρων",
"insurance-unable_to_find_attachment_in_db":"Αδύνατη η εύρεση ασφαλισμένου προσαρτήματος στη βάση δεδομένων - ID: {{insuredItemId}}, Πρότυπο: {{insuredItemTpl}}",
"insurance-unable_to_find_main_parent_for_attachment":"Αδυναμία εύρεσης κύριου-γονέα για το ασφαλισμένο προσάρτημα - ID: {{insuredItemId}}, Πρότυπο: {{insuredItemTpl}}, Γονική Ταυτότητα: {{parentId}}",
"insurance-unable_to_find_parent_of_item":"Αδυναμία εύρεσης γονέα για το ασφαλισμένο στοιχείο - ID: {{insuredItemId}}, Πρότυπο: {{insuredItemTpl}}, Γονική ταυτότητα: {{parentId}}",
"insurance-unable_to_find_trader_by_id":"Ο έμπορος: %s δε μπόρεσε να βρεθεί",
"inventory-edit_trader_item":"Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία ενός αντικειμένου έμπορου",
"inventory-examine_item_does_not_exist":"examineItem() - Δε βρέθηκε id με %s",
"inventory-fill_container_failed":"fillContainerMapWithItem() επέστρεψε με σφάλμα %s",
"inventory-get_item_size_item_not_found_by_tpl":"getSizeByInventoryItemHash() Στοιχείο με tpl: %s δε βρέθηκε",
"inventory-invalid_item_missing_from_db":"Αδύνατη η λήψη στοιχείου: %s από τη βάση δεδομένων",
"inventory-invalid_move_to_container":"Προσπάθεια μετακίνησης του αντικειμένου με ταυτότητα υποδοχής: {{slotId}} σε {{container}}, αποτράπηκε η διαφθορά του προφίλ",
"inventory-item_missing_props_property":"Από το αντικείμενο tpl: {{itemTpl}} με όνομα: Το {{itemName}} λείπει μία ιδιότητα props, το μέγεθός του δεν μπορεί να αποκτηθεί",
"inventory-item_to_toggle_missing_upd":"Αντικείμενο αποθέματος με _id: Από το %s λείπει ένα αντικείμενο upd, προσθήκη",
"inventory-missing_stash_size":"Αδύνατος ο προσδιορισμός του μεγέθους του αποθηκευτικού χώρου του παίκτη καθώς δε βρέθηκε κανένας αποθηκευτικός χώρος στο απόθεμα του παίκτη",
"inventory-return_default_size":"Επαναφορά στην προεπιλογή του αντικειμένου %s στο μέγεθος 1x1",
"inventory-stash_not_found":"Αδυναμία εύρεσης αποθηκευτικού χώρου του παίκτη %s στη βάση δεδομένων",
"inventory-unable_to_fill_container":"[OOB] για το αντικείμενο: {{id}}; Μήνυμα σφάλματος: {{error}}",
"inventory-unable_to_find_item":"getExaminedItemTpl() Αδύνατη η εύρεση αντικειμένου με tpl: %s στη βάση δεδομένων ή στο παζάρι",
"inventory-unable_to_find_item_to_move":"Αδυναμία εύρεσης αντικειμένου για μετακίνηση: %s",
"inventory-unable_to_find_item_to_swap":"Αδύνατη η εύρεση του αντικειμένου: {{item1Id}} για την αλλαγή θέσης με το: {{item2Id}}",
"inventory-unable_to_find_stash":"Δε βρέθηκε ο αποθηκευτικός χώρος του παίκτη",
"inventory-unable_to_fit_item_into_inventory":"Αδυναμία εύρεσης αντικειμένου στο απόθεμα του παίκτη: %s",
"inventory-unable_to_fold_item_not_found_in_inventory":"Δεν είναι δυνατό να διπλωθεί το αντικείμενο με την ταυτότητα: %s. Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί στο απόθεμα του παίκτη",
"inventory-unable_to_inspect_item_not_in_db":"Αδυναμία επιθεώρησης αντικειμένου: %s καθώς δεν μπορεί να βρεθεί στη βάση δεδομένων (DB) των αντικειμένων",
"inventory-unable_to_remove_item_id_not_found":"Αδύνατη η αφαίρεση αντικειμένου με ταυτότητα: {{childId}} από το προφίλ: {{profileId}} καθώς δεν μπόρεσε να βρεθεί",
"inventory-unable_to_remove_item_no_id_given":"Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση αντικειμένου καθώς δεν παρέχεται ταυτότητα στοιχείου",
"inventory-unable_to_sort_inventory_restart_game":"Αδύνατη η εύρεση του αντικειμένου του αποθέματος του παίκτη: %s για αυτόματη ταξινόμηση, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΩΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΘΦΟΡΑ ΤΟΥ ΠΡΟΦΙΛ ΣΑΣ",
"inventory-unable_to_toggle_item_not_found":"Αδύνατη η εναλλαγή αντικειμένου αποθέματος με την id: %s, το στοιχείο δε βρέθηκε",
"item-durability_value_invalid_use_default":"getRepairableItemQualityValue() όπλου tpl: %s η τιμή ανθεκτικότητας είναι άκυρη, επιστροφή στην προεπιλογή του 1",
"item-invalid_tpl_item":"Αδύνατη η εύρεση ενός αντικειμένου με tpl του: %s στη βάση δεδομένων",
"launcher-missing_property":"Το προφίλ: %s δεν έχει μια descriptionLocaleKey ιδιότητα",
"launcher-profile-edgeofdarkness":"Ίδιο με το Prepare To Escape συν; μεγαλύτερο μέγεθος αποθέματος (10x68), έξτρα εξοπλισμός/αντικείμενα, υψηλότερη αρχική φήμη με τους εμπόρους, 1000 δολάρια, 500 ευρώ",
"launcher-profile-tournament":"Έχει ένα δοχείο ασφαλείας τουρνουά και ένα ER Fulcrum Bayonet όπλο κοντινής μάχης. Το παζάρι και ο Fence είναι στη μαύρη λίστα. Όλα τα ρούχα του Ragman είναι ξεκλείδωτα. Στείλτε τον κώδικα 'TOURNAMENTGIFT' στη λίστα φίλων, στο SPT, γιανα ξεκλειδώσετε όλη τη λειτουργικότητα του προφίλ.",
"launcher-profile-unheard":"Ίδια με την Edge Of Darkness με επιπλέον: Επεκταμένες PMC τσέπες, αυξημένη φήμη του εμπόρου fence, περισσότερες υποδοχές στο παζάρι, μοναδικό, εντός παιχνιδιού, όπλο κοντινής μάχης, Αυξημένος χρόνος διατήρησης αλληλογραφίας, επιπρόσθετη επιλογή οθόνης παρασκηνίου, επιπρόσθετος εξοπλισμός και πόροι στο απόθεμα του παίκτη",
"launcher-profile_leftbehind":"Ίδιο με το πρότυπο συν; μεγαλύτερο μέγεθος αποθέματος (10x38), έξτρα εξοπλισμός/αντικείμενα, 500 δολάρια",
"launcher-profile_preparetoescape":"Ίδιο με το Left Behind συν; μεγαλύτερο μέγεθος αποθέματος (10x48), έξτρα εξοπλισμός/αντικείμενα, υψηλότερη φήμη εκκίνησης με τους εμπόρους, 250 ευρώ",
"launcher-profile_sptdeveloper":"Προφίλ δοκιμής, το επίπεδο εκκίνησης είναι το 69, με πολλά Ρούβλια/Δολάρια / Ευρώ, οι USEC ξεκινούν με όλες τις αποστολές έτοιμες να παραδοθούν, οι BEAR ξεκινούν με όλες τις αποστολές έτοιμες να παραδοθούν, με άτρωτη μπαλακλάβα",
"launcher-profile_spteasystart":"Αρκετά Ρούβλια / Δολάρια / Ευρώ, Με μερικές δεξιότητες για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής (QoL) είναι στο επίπεδο 20, με τη μέγιστη φήμη (rep) εμπόρων, το αρχικό επίπεδο είναι 15, οι αποστολές δεν είναι ολοκληρωμένες",
"launcher-profile_sptzerotohero":"Εκκίνηση με σχεδόν τίποτα, χωρίς Ρούβλια / Δολάρια / Ευρώ, χωρίς φήμη με εμπόρους, 1 μαχαίρι, χωρίς ολοκληρωμένες αποστολές",
"launcher-profile_standard":"Ίδιο με το live, βασικό μέγεθος αποθηκευτικού χώρου (10x28), 500.000 ρούβλια",
"linux_use_priviledged_port_non_root":"Οι μη-root διεργασίες δεν μπορούν να δεσμευθούν σε θύρες μικρότερες από 1024",
"location-containers_generated_success":"Γεννάται ένα σύνολο %s από στατικά δοχεία",
"location-critical_error_see_log":"Παρουσιάστηκε ένα κρίσιμο σφάλμα κατά τη δημιουργία λαφύρων, δείτε το αρχείο καταγραφής του διακομιστή για λεπτομέρειες",
"location-loot_pool_is_empty_skipping":"Ο δειγματικός χώρος για τη θέση με ταυτότητα: %s είχε 0 αντικείμενα, παράβλεψη λαφύρων για αυτή τη θέση",
"location-map_has_no_loose_loot_data":"Ο χάρτης: %s δεν έχει ελεύθερα δεδομένα λαφύρων, παράβλεψη",
"location-missing_dynamic_template":"Επιλεγμένο δυναμικό σημείο γένεσης %s δεν έχει πρότυπο, παράλειψη",
"location-missing_item_distribution_data":"Από το δοχείο με ταυτότητα: %s λείπουν δεδομένα διανομής στοιχείων",
"location-missing_root_item":"το createItem() απέτυχε, το στοιχείο root είναι μηδενικό (null), tpl: {{tpl}}, parentId: {{parentId}}",
"location-preset_not_found":"το προκαθορισμένο δε βρέθηκε για το {{tpl}}, defaultPreset: {{defaultId}} με το όνομα: {{defaultName}}, parentId: {{parentId}}",
"location-spawn_point_count_requested_vs_found":"Ζητήθηκαν {{requested}} σημεία γένεσης καθώς τα {{found}} είναι διαθέσιμα {{mapName}}",
"location-spawnpoint_missing_items":"Επιλεγμένο δυναμικό σημείο γένεσης %s δεν έχει αντικείμενα, παράλειψη",
"location-unable_to_add_custom_loot_position":"Αδύνατη η προσθήκη προσαρμοσμένων θέσεων λαφύρων στο χάρτη: %s, παράβλεψη",
"location-unable_to_adjust_loot_position_on_map":"Αδύνατη η εφαρμογή αλλαγών προσαρμοσμένων θέσεων λαφύρων του {{lootKey}} στο χάρτη: {{mapId}} καθώς δεν μπορεί να βρεθεί, παράβλεψη",
"location-unable_to_find_airdrop_drop_config_of_type":"Αδύνατη η εύρεση ρυθμίσεων διαμόρφωσης της ρίψεως από αέρος για τον τύπο: %s, επιστροφή στον τύπο πτώσης: μικτός ",
"location-unable_to_find_container_in_statics_json":"Το δοχείο: %s δε βρέθηκε στο statics.json",
"location-unable_to_find_count_distribution_for_container":"Αδύνατη η λήψη καταμέτρησης δεδομένων κατανομής για το δοχείο: {{containerTypeId}} στην: {{locationName}}. επιστροφή στη προεπιλογή του 0",
"location-unable_to_find_forced_static_data_for_map":"Αδύνατη η εύρεση εξαναγκασμένων στατικών δεδομένων για το χάρτη: %s",
"location-unable_to_find_static_container_for_map":"Αδύνατη η εύρεση δεδομένων στατικού δοχείου για το χάρτη: %s",
"location-unable_to_find_static_weapon_for_map":"Αδύνατη η εύρεση δεδομένων στατικού οπλισμού για το χάρτη: %s",
"location-unable_to_fix_broken_waves_missing_base":"%s δεν έχει βάση json, παράκαμψη διορθώσεων κυμάτων χάρτη",
"location-unable_to_generate_static_loot":"Αδύνατη η γέννεση δοχείου λαφύρων για το χάρτη: %s καθώς στερείται στατικών δεδομένων δοχείου",
"location-unable_to_reparent_item":"το createItem() απέτυχε, αδύνατος ο επαναπατρισμός του {{tpl}}, με parentId: {{parentId}}",
"loot-default_preset_not_found_using_random":"Η προεπιλεγμένη προκαθορισμένη ρύθμιση για το όπλο: %s δε βρέθηκε, επιλογή αντί αυτού, ενός τυχαίου τύπου όπλου",
"loot-item_missing_parentid":"Αντικείμενο: Το %s δεν έχει γονική τιμή, αδύνατη η χρήση του αντικειμένου ως λάφυρο",
"loot-non_item_picked_as_sealed_weapon_crate_reward":"Μη έγκυρο όπλο: Το %s, επιλέχθηκε ως ανταμοιβή για το σφραγισμένο κιβώτιο όπλων, αδύνατη η δημιουργία λάφυρου",
"mail-unable_to_find_message_sender_by_id":"Αδύνατη η εύρεση email αποστολέα με την ταυτότητα: %s",
"mail-unable_to_give_gift_not_handled":"Αδύνατη η χορήγηση δώρου παίκτη, η ανταμοιβή: %s δεν αντιμετωπίζεται από το διακομιστή",
"mailsend-missing_npc_dialog":"Αδύνατη η αποστολή μηνύματος από: %s προς τον παίκτη. Στοιχείο διαλόγου γι 'αυτούς δεν υπάρχει",
"mailsend-missing_parent":"Αδύνατη η εύρεση αντικειμένου με θήρα ταυτότητας: κρυψώνα για το μήνυμα στον: {{traderId}} αποστολέας: {{sender}}",
"mailsend-missing_trader":"Αδύνατη η αποστολή του τύπου μηνύματος: {{messageType}} στον παίκτη: {{sessionId}}, η δεδομένη τιμή εμπόρου enum ήταν μηδέν",
"mod-send_bundle_url":"[ΠΑΚΕΤΟ]: %s",
"modloader-async_mod_error":"ModLoader: Σφάλμα κατά τη φόρτωση του πρόσθετου async: %s",
"modloader-checked":"ελέγχθηκε",
"modloader-checking_mod":"έλεγχος: %s",
"modloader-cyclic_dependency":"Εντοπίστηκε κυκλική εξάρτηση. Αυτό το σφάλμα πρέπει να διορθωθεί. Ο διακομιστής δεν μπορεί να ξεκινήσει μέχρι αυτό να διορθωθεί και να τερματιστεί",
"modloader-dependency_container_not_initalized":"Το εξαρτώμενο δοχείο ζητήθηκε αλλά δεν εκκινήθηκε",
"modloader-error_parsing_mod_load_order":"Σφάλμα κατά την ανάλυση της σειράς φόρτωσης πρόσθετου (mod)",
"modloader-incompatibilities_not_string_array":"Στο πρόσθετο %s package.json η ιδιότητα \"ασυμβατότητες\" θα πρέπει να είναι μία συστοιχία συμβολοσειρών",
"modloader-incompatible_mod_found":"Το πρόσθετο {{author}}-{{name}} δεν είναι συμβατό με το {{incompatibleModName}}",
"modloader-installing_external_dependencies":"Εγκατάσταση εξαρτήσεων για το πρόσθετο: {{name}} από: {{author}}",
"modloader-installing_external_dependencies_disabled":"Το πρόσθετο: {{name}} by: {{author}} απαιτεί εξωτερικές εξαρτήσεις, αλλά η λειτουργία αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη, πήγαινε στο \"{{configPath}}\", όρισε \"{{configOption}}\" σε true και επανεκκίνησε τον διακομιστή.\nΕνεργοποιώντας αυτό αποδέχεστε όλη την ευθύνη για τις λήψεις {{name}} στον υπολογιστή σας.",
"modloader-invalid_sptVersion_field":"Το πρόσθετο %s περιέχει μία μη έγκυρη semver συμβολοσειρά στο πεδίο sptVersion. Παραδείγματα έγκυρων τιμών: https://github.com/npm/node-semver#versions",
"modloader-invalid_version_property":"Το πρόσθετο %s package.json περιέχει μια μη έγκυρη έκδοση συμβολοσειράς",
"modloader-is_client_mod":"Το πρόσθετο (%s) είναι ένα πρόσθετο πελάτη και θα πρέπει να τοποθετηθεί στον ακόλουθο φάκελο: /spt/bepinex/plugins",
"modloader-load_order_conflict":"Τα `{{modOneName}}` και `{{modTwoName}}` έχουν αντικρουόμενες απαιτήσεις σειράς φόρτωσης, ο διακομιστής δεν μπορεί να ξεκινήσει μέχρι να αυτό διορθωθεί και θα τερματιστεί",
"modloader-main_property_not_js":"Η κύρια ιδιότητα του πρόσθετου %s package.json πρέπει να είναι ένα αρχείο .js",
"modloader-main_property_points_to_nothing":"Η κύρια ιδιότητα του πρόσθετου %s package.json πρέπει να παραπέμπει σε μη υπάρχον αρχείο",
"modloader-missing_dependency":"Το πρόσθετο {{mod}} απαιτεί την εγκατάσταση του {{modDependency}}.",
"modloader-missing_package_json":"Το Πρόσθετο (%s) λείπει το package.json. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει την κομβική σελίδα πρόσθετων για τις οδηγίες εγκατάστασης",
"modloader-missing_package_json_property":"Το πρόσθετο {{modName}} package.json απαιτεί την ιδιότητα {{prop}}",
"modloader-missing_sptversion_field":"Από το πρόσθετο %s λείπει το πεδίο sptVersion, πιθανότατα λόγω έλλειψης ενημέρωσης και μη συμβατότητας με την τρέχουσα έκδοση του SPT",
"modloader-mod_has_no_main_property":"ModLoader: Το πρόσθετο (%s) είναι μη συμβατό. Του λείπει μια 'κύρια' ιδιότητα",
"modloader-mod_incompatible":"ModLoader: Το Πρόσθετο (%s) είναι μη συμβατό. Πρέπει να εφαρμόσει τουλάχιστον ένα από τα IPostSptLoadMod, IPostDBLoadMod, IPreSptLoadMod",
"modloader-mod_isnt_present":"Το πρόσθετο: %s δεν είναι παρόν",
"modloader-mod_order_error":"ModLoader: Βρέθηκαν σφάλματα στο order.json, ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΕΙΡΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ",
"modloader-mod_order_missing":"ModLoader: το order.json λείπει, δημιουργία...",
"modloader-mod_order_missing_from_json":"ModLoader: Το Πρόσθετο %s λείπει από το order.json, προσθήκη",
"modloader-no_mods_loaded":"Βρέθηκαν λάθη με τα πρόσθετα, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΔΕ ΘΑ ΦΟΡΤΩΘΕΙ",
"modloader-not_correct_mod_folder":"Ένας φάκελος που ονομάζεται (%s) υπάρχει στο φάκελο των πρόσθετων σας. Εγκαταστήσατε εσφαλμένα ένα πρόσθετο (mod). Μπορεί να έχετε εξαγάγει τα περιεχόμενα ενός πρόσθετου απευθείας στο φάκελο πρόσθετων κατά λάθος. Ανατρέξτε στις ιστοσελίδα με τις συχνές ερωτήσεις και τη κομβική σελίδα των πρόσθετων για το πώς να εγκαταστήσετε σωστά πρόσθετα (mods)",
"modloader-outdated_dependency":"Το Πρόσθετο {{mod}} απαιτεί {{modDependency}} την έκδοση {{requiredVersion}}. Η τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση είναι {{currentVersion}}",
"modloader-outdated_sptversion_field":"Το Mod {{modName}} {{modVersion}} δεν είναι συμβατό με την τρέχουσα έκδοση του SPT. Έγινε για SPT: {{desiredSptVersion}} Παρακαλώ ελέγξτε για μια ενημερωμένη έκδοση αυτού του πρόσθετου (mod). Μπορεί να αντιμετωπίσετε προβλήματα - δεν παρέχεται υποστήριξη!",
"modloader-skipped_mod":"Παράκαμψη φόρτωσης του Πρόσθετου: {{mod}}",
"modloader-user_mod_folder_missing":"ModLoader: λείπει ο φάκελος user/mod, δημιουργία...",
"modloader-visited":"επισκέφθηκε",
"modloader-x_duplicates_found":"Προσπαθείτε να φορτώσετε περισσότερες από μία εκδόσεις του %s πρόσθετου. Παράλειψη όλων τους.",
"openzone-unable_to_find_map":"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ζωνών στην τοποθεσία: %s καθώς δεν υπάρχει",
"payment-not_enough_money_to_complete_transation":"Το προφίλ δεν είχε αρκετά χρήματα γιανα ολοκληρώσει τη συναλλαγή: χρειάζεται {{amountToPay}}, έχει {{amountAvailable}}",
"payment-not_enough_money_to_complete_transation_short":"Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα γιανα ολοκληρωθεί η συναλλαγή με κόστος: %s",
"payment-zero_price_no_payment":"Η ζητούμενη τιμή είναι: 0 δεν απαιτείται πληρωμή",
"player-attempt_to_increment_skill_with_negative_value":"Δεν είναι δυνατή η αύξηση της δεξιότητας: %s με αρνητικό ποσό",
"pmc-name_prefix_1":"Αγγελικός",
"pmc-name_prefix_10":"Σίγουρος",
"pmc-name_prefix_11":"Γοητευτικός",
"pmc-name_prefix_12":"Εκλεπτυσμένος",
"pmc-name_prefix_13":"Μοντέρνος",
"pmc-name_prefix_14":"Θεϊκός",
"pmc-name_prefix_15":"Aνέντιμος",
"pmc-name_prefix_16":"Άπληστος",
"pmc-name_prefix_17":"Καραφλιάζω",
"pmc-name_prefix_18":"Ελκυστικός",
"pmc-name_prefix_19":"Παιδικός",
"pmc-name_prefix_2":"Σατανικός",
"pmc-name_prefix_20":"Δαιμονικός",
"pmc-name_prefix_21":"Ταπεινός",
"pmc-name_prefix_22":"Υπέροχος",
"pmc-name_prefix_23":"Ληθαργικός",
"pmc-name_prefix_24":"Αγχωμένος",
"pmc-name_prefix_25":"Επιδειξιομανής",
"pmc-name_prefix_26":"Εφευρετικός",
"pmc-name_prefix_27":"Ανήσυχος",
"pmc-name_prefix_28":"Ενθουσιώδης",
"pmc-name_prefix_29":"Σχολαστικός",
"pmc-name_prefix_3":"Κουρασμένος",
"pmc-name_prefix_30":"Αφεντικίνα",
"pmc-name_prefix_31":"Γυναίκα-Αφεντικό",
"pmc-name_prefix_32":"Βασιλιάς",
"pmc-name_prefix_33":"Αρχηγός",
"pmc-name_prefix_34":"Ζόρικος",
"pmc-name_prefix_35":"Σοβαρός",
"pmc-name_prefix_36":"Φορητή έκδοση",
"pmc-name_prefix_37":"Υποπτος",
"pmc-name_prefix_38":"Ξινίλα",
"pmc-name_prefix_39":"Κρυάδα",
"pmc-name_prefix_4":"Λιγοστός",
"pmc-name_prefix_40":"Κατσίκα",
"pmc-name_prefix_41":"Ζωηρός",
"pmc-name_prefix_42":"Ψεύτικος",
"pmc-name_prefix_43":"Εκδικητικός",
"pmc-name_prefix_44":"Μπερδεμένος",
"pmc-name_prefix_45":"Αισθησιακό",
"pmc-name_prefix_46":"Τολμηρός",
"pmc-name_prefix_47":"Μεγάλο",
"pmc-name_prefix_48":"Μυώδης",
"pmc-name_prefix_49":"Ύποπτος",
"pmc-name_prefix_5":"Θυμωμένος",
"pmc-name_prefix_6":"Ειλικρινής",
"pmc-name_prefix_7":"Λογικός",
"pmc-name_prefix_8":"Ανεύθυνος",
"pmc-name_prefix_9":"Φιλόδοξος",
"pmcresponse-killer_negative_1":"να 'σαι καλά για τα δωρεάν λάφυρα φίλε",
"pmcresponse-killer_negative_10":"Ε, τουλάχιστον πάλεψε λίγο την επόμενη φορά",
"pmcresponse-killer_negative_11":"Νομίζω ότι σου χρειάζεται περισσότερη προπόνηση",
"pmcresponse-killer_negative_12":"Προσπάθησε τουλάχιστον να είσαι μια καλύτερη πρόκληση την επόμενη φορά",
"pmcresponse-killer_negative_13":"Ψόφα νέοπα",
"pmcresponse-killer_negative_14":"Καθαρίσαμε από άλλον έναν σιχαμερό ποντικό",
"pmcresponse-killer_negative_15":"Όπως έπαιζες ήσουν μια σκέτη ντροπή",
"pmcresponse-killer_negative_16":"Περίμενα το λιγότερο κάποια έστω αντίσταση, μα τι κρίμα",
"pmcresponse-killer_negative_17":"Ελπίζω να μην ασφάλισες τον εξοπλισμό σου, γιατί δε παίζει να τον πάρεις πίσω",
"pmcresponse-killer_negative_18":"Έχω μια σειρά στο youtube για το πώς να γίνεις καλύτερος στο tarkov ανσ' ενδιαφέρει",
"pmcresponse-killer_negative_19":"Άλλη μία ταυτότητα στη συλλογή μου",
"pmcresponse-killer_negative_2":"Ευχαριστώ για τον νέο εξοπλισμό",
"pmcresponse-killer_negative_20":"Είσαι τόσο εμετικά χάλια που πρέπει να παίξεις SPT",
"pmcresponse-killer_negative_21":"Σε κατέστρεψα",
"pmcresponse-killer_negative_22":"Κι εγώ που νόμιζα ότι εγώ ήμουν χάλια",
"pmcresponse-killer_negative_23":"Είναι όλοι οι {{playerSide}} τόσο χάλια;",
"pmcresponse-killer_negative_24":"Ευχαριστώ για τα λάφυρα",
"pmcresponse-killer_negative_25":"Ο εξοπλισμός σου ήταν τόσο για τα σκουπίδια που τα πούλησα όλα στον fence",
"pmcresponse-killer_pity_1":"Καλά ε; Όλα αυτά τα Scavάκια πρέπει να έχουν κάποιο θέμα εναντίον σου. Πάρε έναν κωδικός δώρου: '%giftcode%'. Ίσως να σε θεωρήσουν φίλο τους την επόμενη φορά.",
"pmcresponse-killer_pity_2":"Πέθανες πιο γρήγορα από όσο θα μπορούσα να πω «Φιλικός PMC!» Πάρε αυτόν τον κωδικό δώρου: «%giftcode%» και ίσως να αντέξεις λίγο περισσότερο την επόμενη φορά.",
"pmcresponse-killer_pity_3":"Αρχίζεις να κάνεις τα Scavάκιανα μοιάζουν με ελίτ στρατιώτες. Χρησιμοποίησε αυτόν τον κωδικό δώρου: '%giftcode%' και δείξτε τους ποιους είναι το αφεντικό.",
"pmcresponse-killer_pity_4":"Αν το να πεθαίνεις ήταν τέχνη, θα ήσουν ο Πικάσο. Εδώ είναι ένας κωδικός δώρου: '%giftcode%' γιανα κρατήσεις το αριστούργημά σου ζωντανό λίγο παραπάνω.",
"pmcresponse-killer_pity_5":"Φαίνεται ότι αυτά τα Scavάκια σε καταφέρανε και πάλι. Εδώ, πάρε αυτόν τον κωδικό δώρου: '%giftcode%'. Ίσως να σε βοηθήσει να επιβιώσεις την επόμενη φορά.",
"pmcresponse-killer_pity_6":"Αυτή η επιδρομή ήταν αδίστακτη. Αισθάνομαι άσχημα να σε βλέπω να βασανίζεσαι. Χρησιμοποίησε αυτόν το κωδικό δώρου: '%giftcode%' και ίσως να έχεις καλύτερη τύχη.",
"pmcresponse-killer_pity_7":"Ουφ, ακόμα μία αποτυχημένη εξαγωγή. Μην ανησυχείς, πάρε αύτο τον κωδικό δώρου: %giftcode% και εξοπλίσου για την επόμενη φορά.",
"pmcresponse-killer_pity_8":"Με πονάει να σε βλέπω νασου στήνουν ενέδρα μ' αυτό τον τρόπο. Ίσως αυτός ο κωδικός δώρου: '%giftcode%' να αλλάξει τα πράγματα για εσένα.",
"pmcresponse-killer_pity_9":"Αυτές οι PMC επιδρομές δεν πάνε πολύ καλά, έτσι; Πάρε αυτό το κωδικό δώρου: %giftcode% και δώσε του άλλη μία προσπάθεια.",
"pmcresponse-killer_pity_10":"Άλλο ένα wipe και ακόμα εσύ ζορίζεσαι. Αυτός ο κωδικός δώρου: %giftcode% ίσως νασου δώσει το πλεονέκτημα που χρειάζεσαι.",
"pmcresponse-killer_pity_11":"Συνεχίζεις να ψοφάς σκληρά στο Τάρκοβ φίλε μου. Ας ελπίσουμε ότι αυτός ο κωδικός δώρου: '%giftcode%' να σε βοηθήσει να αλλάξει η τύχη σου.",
"pmcresponse-killer_pity_12":"Γαμώτο, φαίνεται ότι χρειάζεσαι αυτόν τον κωδικό δώρου περισσότερο από ότι εγώ: '%giftcode%'. Έχω ακούσει ότι μπορείς να στείλεις μήνυμα στο SPT αυτόν τον κώδικα, και θα σε βοηθήσουν. Είναι αρκετά φιλικοί; μπορεί και να είναι ήδη στη λίστα φίλων σου.",
"pmcresponse-killer_pity_13":"Μάλλον πρέπει να ανοίξεις τα ακουστικά σου πάλι. Αισθάνομαι άσχημα να σε έχω καθαρίσει τόσο άσχημα, πάρε λοιπόν αυτό το κωδικό δώρου: %giftcode%.",
"pmcresponse-killer_pity_14":"Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου... Είσαι σκουπίδι, αλλά μην απελπίζεσαι. Βρήκα αυτό το κωδικό δώρου νασου δώσω: %giftcode%.",
"pmcresponse-killer_pity_15":"Κόλλησε το όπλο σου; Δε μπορώ να φανταστώ άλλο λόγο γιανα πεθάνεις εκεί. Όπως και να 'χει, βρήκα αυτό το σκαρίφημα σε ένα νεκρό scavάκι: %giftcode%., Δεν έχω ιδέα τι να σημαίνει, αλλά ίσως νασου φανεί χρήσιμο.",
"pmcresponse-killer_pity_16":"Φαίνεται ότι περνάς μια δύσκολη μέρα. Ίσως αυτός ο κωδικός δώρου: '%giftcode%' θα την κάνει καλύτερη.",
"pmcresponse-victim_negative_100":"Κόβω το κεφάλι μου ότι έχεις βάλει το SAIN και το έβγαλες γιατί ψόφαγες συνέχεια",
"pmcresponse-victim_negative_101":"Τί στο διάτανο είπες για μένα ρε πιτσιρικά Scav; Νασ' ενημερώσω ότι αποφοίτησα πρώτος στη τάξη μου από το σώμα των USEC, έχω πάρει μέρος σε αμέτρητες μυστικές εφόδους κατά των {{playerSide}}s, έχοντας περισσότερα από 300 επιβεβαιωμένα θύματα. Είμαι εκπαιδευμένος σε πόλεμο με αντάρτες και είμαι ο πρώτος ελεύθερος σκοπευτής σε όλο το σώμα των δυνάμεων USEC. Δεν είσαι τίποτα άλλο από ένας στόχος για 'μένα. Θα σε σβήσω με ακρίβεια που δεν έχεις ονειρευτεί μέχρι στιγμής, θυμίσου το. Νομίζεις ότι μπορείς να μου τη γλυτώσεις κρυμμένος πίσω από ένα παράθυρο τσατ; Ξανασκέψου το σκουπίδι. Όσο μιλάμε εδώ λεχω ληδη ενημερώσει το μυστικό δίκτυο κατακόπων στην τοποθεσία Customs και τo κρυφό σου απόθεμα εντοπίζεται μόλις, άρα ετοιμάσου για συμφορά, σκουλίκι. Συμφορά που θα σβήσει την αξιοθρήνητη ύπαρξή σου απ'τη ζωή. Είσαι ήδη νεκρός, Scav. Μπορώ να βρίσκομαι παντού και πάντα και να σε καθαρίσω με πάνω από εκατό τρόπους, κι αυτό με τα χέρια μου μόνο. Όχι μόνο έχω εκτεταμένη εκπαίδευση σε μάχη σώμα με σώμα, αλλά κι έχω πρόσβαση σε όλο το οπλοστάσιο των USEC και θα το χρησιμοποιήσω στην πλήρη του έκταση γιανα σβήσω την αξιολύπητη ύπαρξή σου από το πρόσωπο του χάρτη, κουράδι. Μόνο να 'ξερες τι είδους ανταπόδωση το \"έξυπνο\" σκότωμά σου θα έφερνε πάνω σου, ίσως τότε να δάγκωνες την καταραμένη γλώσσα σου. Αλλά δε μπορούσες, δεν το 'κανες και, τώρα θα πληρώσεις, ΗΛΙΘΙΕ. Θα χέσω οργή πάνω σου και θα πνιγείς. Είσαι ήδη ψόφιος, Scav.",
"pmcresponse-victim_negative_102":"Στοιχηματίζω ότι πήρες τη νέα έκδοση μόνο και μόνο για τις μεγαλύτερες τσέπες",
"pmcresponse-victim_negative_11":"Σ' έχω αναφέρει γιατί κλέβεις",
"pmcresponse-victim_negative_12":"Μ' έφαγες μόνο επειδή είχα lag",
"pmcresponse-victim_negative_13":"Πάω να παίξω SPT γιανα ξεφύγω από τους χάκερ, σαν εσένα",
"pmcresponse-victim_negative_14":"Αν ήξερα καλύτερα τον χάρτη θα 'χα κερδίσει",
"pmcresponse-victim_negative_15":"Άλλος ένας κατασκηνωτής δίχως ζωή, τέλεια",
"pmcresponse-victim_negative_16":"εάν ήταν δίκαιη η μάχη, θα είχα κερδίσει",
"pmcresponse-victim_negative_17":"Εύχομαι να πουλήσεις τα λάφυρά σου σε λάθος έμπορο",
"pmcresponse-victim_negative_18":"Ελπίζω να πουλήσεις τα λάφυρα στο παζάρι, σε λάθος τιμή",
"pmcresponse-victim_negative_19":"Έλα ένας προς έναν ρε σπασικλάκι και, θα σε φάω",
"pmcresponse-victim_negative_2":"Άτιμη βολή",
"pmcresponse-victim_negative_20":"Έπαθα εμπλοκή στο όπλο μου, αλλιώς θα σ' είχα καθαρίσει",
"pmcresponse-victim_negative_21":"Είσαι μεγάλο αρούρι ρε",
"pmcresponse-victim_negative_22":"Κρυμμένος στη γωνία σαν το ποντικάκι, φανταστικά",
"pmcresponse-victim_negative_23":"Ελπίζω να κοπανήσεις το δάχτυλο του ποδιού σου πάνω σε έπιπλο",
"pmcresponse-victim_negative_24":"Έλα ρε φίλε, γιατί με έφαγες έτσι, θα το πω στη μαμά μου",
"pmcresponse-victim_negative_25":"Σ' έχω αναφέρει να ξέρεις",
"pmcresponse-victim_negative_26":"Η μαμά μου λέει ότι έπρεπε να είχα κερδίσει αυτή τη μάχη",
"pmcresponse-victim_negative_27":"Ψψψψςςςςς, σκότωσες ένα νεούδι σαν εμένα, πρέπει να είσαι πολύ περήφανος ρε φίλε",
"pmcresponse-victim_negative_28":"Πάω στοίχημα ότι παίζεις SPT γιατί κλέβεις αβέρτα στο online",
"pmcresponse-victim_negative_29":"Στο δόξα πατρί μου την έριξες, χακάρεις τρελά",
"pmcresponse-victim_negative_3":"Α, καλά. Το esp το παίζεις στα δάκτυλα βλέπω",
"pmcresponse-victim_negative_64":"Μ' έφαγες μόνο επειδή είχα lag",
"pmcresponse-victim_negative_65":"Μπράβο ρε, σ' αρέσει η κατάχρηση του αποσυγχρονισμού εσένα, σε κόβω",
"pmcresponse-victim_negative_66":"Ε, πάλι καλά που είχες και ένα θάνατο υπέρ σου σήμερα",
"pmcresponse-victim_negative_67":"Εσύ μου έχεις σίγουρα βάλει το ai στο εύκολο",
"pmcresponse-victim_negative_68":"Ε, καλά τώρα, νίκησες μόνο επειδή έκανα λάθος",
"pmcresponse-victim_negative_69":"Τυχερή Βολή",
"pmcresponse-victim_negative_7":":(",
"pmcresponse-victim_negative_70":"Παίζει και να χάλασες πιο πολλά φράγκα στο να με φας απ' όσα είχα πάνω μου",
"pmcresponse-victim_negative_71":"Είχες ανάγκη αυτή τη δολοφονία, το kd σου είναι ελεεινό",
"pmcresponse-victim_negative_72":"Πέθανα από κάποιον που παίζει με μέτα όπλο από το 2019, αίσχος",
"pmcresponse-victim_negative_73":"Τί λες ρε φίλε τώρα; Μ' έφαγες, μα είσαι τόσο καταπληκτικός (ναι, σαρκασμός ήταν, μην αναρωτιέσαι)",
"pmcresponse-victim_negative_74":"Μου τη σπάνε οι κατασκηνωτές σαν κι εσένα, χαλάτε το παιχνίδι ρε",
"pmcresponse-victim_negative_75":"Ναι, σίγουρα σου λέω. Εγώ τουλάχιστον έχω ζωή εκτός του tarkov",
"pmcresponse-victim_negative_76":"Μ' έφαγες μόνο επειδή έπαθε το όπλο μου εμπλοκή",
"pmcresponse-victim_negative_77":"Έπρεπε να φροντίσω τα παιδιά μου, δεν είμαστε όλοι επαγγελματίες παίκτες σαν του λόγου σου",
"pmcresponse-victim_negative_78":"Τουλάχιστον εγώ είμαι εδώ και βγάζω τρελά φράγκα, δε με νοιάζουν οι σκοτωμοί",
"pmcresponse-victim_negative_79":"Είσαι τυχερός που εμένα με νοιάζει το χαρτοφυλάκιο στο crypto μου και όχι στο παιχνίδι",
"pmcresponse-victim_negative_8":"Βράζω από θυμό τώρα",
"pmcresponse-victim_negative_80":"Σου έχει περάσει απ'το μυαλό να βγεις καθόλου έξω",
"pmcresponse-victim_negative_81":"Εύγε! Σκότωσες κάποιον που ήταν απασχολημένος με το να ζει τη ζωή του",
"pmcresponse-victim_negative_82":"Ναι, μ' έφαγες, αλλά εγώ έχω ραντεβού το βράδυ (με γυναίκα)",
"pmcresponse-victim_negative_83":"Είμαι reddit mod και να είσαι σίγουρος ότι δε σ' αφήσω να ποστάρεις ξανά κάτι",
"pmcresponse-victim_negative_84":"Ναι, οκ, με σκότωσες μόνο και μόνο επειδή μίλαγα στο τηλέφωνο με κοπέλες",
"pmcresponse-victim_negative_85":"Μ' έφαγες μόνο και μόνο, επειδή κάποιος πάτησε το φούρνο μικροκυμάτων και διακόπηκε το wifi μου",
"pmcresponse-victim_negative_86":"Ο μόνος λόγος που πέθανα ήταν επειδή ήμουν στο γυμναστήριο πιο πριν και έλιωνα στις επαναλήψεις",
"pmcresponse-victim_negative_87":"Επειδή είμαι discord mod, καλύτερα να προσέχεις, είμαι αρκετά σημαντικός εδώ",
"pmcresponse-victim_negative_88":"Σ' έσωσε η εμπλοκή του όπλου μου",
"pmcresponse-victim_negative_89":"Είσαι τυχερός που το νου μου είναι στη φωτογραφία της μαϊμούς μου και όχι σ' αυτό το παιδικό παιχνίδι ή αλλιώς θα έκλεγες τώρα",
"pmcresponse-victim_positive_61":"Ήσουν γρήγορο πιστόλι, ρε φίλε. Έχεις καμιά συμβουλή να δώσεις",
"pmcresponse-victim_positive_62":"Φιλαράκο, οι κρυψώνες σου δεν παίζονται. Ρίξε καμιά συμβουλή και σε μένα",
"pmcresponse-victim_positive_63":"Πώς είσαι τόσο καλός μ' αυτό το όπλο ρε φίλε; Δώσε καμιά συμβουλή κι από 'δω",
"pmcresponse-victim_positive_64":"Αδερφέ, ήσουν σιωπηρός σαν σκιά. Δίδαξέ με",
"pmcresponse-victim_positive_65":"Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με καθάρισες έτσι. Ωραία δουλειά",
"pmcresponse-victim_positive_66":"Πρέπει να παίξουμε δυάδα κάποια φορά",
"pmcresponse-victim_positive_67":"Ξέρεις τι σου γίνεται, πάμε έφοδο μαζί κάποια φορά",
"pmcresponse-victim_positive_7":"Αυτό ήταν δίκαιο, ωραία δολοφονία",
"pmcresponse-victim_positive_8":"Ένα είναι σίγουρο, έχεις καλό σημάδι",
"pmcresponse-victim_positive_9":"gg",
"port_already_in_use":"Η θύρα %s χρησιμοποιείται ήδη, ελέγξτε ανο διακομιστής εκτελείται ήδη",
"profile-unable_to_find_profile_by_id_cannot_delete":"Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προφίλ με την ταυτότητα: %s, δε βρέθηκε κανένα προφίλ με ταυτότητα",
"profile_save_callback_error":"Σφάλμα κατά την εκτέλεση του onBeforeSaveCallback: {{callback}}, {{error}}",
"profile_saved":"Οι %s αλλαγές στο προφίλ σας αποθηκεύτηκαν",
"quest-compare_operator_unhandled":"loyaltyRequirementCheck() ο χειριστής %s δεν αντιμετωπίστηκε, επαναφορά στην προεπιλογή του false",
"quest-handover_wrong_item":"Αδύνατη η παράδοση του αντικειμένου για την αποστολή {{questId}}, αναμένεται tpl: {{requiredTpl}} αλλά παραδόθηκε σε: {{handedInTpl}}",
"quest-item_not_found_in_inventory":"changeItemStack() Το αντικείμενο με _id: %s δε βρέθηκε στο απόθεμα",
"quest-no_skill_found":"Η δεξιότητα %s δε βρέθηκε",
"quest-reward_type_not_handled":"Τύπος ανταμοιβής αποστολής: {{rewardType}} δεν αντιμετωπίζεται για την αποστολή: {{questId}} όνομα: {{questName}}",
"quest-unable_to_find_matching_hideout_production":"Αδύνατη η εύρεση αντιστοιχίας κατασκευής της κρυψώνας του παίκτη για την αποστολή: {{questName}}, βρέθηκαν αντιστοιχίες: {{matchCount}}",
"quest-unable_to_find_quest_in_db":"Η ταυτότητα αποστολής: {{questId}} με το τύπο: {{questType}} δε βρέθηκε στη βάση δεδομένων",
"quest-unable_to_find_quest_in_db_no_quest_rewards":"Αδύνατη η εύρεση της αποστολής: %s στη βάση δεδομένων (db), αδύνατη η απόδοση επιβράβευσης αποστολής στον παίκτη",
"quest-unable_to_find_repeatable_to_replace":"Αδύνατη η εύρεση επαναληπτικής αποστολής στο προφίλ ώστε να αντικατασταθεί, παράβλεψη",
"quest-unable_to_find_trader_in_profile":"Αδύνατη η εύρεση του εμπόρου: %s στο προφίλ",
"quest-unable_to_remove_scav_quest_from_profile":"Αδύνατη η αφαίρεση της αποστολής scav: {{questIdToRemove}} από το προφίλ: {{profileId}}",
"ragfair-invalid_player_offer_request":"Αδύνατη η τοποθέτηση προσφοράς, το αίτημα δεν είναι έγκυρο",
"ragfair-item_not_in_db_unable_to_generate_dynamic_stack_count":"Το αντικείμενο με tpl: %s δε βρέθηκε στη βάση δεδομένων. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία δυναμικού αριθμού στοιβών",
"ragfair-missing_barter_scheme":"generateFleaOffersForTrader() Απέτυχε να βρει barterScheme για το αντικείμενο id: {{itemId}} tpl: {{tpl}} στο {{name}}",
"ragfair-no_trader_assorts_cant_generate_flea_offers":"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία προσφορών από το παζάρι για τον έμπορο %s, δε βρέθηκε αντιστοιχία",
"ragfair-offer_no_longer_exists":"Η προσφορά δεν υπάρχει πλέον",
"ragfair-offer_not_found_in_profile":"Δεν μπόρεσε να βρεθεί προσφορά με την ταυτότητα: {{offerId}} στο προφίλ{{profileId}} για αφαίρεση",
"ragfair-offer_not_found_in_profile_short":"Η προσφορά δε βρέθηκε στο προφίλ",
"ragfair-offer_not_found_unable_to_hide":"Η προσφορά hideItem(): %s δε βρέθηκε, αδύνατη η απόκρυψη της προσφοράς",
"ragfair-tpl_not_a_valid_item":"generateFleaOffersForTrader() tpl: %s δεν είναι έγκυρο αντικείμενο, παράβλεψη",
"ragfair-trader_missing_base_file":"Αδύνατος ο έλεγχος της κατάστασης ανανέωσης καθώς ο έμπορος: %s δε διαθέτει ένα βασικό αρχείο",
"ragfair-unable_to_adjust_stack_count_assort_not_found":"Έμπορος: {{traderId}} προσφορά παζαριού: {{offerId}} δεν ήταν δυνατή η προσαρμογή του αριθμού των στοιβών του, ώστε να ταιριάζει με την αξία της ταξινόμησης των εμπόρων (δε βρέθηκε αντιστοιχία)",
"ragfair-unable_to_find_item_in_inventory":"Αδύνατη η εύρεση αντικειμένου με ταυτότητα: {{id}} στο απόθεμα του παίκτη",
"ragfair-unable_to_find_item_price_for_item_in_flea_handbook":"Αδυναμία εύρεσης τιμής είτε ζωντανά από το παζάρι, είτε μέσω εγχειριδίου για το {{tpl}} {{itemName}}, επιστροφή στην προεπιλογή 1, αν το εν λόγω αντικείμενο είναι ένα τροποποιημένο (modded) αντικείμενο, επικοινωνήστε με τον δημιουργό του πρόσθετου (mod)",
"ragfair-unable_to_find_locale_by_key":"Αδύνατη η εύρεση τοπικών EFT ρυθμίσεων με το κλειδί: %s",
"ragfair-unable_to_find_offer_to_remove":"Αδύνατη η εύρεση προσφοράς με την ταυτότητα: %s για αφαίρεση",
"ragfair-unable_to_find_preset_with_id":"Αδύνατη η εύρεση του προκαθορισμένου με το id: %s, χρησιμοποιώντας την υπάρχουσα τιμή του υπάρχων βασικού όπλου",
"ragfair-unable_to_find_requested_items_in_inventory":"Αδύνατη η εύρεση των αιτούμενων αντικειμένων στο απόθεμα",
"ragfair-unable_to_get_categories":"Αδύνατη η λήψη κατηγοριών από τα κριτήρια αναζήτησης, δείτε το αρχείο καταγραφής για δεδομένα αιτήσεως",
"ragfair-unable_to_pay_commission_fee":"Αδύνατη η πληρωμή τέλους προμήθειας: %s ρούβλια",
"ragfair-unable_to_place_offer_with_no_requirements":"Αδύνατη η υποβολή προσφοράς χωρίς προϋποθέσεις",
"ragfair-unable_to_purchase_0_count_item":"Αδύνατη η αγορά αντικειμένου: %s με καταμέτρηση 0",
"ragfair-unable_to_remove_offer_doesnt_exist":"Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση της προσφοράς με το αναγνωριστικό: %s καθώς δεν μπορεί να βρεθεί στο παζάρι",
"ragfair-unable_to_remove_offer_not_found_in_profile":"Αδύνατη η εύρεση προσφοράς: {{offerId}} στο προφίλ: {{profileId}} καθώς η προσφορά είναι αόριστη, δημιουργία",
"release-beta-disclaimer":"Πατώντας OK συμφωνείτε ότι δεν παρέχεται υποστήριξη και ότι αυτό είναι μόνο για δοκιμές σφαλμάτων. Αυτή ΔΕΝ είναι η τελική εμπειρία του παιχιδιού. Τα πρόσθετα (mods) είναι απενεργοποιημένα. Η δημιουργία νέων προφίλ μπορεί να απαιτείται πιο συχνά. Αναφέρετε όλα τα σφάλματα στο κανάλι αναφορών στο discord, ή στη σελίδα ζητημάτων στην ιστοσελίδα. Αν δεν πατήσετε OK μέχρι το προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, το παιχνίδι θα κλείσει.",
"release-beta-disclaimer-accept":"Ο χρήστης αποδέχθηκε τη δήλωση αποποίησης ευθύνης της εκδοχής beta",
"release-beta-disclaimer-mods-enabled":"Πατώντας OK συμφωνείτε ότι δεν παρέχεται καμίας μορφής υποστήριξη και, ότι αυτό είναι μόνο για δοκιμές σφαλμάτων. Αυτή ΔΕΝ είναι η τελική εμπειρία του παιχιδιού. Τα πρόσθετα (mods) είναι απενεργοποιημένα, μην κάνετε αναφορά (report) για θέματα με πρόσθετα (mods). Αναφέρετε όλα τα σφάλματα στο κανάλι αναφορών στο discord, ή στη σελίδα ζητημάτων στην ιστοσελίδα. Αν δεν πατήσετε OK μέχρι το προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, το παιχνίδι θα κλείσει.",
"release-illegal-plugins-exception":"Έχουν εντοπιστεί πρόσθετα (mods) πελάτη. Τα πρόσθετα (mods) δεν έχουν ενεργοποιηθεί στις εκδόσεις BleedingEdge του SPT - παρακαλώ αφαιρέστε τα πριν παίξετε!",
"release-illegal-plugins-loaded":"Εντοπίστηκαν ένα ή περισσότερα πρόσθετα που δεν περιλαμβάνονται στη λίστα επιτρεπόμενων. Δεν επιτρέπονται πρόσθετα (mods) στις εκδόσεις BleedingEdge του SPT. Παράνομα επιπρόσθετα (plugins):",
"release-plugins-loaded":"Ένα ή περισσότερα επιπρόσθετα (plugins) υπάρχουν σε μια έκδοση σε μια έκδοση με ενεργοποιημένα πρόσθετα (mods), οι αναφορές θα είναι άκυρες μέχρι να αφαιρεθούν. Ανατρέξτε στην παρακάτω λίστα για το τι πρέπει να καταργήσετε γιανα αναφέρετε ξανά προβλήματα:",
"release-plugins-loaded-debug-message":"Τα πρόσθετα (mods) έχουν φορτωθεί",
"release-server-mods-loaded":"Ένα ή περισσότερα πρόσθετα (mods) διακομιστή υπάρχουν σε μια έκδοση με ενεργοποιημένα πρόσθετα (mods), οι αναφορές δε θα είναι έγκυρες μέχρι να αφαιρεθούν. Δείτε την κορυφή του διακομιστή για φορτωμένα πρόσθετα (mods) διακομιστή γιανα αφαιρέσετε και να αναφέρετε τα προβλήματα ξανά.",
"repair-item_has_no_repair_points":"Το επισκευάσιμο στοιχείο: %s δεν έχει πόντους επισκευής",
"repair-item_not_found_unable_to_repair":"Το στοιχείο: %s δε βρέθηκε στο απόθεμα του παίκτη. Δεν είναι δυνατή η επισκευή του",
"repair-repair_kit_not_found_in_inventory":"Αδύνατη η εύρεση κιτ επισκευής: %s στο απόθεμα του παίκτη",
"repair-unable_to_find_item_in_db":"Αδύνατη η επισκευή αντικειμένου: %s, δεν μπορεί να βρεθεί στα αντικείμενα της βάσης δεδομένων, δεν μπορεί να προσθέσει πόντους ικανοτήτων επισκευής",
"repair-unable_to_find_item_in_inventory_cant_repair":"αδύνατη η εύρεση του στοιχείου: %s στο απόθεμα του παίκτη, δεν είναι δυνατή η επισκευή αντικειμένου",
"repair-unable_to_find_item_repair_cost":"Αδύνατη η εύρεση του κόστους επισκευής για το αντικείμενο: %s",
"repair-unable_to_find_trader_details_by_id":"Αδύνατη η εύρεση στοιχείων επισκευής στον έμπορο: %s",
"repeatable-accepted_repeatable_quest_not_found_in_active_quests":"Αποδοχή μίας επαναλαμβανόμενης αποστολής: %s που δεν ήταν δυνατό να βρεθεί στον πίνακα των activeQuests. Παρακαλώ να αναφέρετε αυτό το σφάλμα",
"repeatable-completion_quest_whitelist_too_small_or_blacklist_too_restrictive":"Δημιουργία Ολοκλήρωσης Αποστολής: Δεν υπάρχουν εναπομείναντα αντικείμενα. Είτε η λευκή λίστα είναι πολύ μικρή ή η μαύρη λίστα πολύ περιοριστική",
"repeatable-difficulty_was_nan":"Γέννεση Επαναλαμβανόμενης Ανταμοιβής: Βαθμός δυσκολία ήταν NaN. Ορισμός τιμής στο 1.",
"repeatable-no_reward_item_found_in_price_range":"Γέννεση Επαναλαμβανόμενης Ανταμοιβής: Δε βρέθηκε κανένα αντικείμενο στο εύρος τιμών {{minPrice}} στο {{roublesBudget}}",
"repeatable-quest_handover_failed_condition_already_satisfied":"Σφάλμα παράδοσης αποστολής: είναι η συνθήκη ήδη ικανοποιημένη; qid: {{questId}}, συνθήκη: {{conditionId}}, profileCounter:{{profileCounter}}, τιμή:{{value}}",
"repeatable-quest_handover_failed_condition_invalid":"Σφάλμα παράδοσης αποστολής: δε βρέθηκε η συνθήκη ή έχει λανθασμένη τιμή. qid: {{body.qid}}, συνθήκη: {{body.conditionId}}",
"repeatable-unable_to_accept_quest_see_log":"Αδύνατη η αποδοχή της αποστολής, δείτε το αρχείο καταγραφής του διακομιστή για λεπτομέρειες",
"repeatable-unable_to_accept_quest_starting_message_not_found":"Αδύνατη η αποδοχή της αποστολής: {{questId}} δεν μπορεί να βρεθεί το μήνυμα εκκίνησης της αποτολής με ταυτότητα: {{messageId}}",
"route_onupdate_no_response":"onUpdate: Η διαδρομή %s δεν αναφέρει επιτυχία ή αποτυχία",
"scav-missing_karma_level_getting_default":"Το getScavKarmaLevel() απέτυχε, αδυναμία εύρεσης του fence στο προφίλ.traderInfo. Επιστροφή στην προεπιλογή για το επίπεδο κάρμα 0",
"scav-missing_karma_settings":"Αδυναμία λήψης ρυθμίσεων κάρμα για το επίπεδο %s",
"scav-unable_to_add_item_to_player_scav":"Αδύνατη η προσθήκη του: %s στον παίκτη scav, δεν είναι αντικείμενο",
"scheduled_event_failed_to_run":"Προγραμματισμένο γεγονός: '%s' απέτυχε να εκτελεστεί με επιτυχία.",
"season-no_matching_season_found_for_date":"Δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας εποχής χρησιμοποιώντας την τρέχουσα ημερομηνία, επιστροφή στην προεπιλογή του καλοκαιριού",
"seasonal-missing_equipment_slot_on_bot":"Αδύνατη η αφαίρεση του Χριστουγεννιάτικου εξοπλισμού από την υποδοχή: {{equipmentSlot}} καθώς δεν μπορεί να βρεθεί στο bot: {{botRole}}",
"seasonal-missing_loot_container_slot_on_bot":"Αδύνατη η αφαίρεση του Χριστουγεννιάτικου λάφυρου από την υποδοχή: {{lootContainer}} καθώς δεν μπορεί να βρεθεί στο bot: {{botRole}}",
"server_running":"Ο διακομιστής εκτελείται, μην κλείσετε κατά την αναπαραγωγή του SPT",
"server_start_meme_1":"Ζήσε γέλασε αγάπα",
"server_start_meme_10":"[Αποσφαλμάτωση] Ενεργοποίηση του κρυπτομεταλλευτή",
"server_start_meme_11":"Αποτυχία εκκίνησης miner.exe, παρακαλώ επανεκκινήστε το διακομιστή",
"server_start_meme_12":"Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για την εκτεταμένη εγγύηση του αυτοκινήτου σας",
"server_start_player_active_botreload_skill":"Ο χαρακτήρας σας έχει την ικανότητα 'BotReload' ενεργή, αυτό θα προκαλέσει την επαναφόρτωση των όπλων σας με αφύσικα γρήγορο ρυθμό, αγνοήστε αυτό το μήνυμα αν αυτό είναι το επιθυμητό σας αποτέλεσμα",
"server_start_success":"Να έχετε ένα χαρούμενο παιχνίδι",
"started_webserver_success":"Ξεκίνησε ο διακομιστής ιστού στο %s",
"trader-missing_durability_threshold_value":"Αδύνατη η εύρεση τιμής ορίου ανθεκτικότητας για τον έμπορο: {{traderId}}, επιστροφή στην αρχική τιμή του: {{value}}",
"trader-missing_repair_property_using_default":"Στον έμπορο {{traderId}} {{nickname}} λείπει ένα αντικείμενο επισκευής, προσθήκη των προεπιλεγμένων τιμών",
"trader-missing_repair_quality_property_using_default":"Απ' τον έμπορο {{traderId}} {{nickname}} λείπει μια ιδιότητα ποιότητας επισκευής, προσθήκη μίας προεπιλεγμένης τιμής",
"trader-missing_trader_details_using_default_refresh_time":"Ο έμπορος: {{traderId}} δε βρέθηκε, δημιουργία προσωρινής καταχώρησης με προεπιλεγμένο χρόνο ανανέωσης του: {{updateTime}}",
"trader-price_multipler_is_zero_use_default":"Το traderPriceMultipler ήταν 0, αυτό δεν είναι έγκυρο, ρύθμιση σε 0.01",
"trader-unable_to_delete_stale_purchases":"Αδύνατη η επεξεργασία αγορών του εμπόρου στο προφίλ: {{profileId}} καθώς ο έμπορος: {{traderId}} δεν μπορεί να βρεθεί, παράκαμψη",
"trader-unable_to_find_profile_by_id":"Αδύνατη η εύρεση ενός προφίλ με την ταυτότητα: %s",
"trader-unable_to_find_profile_with_id":"Αδύνατη η εύρεση προφίλ με την sessionId: %s",
"trader-unable_to_find_trader_by_id":"Αδύνατη η εύρεση εμπόρου με την ταυτότητα: %s",
"trader-unable_to_find_trader_in_enum":"Αδύνατη η εύρεση εμπόρου: %s στην απαρίθμηση εμπόρων",
"trader-unable_to_purchase_item_limit_reached":"Αδύνατη η αγορά του αντικειμένου από τον έμπορο: {{traderId}} καθώς το όριο συναλλαγών του: {{limit}} έχει συμπληρωθεί",
"unhandled_response":"[ΜΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΙΜΟ][%s]",
"unknown_request":"Άγνωστο αίτημα!",
"validation_error_decode":"Αδύνατη η αποκωδικοποίηση checks.dat. Η επικύρωση αρχείου παραλείφθηκε.",
"validation_error_exception":"Εντοπίστηκε εξαίρεση κατά την προσπάθεια επικύρωσης αρχείου: %s",
"validation_error_file":"Απέτυχε η επικύρωση αρχείου για το αρχείο: %s",
"validation_not_found":"Το αρχείο checks.dat δε βρέθηκε. Η επικύρωση αρχείου παραλείφθηκε.",
"watermark-commercial_use_prohibited":"Απαγορεύεται η εμπορική χρήση",
